Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Siemens SCALANCE X-000 Serie
Inhaltszusammenfassung für Siemens SCALANCE X-000 Serie
- Seite 1 Einleitung Sicherheitshinweise Netztopologien SIMATIC NET Gerätebeschreibung Industrial Ethernet Switches SCALANCE X-000 Montage Anschließen Betriebsanleitung Wartung und Fehlerbehebung Technische Daten Maßzeichnungen Zulassungen 12/2018 C79000-G8900-C344-03...
-
Seite 2: Qualifiziertes Personal
Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung..............................5 Zur Betriebsanleitung.......................5 Sicherheitshinweise............................9 Netztopologien............................11 Gerätebeschreibung...........................13 Produktübersicht........................13 Produkteigenschaften und Geräteansicht................16 TP-Ports (Twisted Pair)......................17 LED-Anzeigen........................19 Montage..............................21 Sicherheit bei der Montage....................21 Montagearten.........................22 Hutschienenmontage......................23 Profilschienenmontage......................24 Wandmontage........................26 Anschließen..............................27 Sicherheit beim Anschließen....................27 Verdrahtungsregeln........................28 Spannungsversorgung......................29 Erdung............................30 IE FC RJ45 Plug 180......................30 Wartung und Fehlerbehebung........................33 Technische Daten............................35 Maßzeichnungen............................41 Zulassungen...............................43 Index................................51... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis SCALANCE X-000 Betriebsanleitung, 12/2018, C79000-G8900-C344-03...
-
Seite 5: Einleitung
Siehe auch SIMATIC NET Industrial Ethernet Twisted Pair- und Fiber Optic Netze (https:// support.automation.siemens.com/WW/view/de/1172207) Siemens SCALANCE (https://siemens.com/scalance) Weiterführende Dokumentation In den Systemhandbüchern "Industrial Ethernet / PROFINET Industrial Ethernet" und "Industrial Ethernet / PROFINET Passive Netzkomponenten" erhalten Sie Hinweise zu weiteren SIMATIC NET-Produkten, die Sie gemeinsam mit den Geräten dieser Produktlinie in einem Industrial Ethernet-Netzwerk betreiben können. - Seite 6 ● Im Internet unter folgender Adresse: 50305045 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/50305045) Security-Hinweise Siemens bietet Produkte und Lösungen mit Industrial Security-Funktionen an, die den sicheren Betrieb von Anlagen, Systemen, Maschinen und Netzwerken unterstützen. Um Anlagen, Systeme, Maschinen und Netzwerke gegen Cyber-Bedrohungen zu sichern, ist es erforderlich, ein ganzheitliches Industrial Security-Konzept zu implementieren (und kontinuierlich aufrechtzuerhalten), das dem aktuellen Stand der Technik entspricht.
-
Seite 7: Recycling Und Entsorgung
Die Kataloge sowie zusätzliche Informationen können Sie bei Ihrer Siemens-Vertretung anfordern. Gerät defekt Bitte senden Sie das Gerät im Fehlerfall an Ihre SIEMENS Dienststelle zur Reparatur ein. Eine Reparatur vor Ort ist nicht möglich. Recycling und Entsorgung Die Produkte sind schadstoffarm, recyclingfähig und erfüllen die Anforderungen der WEEE- Richtlinie 2012/19/EU zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. - Seite 8 Einleitung 1.1 Zur Betriebsanleitung SCALANCE X-000 Betriebsanleitung, 12/2018, C79000-G8900-C344-03...
-
Seite 9: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise beachten Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise. Diese beziehen sich auf die komplette Lebensdauer des Geräts. Beachten Sie zusätzlich die handlungsorientierten Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln, insbesondere in den Kapiteln "Montage" und "Anschließen". VORSICHT Um Verletzungen zu vermeiden, lesen Sie das Handbuch bevor Sie das Gerät einsetzen. Sicherheitshinweise bei Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen Allgemeingültige Sicherheitshinweise zum Explosionsschutz WARNUNG... - Seite 10 Sicherheitshinweise SCALANCE X-000 Betriebsanleitung, 12/2018, C79000-G8900-C344-03...
