Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.
Einleitung Zweck der Betriebsanleitung (kompakt) Die vorliegende Betriebsanleitung (kompakt) umfasst Informationen mit denen Sie in der Lage sind, ein Gerät der Produktlinie SCALANCE X-300 zu montieren und anzuschließen. Gültigkeitsbereich dieser Betriebsanleitung (kompakt) Diese Betriebsanleitung (kompakt) ist für die Produktgruppe X-300 innerhalb der Produktlinie SCALANCE X-300 gültig (siehe Produktübersicht).
Einleitung 1.2 Typenbezeichungen Typenbezeichungen Aufbau der Typenbezeichung Die Typenbezeichung eines IE-Switchs X-300 setzt sich aus mehreren Teilen zusammen, die folgende Bedeutung haben: Schnittstellen bei Geräten ohne optische Ports: Schnittstelle Eigenschaft RJ45-Port elektrisch mit 10/100MBit/. RJ45-Port elektrisch mit 10/100MBit/s oder 10/100/1000 MBit/s. Schnittstellen bei Geräten mit optischen Ports: Schnittstelle Eigenschaft...
Seite 8
Einleitung 1.2 Typenbezeichungen Wenn Informationen für alle Geräte gelten, wird der Begriff "IE-Switches X-300" verwendet. Gelten Informationen nur für eine bestimmte Produktgruppe, wird die entsprechende Kennzeichnung ohne weitere Angaben über Art und Anzahl der Schnittstellen verwendet. Beispiele: "X-300" steht für alle nichtmodularen Geräte mit Kompaktgehäuse, "XR-300" bezeichnet alle Rackgeräte, "X-300M"...
Sicherheitshinweise Wichtige Hinweise zum Geräteeinsatz der Produktfamilie SCALANCE X-300 Sicherheitshinweise für den Geräteeinsatz Die folgenden Sicherheitshinweise sind für Aufstellung und Betrieb des Gerätes und alle damit zusammenhängenden Arbeiten wie Montage, Anschließen, Geräteaustausch oder Öffnen des Gerätes zu beachten. Allgemeine Hinweise WARNUNG Sicherheitskleinspannung Das Gerät ist für den Betrieb mit einer direkt anschließbaren Sicherheitskleinspannung...
Seite 10
Sicherheitshinweise 2.1 Wichtige Hinweise zum Geräteeinsatz der Produktfamilie SCALANCE X-300 Allgemeine Hinweise für den Einsatz im Ex-Bereich WARNUNG Explosionsgefahr beim Anschließen oder Abklemmen des Geräts EXPLOSIONSGEFAHR IN EINER LEICHT ENTZÜNDLICHEN ODER BRENNBAREN UMGEBUNG DÜRFEN KEINE LEITUNGEN AN DAS GERÄT ANGESCHLOSSEN ODER VOM GERÄT GETRENNT WERDEN.
Sicherheitshinweise 2.2 Wichtige Hinweise zum Geräteeinsatz in gefährdeten Bereichen Hinweise für den Einsatz im Ex-Bereich gemäß ATEX WARNUNG Anforderungen an den Schaltschrank Um die EU-Richtlinie 94/9 (ATEX 95) zu erfüllen, muss das Gehäuse mindestens die Anforderungen von IP 54 nach EN 60529 erfüllt. WARNUNG Geeignete Kabel für Temperaturen über 70°C Wenn am Kabel oder an der Gehäusebuchse Temperaturen über 70°C auftreten oder die...
Beschreibung Auspacken und Prüfen Auspacken, Prüfen WARNUNG Nehmen Sie nur unbeschädigte Teile in Betrieb Wenn Sie beschädigte Teile verwenden, ist eine spezifikationsgemäße Funktion des Geräts nicht mehr sichergestellt. Wenn Sie beschädigte Teile verwenden, kann dies zu folgenden Problemen führen: • Personenschäden •...