-
Seite 11: Netztopologien
Netztopologien Die Switching-Technologie ermöglicht den Aufbau ausgedehnter Netze mit mehreren Teilnehmern und vereinfacht die Netzerweiterung. Welche Netztopologien können realisiert werden? Mit den IE-Switches SCALANCE X-000 können Sterntopologien realisiert werden. Hinweis Halten Sie bei den jeweiligen Geräte die maximal zugelassenen Kabellängen ein. Die zugelassenen Kabellängen können Sie dem Kapitel "Technischen Daten (Seite 35)"... - Seite 12 Netztopologien SCALANCE X-000 Betriebsanleitung, 12/2018, C79000-G8900-C344-03...
-
Seite 13: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Was ist möglich? Die IE-Switches SCALANCE X-000 ermöglichen den kostengünstigen Aufbau von kleinen Industrial Ethernet Linien- bzw. Sternstrukturen mit Switching-Funktionalität. Die Geräte sind für den Einsatz im Schaltschrank ausgelegt. Hinweis Der Einsatz eines SCALANCE X-000 in einem redundanten Ring ist nicht möglich, da beide Geräte die Redundanzfunktion nicht unterstützen. -
Seite 14: Auspacken Und Prüfen
Gerätebeschreibung 4.1 Produktübersicht X005 X005TS X005EEC Ringredundanz mit RM Ringredundanz passiv Standbyredundanz IRT-Fähigkeit Fast Learning Passive Listening Log-Tabelle SNTP + SICLOCK Cut Through Lackierte Leiterplatten Tabelle 4-2 Anschlussmöglichkeiten in der Übersicht X005 X005TS X005EEC TP (RJ45) Fast Ethernet 10 / 100 Mbit/s Auspacken und Prüfen WARNUNG Nehmen Sie nur unbeschädigte Teile in Betrieb... - Seite 15 Gerätebeschreibung 4.1 Produktübersicht Zubehör Komponente Packungseinheit Artikelnummer IE FC Stripping Tool 6GK1 901-1GA00 IE FC Blade Cassettes 6GK1 901-1GB00 IE FC TP Standard Cable GP 6XV1 840 2AH10 IE FC TP Trailing Cable 6XV1 840-3AH10 IE FC TP Marine Cable 6XV1 840-4AH10 IE FC TP Trailing Cable GP 6XV1 870-2D...
-
Seite 16: Produkteigenschaften Und Geräteansicht
Gerätebeschreibung 4.2 Produkteigenschaften und Geräteansicht Produkteigenschaften und Geräteansicht Anschlussmöglichkeiten Der SCALANCE X-000 verfügt über fünf RJ45-Buchsen für den Anschluss von Endgeräten oder weiteren Netzsegmenten. Bild 4-1 SCALANCE X005 Hinweis Der oben abgebildete SCALANCE X005 ist baugleich zum SCALANCE X005TS und SCALANCE X005EEC. -
Seite 17: Tp-Ports (Twisted Pair)
Gerätebeschreibung 4.3 TP-Ports (Twisted Pair) TP-Ports (Twisted Pair) Steckerbelegung RJ45 Beim SCALANCE X-000 sind die Twisted Pair-Ports als RJ45-Buchse mit MDI-X-Belegung (Medium Dependent Interface–Autocrossover) einer Netzkomponente ausgeführt. Pinnummer Belegung Pin 8 n. c. Pin 7 n. c. Pin 6 Pin 5 n. -
Seite 18: Auto Polarity Exchange
Gerätebeschreibung 4.3 TP-Ports (Twisted Pair) Zwei Komponenten, die an einem Link-Segment angeschlossen sind, können Informationen zur Übertragung austauschen und sich aufeinander einstellen. Der Modus mit der höchstmöglichen Geschwindigkeit wird eingestellt. Hinweis Einstellung festkonfigurierter Ports Geräte, die kein Autonegotation unterstützen, müssen auf 100 MBit/s Halbduplex bzw. 10 MBit/ s Halbduplex festeingestellt werden. -
Seite 19: Led-Anzeigen
Gerätebeschreibung 4.4 LED-Anzeigen Es gibt zwei TP-Portgruppen: Gruppe1: P1 Gruppe2: P2 bis P5 Zwischen Ports aus verschiedenen Portgruppen wird 1,5 kV Isolationsspannung eingehalten (entspricht IEEE802.3 Kap. 33.4.1.1, Environment B), z. B. zwischen P1 und P2. Zwischen Ports derselben Gruppe werden die Anforderungen für Environment A erfüllt, z. B. zwischen P2 und P5. - Seite 20 Gerätebeschreibung 4.4 LED-Anzeigen SCALANCE X-000 Betriebsanleitung, 12/2018, C79000-G8900-C344-03...