Beschreibung 3.3 Produktvarianten X-300 Produktvarianten X-300 3.3.1 SCALANCE X304-2FE Anschlussmöglichkeiten Der SCALANCE X304-2FE verfügt über vier RJ45-Buchsen und zwei FO-Ports (für Multimode Faser) zum Anschluss von Endgeräten oder weiterer Netzsegmente. Bild 3-1 X304-2FE Spalte Port-Nummer Anschlussart Keine Kennzeichnung → Fast Ethernet Port elektrisch ) Kennzeichnung →...
Beschreibung 3.3 Produktvarianten X-300 3.3.2 SCALANCE X306-1LD FE Anschlussmöglichkeiten Der SCALANCE X306-1LD FE verfügt über 6 RJ45-Buchsen und 1 FO-Port (für Singlemode Faser) zum Anschluss von Endgeräten oder weiterer Netzsegmente. Bild 3-2 SCALANCE X306-1LD FE Spalte Port-Nummer P1 * Anschlussart Keine Kennzeichnung →...
Beschreibung 3.3 Produktvarianten X-300 3.3.11 SCALANCE X320-1FE Anschlussmöglichkeiten Der SCALANCE X320-1 FE verfügt über 20 RJ45-Buchsen und 1 FO-Port (für Multimode Faser) zum Anschluss von Endgeräten oder weiterer Netzsegmente. Bild 3-11 SCALANCE X320-1 FE Spalte Port-Nummer P21 * Anschlussart Keine Kennzeichnung → Fast Ethernet Port elektrisch ) Kennzeichnung →...
Beschreibung 3.3 Produktvarianten X-300 3.3.12 SCALANCE X320-3LD FE Anschlussmöglichkeiten Der SCALANCE X320-3LD FE verfügt über 20 RJ45-Buchsen, 1 FO-Port (für Multimode Faser) und 2 FO-Ports (für Singlemode Faser) zum Anschluss von Endgeräten oder weiterer Netzsegmente. Bild 3-12 SCALANCE X320-3LD FE Spalte Port-Nummer P21 *...
Beschreibung 3.4 Der Taster SET/SELECT Der Taster SET/SELECT Der Taster SET/SELECT ist bei Geräten der Baureihe X-300 EEC auf der Gehäuseoberseite angebracht. Bei allen anderen Geräten befindet sich dieser Taster auf der Gehäusevorderseite neben der Leuchtdiodenanzeige. Der Taster SET/SELECT hat mehrere Funktionen, die im Folgenden beschrieben werden.
Beschreibung 3.5 Leuchtdiodenanzeige Aktivieren/Deaktivieren des Redundanzmanagers 1. Schalten Sie den Anzeigemodus B ein. Der Anzeigemodus B ist aktiv, wenn die Leuchtdiode "DM" grün leuchtet. Wenn ein anderer Anzeigemodus aktiv ist, müssen Sie den Taster SET/SELECT gegebenenfalls mehrmals kurz drücken, bis der Anzeigemodus B aktiv ist.
Seite 28
Beschreibung 3.5 Leuchtdiodenanzeige Die Leuchtdiode "F" für den Fehlerstatus Die Leuchtdiode "F" (Fault) informiert über den Fehlerstatus des Geräts. Während des Geräteanlaufs hat diese LED folgende Bedeutung: LED-Farbe LED-Status Bedeutung während des Geräteanlaufs Geräteanlauf fehlerfrei abgeschlossen. Geräteanlauf noch nicht abgeschlossen oder vorhandener Fehler.
Beschreibung 3.5 Leuchtdiodenanzeige Die Leuchtdioden "L1" und "L2" bzw. "L" für die Versorgungsspannung Abweichend von den sonst verwendeten Leuchtdioden "L1" und "L2" zeigt beim SCALANCE X306-1LD FE die Leuchtdiode "L" Informationen über die Versorgungsspannungen an. Eine redundante Spannungsversorgung für dieses Gerät ist an der Farbe der LED erkennbar. Bedeutung im Anzeigemodus A, B oder C Farbe Status...