-
Seite 21: Montage
Montage Sicherheit bei der Montage Sicherheitshinweise Beachten Sie beim Montieren des Geräts die nachfolgend aufgeführten Sicherheitshinweise. WARNUNG Wenn das Gerät in einen Schaltschrank eingebaut ist, entspricht die Innentemperatur des Schaltschranks der Umgebungstemperatur des Geräts. Sicherheitshinweise bei Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen Allgemeingültige Sicherheitshinweise zum Explosionsschutz WARNUNG Das Gerät ist nur für den Innenraumgebrauch geeignet. -
Seite 22: Montagearten
Montage 5.2 Montagearten WARNUNG Anforderungen an Schaltschrank/Gehäuse Das Gerät muss in einen Schaltschrank oder in ein Gehäuse eingebaut werden, das mindestens den Anforderungen der Schutzklasse IP54 gemäß EN/IEC 60079-15 entspricht. WARNUNG Wenn am Kabel oder an der Gehäusebuchse Temperaturen über 70 °C auftreten oder die Temperatur an den Adernverzweigungsstellen der Leitungen über 80 °C liegt, müssen besondere Vorkehrungen getroffen werden. -
Seite 23: Hutschienenmontage
Montage 5.3 Hutschienenmontage Hutschienenmontage Montage Um das Gerät auf einer DIN-Hutschiene (35 mm) nach DIN EN 50022 zu montieren, gehen Sie wie folgt vor: 1. Setzen Sie die zweite Gehäuseführung des Geräts auf die Oberkante der Hutschiene. 2. Drücken Sie das Gerät nach unten gegen die Hutschiene, bis der gefederte Riegel einrastet. 3. -
Seite 24: Profilschienenmontage
Montage 5.4 Profilschienenmontage 3. Entriegeln Sie mit einem Schraubendreher die Hutschienenverrastung an der Unterseite des Geräts. 4. Heben Sie das Gerät unten von der Hutschiene weg. Bild 5-2 Demontage von einer DIN-Hutschiene (35 mm) Profilschienenmontage Montage auf einer SIMATIC S7-300 Profilschiene Um das Gerät auf einer S7-300 Profilschiene zu montieren, gehen Sie wie folgt vor: 1. - Seite 25 Montage 5.4 Profilschienenmontage 3. Montieren Sie die Anschlüsse für die Spannungsversorgung. Siehe auch Kapitel "Spannungsversorgung (Seite 29)". 4. Stecken Sie den Klemmblock für die Spannungsversorgung in die dafür vorgesehenen Buchse am Gerät. Bild 5-3 Montage auf einer SIMATIC S7-300-Profilschiene Demontage Um das Gerät von der S7-300-Profilschiene abzunehmen, gehen Sie wie folgt vor: 1.
-
Seite 26: Wandmontage
Montage 5.5 Wandmontage Wandmontage WARNUNG Die Wandmontage ist nur zugelassen, wenn die Anforderungen an das Gehäuse, die Montagevorschriften, die Abstände und die Trennvorschriften des Schaltschranks oder Gehäuses eingehalten werden. Die Abdeckung des Schaltschranks oder Gehäuses darf nur mithilfe eines Werkzeugs zu öffnen sein. Eine geeignete Zugentlastung für die Kabel muss vorhanden sein. -
Seite 27: Anschließen
Anschließen Sicherheit beim Anschließen Sicherheitshinweise Beachten Sie beim Anschließen des Geräts die nachfolgend aufgeführten Sicherheitshinweise. WARNUNG Das Gerät ist für den Betrieb mit einer direkt anschließbaren Sicherheitskleinspannung (Safety Extra Low Voltage, SELV) durch eine Spannungsversorgung mit begrenzter Leistung (Limited Power Source, LPS) ausgelegt. Deshalb dürfen nur Sicherheitskleinspannungen (SELV) mit begrenzter Leistung (Limited Power Source, LPS) nach IEC 60950‑1 / EN 60950‑1 / VDE 0805‑1 mit den Versorgungsanschlüssen verbunden werden oder das Netzteil für die Versorgung des Geräts... -
Seite 28: Verdrahtungsregeln