Seite 30
Beschreibung 3.5 Leuchtdiodenanzeige Hinweis Geräte der Produktgruppe X-300EEC Bei Verwendung von nur einem Netzteil DC 24 V und zwei Speisespannungen DC 24 V signalisieren die LEDs "L1" und "L2" das Vorhandensein der Speisespannung L1 und L2. Bei Verwendung von zwei Netzteilen DC 24 V signalisieren die LEDs "L1" und "L2" für beide Netzteile jeweils das Vorhandensein der Primärspannung und der Sekundärspannung.
Seite 31
Beschreibung 3.5 Leuchtdiodenanzeige Tritt bei fest eingestellter Übertragungsart (Autonegotiation aus) ein Verbindungsfehler auf, wird weiterhin der Sollzustand, also die eingestellte Übertragungsgeschwindigkeit (1000 MBit/s, 100 MBit/s, 10 MBit/s), angezeigt. Bei aktivierter Autonegotiation erlischt bei einem Verbindungsfehler die Port-LED. Bedeutung im Anzeigemodus C LED-Farbe LED-Status Bedeutung...
Beschreibung 3.6 Anwendungsbereich und Funktion des C-PLUG Anwendungsbereich und Funktion des C-PLUG Anwendungsbereich Der im Lieferumfang enthaltene C-PLUG ist ein Wechselmedium zur Sicherung der Konfigurationsdaten des Geräts. Das Gerät kann auch ohne C-PLUG betrieben werden. Dadurch wird im Austausch- oder Ersatzteilfall ein schneller und unkomplizierter Wechsel des Geräts ermöglicht.
Beschreibung 3.7 Entnehmen und Einsetzen des C-PLUG (Kompaktgehäuse) Entnehmen und Einsetzen des C-PLUG (Kompaktgehäuse) ACHTUNG Ein C-PLUG darf nur bei ausgeschaltetem Gerät entnommen oder eingesetzt werden. Position des C-PLUG Bei Geräten mit Kompaktgehäuse befindet sich der C-PLUG unter einer Verschluss-Schraube auf der Rückseite des Geräts. Verwenden Sie für die Demontage der Verschluss-Schraube eine Münze oder einen breiten Schraubendreher.
Beschreibung 3.7 Entnehmen und Einsetzen des C-PLUG (Kompaktgehäuse) Einsetzen des C-PLUG 1. Schalten Sie das Gerät spannungslos. 2. Demontieren Sie die Verschluss-Schraube auf der Rückseite des Gehäuses mit einer Münze oder einem breiten Schraubendreher. 3. Das Gehäuse des C-PLUG hat eine hervorstehende Längskante (Position B).
Montage Montagehinweise WARNUNG Geeigneten Montageort bei Umgebungstemperaturen über 50 °C beachten Wird ein Gerät bei einer Umgebungstemperatur von mehr als 50 °C betrieben, kann die Gehäusetemperatur des Geräts über 70 °C liegen. Der Montageort des Gerätes muss deshalb so gewählt werden, dass nur qualifiziertes Service Personal oder geschulte Anwender darauf Zugriff haben.
Montage 4.2 Hutschienenmontage Hutschienenmontage ACHTUNG Wird der IE Switch X-300 sehr großen Schockbelastungen ausgesetzt (> 10 g), dann müssen Sie zur Montage eine S7-300-Profilschiene verwenden. Die Hutschiene gewährleistet bei Stossbelastungen größer als 10 g keinen ausreichenden Halt. WARNUNG Bei Einsatz im Schiffbau ist eine Montage auf DIN Hutschiene 35mm nicht zulässig. Die DIN Hutschiene 35 mm gewährleistet bei Einsatz im Schiffbau keinen ausreichenden Halt.
Montage 4.2 Hutschienenmontage Demontage Um die IE Switches X-300 von der Hutschiene abzunehmen: 1. Lösen Sie alle angeschlossenen Leitungen von dem Switch. 2. Entriegeln Sie den IE Switch X-300 an der Unterseite mit einem Schraubendreher von der Hutschiene und heben Sie den Switch unten von der Hutschiene weg. Bild 4-2 Demontage eines IE Switch X-300 von einer DIN-Hutschiene (35 mm) Demontage eines IE Switch X-300...