Anschließen 6.2 Verdrahtungsregeln Sicherheitshinweise bei Verwendung gemäß ATEX und IECEx Wenn Sie das Gerät unter ATEX- oder IECEx-Bedingungen einsetzen, dann müssen Sie zusätzlich zu den allgemeingültigen Sicherheitshinweisen zum Explosionsschutz die folgenden Sicherheitshinweise berücksichtigen: WARNUNG Treffen Sie Maßnahmen, um transiente Überspannungen von mehr als 40% der Nennspannung zu verhindern. -
Seite 29: Spannungsversorgung
Anschließen 6.3 Spannungsversorgung Hinweis Aderendhülsen Verwenden Sie Crimpformen mit glatten Oberflächen, wie dies z. B. bei rechteckigen und trapezförmigen Crimpquerschnitten gewährleistet ist. Ungeeignet sind Crimpformen mit einem Wellenprofil. Spannungsversorgung Der Anschluss der Spannungsversorgung erfolgt über einen 2-poligen steckbaren Klemmenblock. Die Spannungsversorgung ist hochohmig mit dem Gehäuse verbunden, um einen erdfreien Aufbau zu ermöglichen. -
Seite 30: Erdung
Anschließen 6.5 IE FC RJ45 Plug 180 Erdung Hutschienenmontage Die Erdung erfolgt über die Hutschiene. S7-Profilschiene Die Erdung erfolgt über die Geräterückseite und die Halsschraube. Wandmontage Die Erdung erfolgt durch die Befestigungsschraube über die lackfreie Bohrung. Beachten Sie, dass das Gerät über eine Befestigungsschraube möglichst niederohmig geerdet werden muss. - Seite 31 Anschließen 6.5 IE FC RJ45 Plug 180 Stecken des IE FC RJ45 Plug 180 Stecken Sie den IE FC RJ45 Plug 180 bis zum Verrasten in den Twisted Pair-Port des Geräts. Bild 6-2 Stecken des IE FC RJ45 Plug 180 Der Haltekragen am TP-Port des Geräts gewährleistet durch den Formschluss und die Verrastung mit dem PROFINET-konformen Steckverbinder IE FC RJ45 Plug 180 einen robusten, industriegerechten Teilnehmeranschluss, der eine Zug- und Biegeentlastung der...
- Seite 32 Anschließen 6.5 IE FC RJ45 Plug 180 SCALANCE X-000 Betriebsanleitung, 12/2018, C79000-G8900-C344-03...
-
Seite 33: Wartung Und Fehlerbehebung
Spannungsversorgung aus) sollte das Gerät für ca. 30 Minuten von der Versorgung getrennt werden, bevor es wieder eingeschaltet werden kann. Gerät defekt Bitte senden Sie das Gerät im Fehlerfall an Ihre SIEMENS Dienststelle zur Reparatur ein. Eine Reparatur vor Ort ist nicht möglich. SCALANCE X-000... - Seite 34 Wartung und Fehlerbehebung SCALANCE X-000 Betriebsanleitung, 12/2018, C79000-G8900-C344-03...
-
Seite 35: Technische Daten
Technische Daten Hinweis Beachten Sie bei den technischen Daten die Angabe der Artikelnummer. Die nachfolgend aufgeführten technischen Daten gelten für folgende Geräte: Gerät Artikelnummer SCALANCE X005 6GK5 005-0BA00-1AA3 SCALANCE X005TS 6GK5 005-0BA00-1CA3 Hinweis Soweit nicht anders erwähnt, beziehen sich die technischen Daten der folgenden Tabelle auf den SCALANCE X005 und den SCALANCE X005TS. - Seite 36 Technische Daten Technische Daten Umgebungstemperatur Während Betrieb ● SCALANCE X005 ● 0 °C ... +65 °C ● SCALANCE X005TS ● -40 °C ... +75 °C Während Lagerung -40 °C ... +80 °C Während Transport -40 °C ... +80 °C Relative Luftfeuchte Während Betrieb ≤...
- Seite 37 Technische Daten Hinweis Die Anzahl der angeschlossenen Industrial Ethernet Switches SCALANCE X beeinflusst die Telegrammdurchlaufzeit. Beim Durchlauf eines Telegramms durch den SCALANCE X005 bzw. SCALANCE X005TS wird dieses durch die Store&Forward Funktion des Switch verzögert: ● bei 64 Byte Telegrammlänge um circa 10 µs (bei 100 Mbit/s) ●...