Montage 4.3 Profilschienenmontage Profilschienenmontage Montage auf einer SIMATIC S7-300 Profilschiene 1. Hängen Sie die Gehäuseführung an der Oberseite des IE Switches X-300-Gehäuses in die S7-Profilschiene ein. 2. Verschrauben Sie den IE Switch X-300 an der Unterseite der Profilschiene. 3. Montieren Sie die Anschlüsse für die Spannungsversorgung. 4.
Montage 4.4 Wandmontage Wandmontage Wandmontage 1. Verwenden Sie zur Wandmontage, je nach Untergrund, geeignetes Montagematerial (z.B. zur Befestigung in Beton vier Wanddübel mit 6 mm Durchmesser und 30 mm Länge, 4 Schrauben mit 3,5 mm Durchmesser und 40 mm Länge). 2.
Seite 40
Montage 4.4 Wandmontage SCALANCE X-300 Kompaktbetriebsanleitung, 10/2013, A5E00982643-11...
Anschließen Hinweis Inbetriebnahme von Geräten bei Redundanzmechanismen Wenn Sie Redundanzmechanismen (Medienredundanz "HRP" oder "MRP" und/oder redundante Kopplung von Ringen über Standby-Kopplung) einsetzen, dann öffnen Sie den redundanten Pfad, bevor sie ein neues Gerät oder Ersatzgerät in ein laufendes Netz einfügen. Eine fehlerhafte Konfiguration oder der Anschluss der Ethernet-Leitungen an fehlerhaft konfigurierte Ports führt zu Überlast im Netz und Zusammenbruch der Kommunikation.
Anschließen 5.1 Spannungsversorgung Spannungsversorgung Anschluss an die Spannungsversorgung Der Anschluss der Spannungsversorgung erfolgt über einen 4-poligen steckbaren Klemmenblock. Die Spannungsversorgung ist redundant anschließbar. Beide Eingänge sind entkoppelt. Es besteht keine Lastverteilung. Bei redundanter Einspeisung versorgt das Netzteil mit der höheren Ausgangsspannung den IE Switch X-300 alleine. Die Spannungsversorgung ist hochohmig mit dem Gehäuse verbunden, um einen erdfreien Aufbau zu ermöglichen.
Anschließen 5.2 DC 24 V - Produktgruppe X-300 ACHTUNG Werden IE Switches X-300 über ausgedehnte 24V-Versorgungsleitungen oder Netze gespeist, sind Maßnahmen gegen Einkopplung starker elektromagnetischer Pulse auf die Versorgungsleitungen erforderlich. Diese können z.B. durch Blitzschlag oder Schalten großer induktiver Lasten entstehen. Die Robustheit von IE Switches X-300 gegen elektromagnetische Störungen wird unter anderem mit der Prüfung "Surge Immunity Test"...
Anschließen 5.3 Meldekontakt DC 24 V Meldekontakt DC 24 V Der Anschluss des Meldekontaktes erfolgt über einen 2-poligen steckbaren Klemmenblock. Der Meldekontakt darf mit maximal 100 mA belastet werden (Sicherheitskleinspannung SELV DC 12 V / DC 24 V). Tabelle 5- 3 Pin-Belegung des Meldekontakts Pin-Nummer Belegung (Beispiel) Pin 1...
Anschließen 5.4 Anschließen der Funktionserdung Anschließen der Funktionserdung Hutschienenmontage Die Erdung erfolgt über die Hutschiene. S7-Profilschiene Die Erdung erfolgt über die Geräterückseite und die Halsschraube. Wandmontage Die Erdung erfolgt durch die Befestigungsschraube über die lackfreie Bohrung. Beachten Sie bitte, dass IE Switches X-300 über eine Befestigungsschraube möglichst niederohmig geerdet werden müssen.
Seite 46
Anschließen 5.4 Anschließen der Funktionserdung SCALANCE X-300 Kompaktbetriebsanleitung, 10/2013, A5E00982643-11...
Technische Daten Hinweis Gültigkeit der Technischen Daten Alle in diesem Kapitel beschriebenen Technischen Daten, die nicht konkret einer Gerätevariante, -ausführung oder einem Medienmodul zugeordnet sind, gelten für alle Gerätevarianten/-ausführungen der Produktgruppe. SCALANCE X-300 Kompaktbetriebsanleitung, 10/2013, A5E00982643-11...
Technische Daten 6.1 Aufbau, Montage und Umgebungsbedingungen Aufbau, Montage und Umgebungsbedingungen Tabelle 6- 1 Konstruktiver Aufbau Gerätevariante Maße (B x H x T) Gewicht Schutzart X304-2FE, 60 × 125 × 123 mm 700 g IP30 X306-1LD FE X307-3, 120 × 125 × 123 mm 1400 g IP30 X307-3LD,...
Seite 49
Technische Daten 6.1 Aufbau, Montage und Umgebungsbedingungen Tabelle 6- 3 Zulässige Umgebungsbedingungen Gerätevariante Lager- Betriebstemperatur Max. relative Max. Umgebungs- /Transporttemperatur Feuchte im Betrieb temperatur bei bei 25 °C Betriebshöhe X304-2FE, -40 °C ... +70 °C Ab Hardware- < 95 % (nicht Max.
Technische Daten 6.2 Anschlüsse und Elektrische Daten Anschlüsse und Elektrische Daten Tabelle 6- 4 Anschlüsse für Endgeräte oder Netzkomponenten Gerätevariante Elektrisch Optisch über Twisted Pair über Lichtwellenleiter X304-2FE 4 x RJ45-Buchsen mit MDI-X-Belegung 2 x SC Duplex- Buchse (MM) 10/100 Mbit/s (Halb-/Vollduplex) (100 Mbit/s, Vollduplex nach 100BaseFX) X306-1LD FE...
Seite 51
Technische Daten 6.2 Anschlüsse und Elektrische Daten Tabelle 6- 5 Elektrische Daten: Versorgungsspannung Nennspannung Spannungsbereich Zulässiger Spannungsbereich Safety Extra Low Voltage inkl. Gesamtwelligkeit (SELV) 24V DC 19,2V DC - 28,8V DC 18V DC - 32V DC Tabelle 6- 6 Elektrische Daten: Leistungsaufnahme Gerätevariante Verlustleistung Stromaufnahme bei...
Seite 52
Technische Daten 6.2 Anschlüsse und Elektrische Daten Tabelle 6- 9 Elektrische Daten: Transmitter-Output (optical) und Receiver-Input Gerätevariante Transmitter-Output (optical) Receiver-Input min. [dBm] max. [dBm] Sensitivity min. [dBm] Input-Power max. [dBm] X304-2FE X306-1LD FE X307-3 -9,5 X307-3LD -9,5 X308-2 -9,5 X308-2LD -9,5 X308-2LH X308-2LH+...
Technische Daten 6.4 Weitere Eigenschaften Weitere Eigenschaften Tabelle 6- 14 Switching-Eigenschaften Max. Anzahl lernbarer Adressen 8000 Aging time 30 sek Switching-Verfahren Store and forward Latency 5 μs Tabelle 6- 15 Rekonfigurationszeiten bei Redundanzverfahren Redundanzverfahren Rekonfigurationszeiten 300 ms Standby Kopplung 300 ms 200 ms Tabelle 6- 16 Mean time between failure (MTBF) Gerätevariante...
Seite 56
Technische Daten 6.4 Weitere Eigenschaften Tabelle 6- 17 Full Wire Speed Switching Anzahl der Frames pro Sekunde Bei einer Frame-Länge von Bei 100 Mbit/s Bei 1000 Mbit/s 148810 1488095 64 Byte 84459 844595 128 Byte 45290 452899 256 Byte 23496 234962 512 Byte 11973...
Maßbilder Maßbilder X-300 Hinweis Bei den IE-Switches X-300 gibt es die Ausführungen klein, mittel und groß. Nachfolgend werden die Maßbilder dargestellt. Ausführung klein Bild 7-1 Maßbild klein (hier am Beispiel des SCALANCE X306-1LD FE) SCALANCE X-300 Kompaktbetriebsanleitung, 10/2013, A5E00982643-11...
Zulassungen Zulassungen, Zertifikate Hinweis Die angegebenen Zulassungen gelten erst dann als erteilt, wenn auf dem Produkt eine entsprechende Kennzeichnung angebracht ist. Welche der nachfolgenden Zulassungen für Ihr Produkt erteilt wurde, erkennen Sie an den Kennzeichnungen auf dem Typenschild. EG-Richtlinien SIMATIC NET Produkte erfüllen die Anforderungen und Schutzziele der nachfolgend aufgeführten EG-Richtlinien.
Seite 64
Zulassungen 8.1 Zulassungen, Zertifikate ● Aufbaurichtlinien beachten Die Produkte erfüllen die Anforderungen, wenn Sie bei Installation und Betrieb die Aufbaurichtlinien und Sicherheitshinweise einhalten, die in dieser Dokumentation sowie in folgenden Dokumentationen beschrieben sind. ● Im Internet finden Sie immer die aktuelle Dokumentation! Die aktuellen Beschreibungen für die aktuell lieferbaren Produkte finden Sie immer im Internet unter den hier angegebenen Beitrags-IDs/ Internet-Seiten: –...
Seite 65
Bereich Zone 2 unbedingt die damit verbundenen besonderen Bedingungen: • "Approval of SIMATIC/ SIMATIC NET Products for Direct Installation in Ex-Zone 2" Sie finden diese im Internet auf den Seiten des Siemens Industry Automation Customer Support unter folgender Beitrags-ID: ID = 33118441 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/33118441) Register "Beitragsliste"...
Seite 66
Zulassungen 8.1 Zulassungen, Zertifikate Hinweis für Australien Das Produkt erfüllt die Anforderungen der Norm AS/NZS 2064 (Class A). cULus-Zulassung Information Technology Equipment cULus Listed 60E9 I. T. E. Underwriters Laboratories Inc. nach ● UL 60950-1 (Information Technology Equipment) ● CSA C22.2 No. 60950-1-03 cULus-Zulassung Industrial Control Equipment cULus Listed 69B1 Underwriters Laboratories Inc.
Zulassungen 8.2 Konformitätserklärung Konformitätserklärung Konformitätserklärung Die EG-Konformitätserklärung zu diesen Produkten finden Sie im Internet unter folgender Adresse: http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/67218486 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/67218486) --> Beitragsliste --> Beitragstyp "Zertifikate" --> Zertifikat-Art "Konformitätserklärung" Beispiel deutsch: "EG-Konformitätserklärung SCALANCE X310", Beispiel englisch: "Declaration of Conformity SCALANCE X310". SCALANCE X-300...
Zulassungen 8.3 Kennzeichnung FDA und IEC X-300 Kennzeichnung FDA und IEC X-300 Die folgenden Geräte erfüllen die unten aufgeführten FDA- und IEC Anforderungen: Erfüllt FDA- und IEC Anforderungen X304-2FE CLASS 1 LED Product X306-1LD FE CLASS 1 LASER Product X307-3 CLASS 1 LASER Product X307-3LD CLASS 1 LASER Product...
Zulassungen 8.4 Übersicht Zulassungen X-300 Übersicht Zulassungen X-300 Tabelle 8- 1 Übersicht Zulassungen c-UL-us c-UL-us C-TICK ATEX95 for Hazardous Zone 2 Locations UL 60950 1 UL1604 und FM 3611 AS/NZS 2064 EN 61000-6-4 EN 60079- UL2279 oder (Class A). Class A, 15:2005 , EN CSA C22.2 CL.1, Div.2...