- Seite 38 Technische Daten Technische Daten Umgebungstemperatur Während Betrieb -40 °C ... +75 °C Während Lagerung -40 °C ... +80 °C Während Transport -40 °C ... +80 °C Relative Luftfeuchte Während Betrieb ≤ 95 % ohne Kondensation Betriebshöhe Während Betrieb ≤ 2.000 m über NN bei max. 46 °C Umgebungstemperatur ≤...
- Seite 39 Technische Daten Hinweis Die Anzahl der angeschlossenen Industrial Ethernet Switches SCALANCE X beeinflusst die Telegrammdurchlaufzeit. Beim Durchlauf eines Telegramms durch den SCALANCE X005 wird dieses durch die Store&Forward Funktion des Switch verzögert: ● bei 64 Byte Telegrammlänge um circa 10 µs (bei 100 Mbit/s) ●...
- Seite 40 Technische Daten SCALANCE X-000 Betriebsanleitung, 12/2018, C79000-G8900-C344-03...
-
Seite 41: Maßzeichnungen
Maßzeichnungen Bild 9-1 Maßzeichnung, Rückseite SCALANCE X-000 SCALANCE X-000 Betriebsanleitung, 12/2018, C79000-G8900-C344-03... - Seite 42 Maßzeichnungen Bild 9-2 Maßzeichnung, Seitenansicht SCALANCE X-000 SCALANCE X-000 Betriebsanleitung, 12/2018, C79000-G8900-C344-03...
-
Seite 43: Zulassungen
Soweit nicht anders erwähnt, beziehen sich die folgenden Zulassungen auf alle Varianten des SCALANCE X-000. Aktuelle Zulassungen im Internet Die aktuellen Zulassungen für das Produkt finden Sie auf den Internetseiten des Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/15273/cert). Hinweise für Hersteller von Maschinen Die Geräte sind keine Maschinen im Sinne der EG-Richtlinie Maschinen. - Seite 44 "SIMATIC NET Product Information Use of subassemblies/modules in a Zone 2 Hazardous Area". Sie finden dieses Dokument ● auf dem Datenträger, der zum Lieferumfang einiger Geräte gehört. ● auf den Internetseiten des Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/78381013). Geben Sie als Suchbegriff die Dokument-Identifikationsnummer "C234" ein.
- Seite 45 Zulassungen Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen SIMATIC NET-Produkte erfüllen die Anforderungen der EU-Richtlinie 2014/34/EU "Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen". Hinweis Zündschutzart des Geräts Die Geräte sind für verschiedene Zündschutzarten zugelassen. Die Zündschutzart Ihres Geräts und die ATEX-Zertifikatenummer entnehmen Sie dem Typschild. Zugelassene Zündschutzarten Folgende Zündschutzarten sind möglich: ●...
-
Seite 46: Emv-Richtlinie (Elektromagnetische Verträglichkeit)
Zulassungen Folgende Zündschutzarten sind möglich: ● nA IECEx-Klassifikation: Ex nA IIC T4 Gc Zertifikat-Nr.: DEK 14.0025X Die Produkte erfüllen die Anforderungen der Normen: – IEC 60079-15 (Explosionsfähige Atmosphäre - Teil 15: Geräteschutz durch Zündschutzart "n") – IEC 60079-0 (Explosionsfähige Atmosphäre - Teil 0: Betriebsmittel - Allgemeine Anforderungen) ●... - Seite 47 Zulassungen Das Produkt erfüllt die Anforderungen der Normen: ● Factory Mutual Approval Standard Class Number 3611 ● FM Hazardous (Classified) Location Electrical Equipment: Non Incendive / Class I / Division 2 / Groups A,B,C,D / T4 und Non Incendive / Class I / Zone 2 / Group IIC / T4 Ta: -40 ...
-
Seite 48: Bahn-Zulassung
Zulassungen EG-Richtlinie Die IE-Switches SCALANCE X005TS und SCALANCE X005EEC erfüllen die Anforderungen der Richtlinie 72/245/EWG i.d.F. 2006/96/EG "Elektromagnetische Verträglichkeit". Bahn-Zulassung Die IE-Switches SCALANCE X005TS und SCALANCE X005EEC erfüllen die Anforderungen der folgenden Norm: ● EN 50155 "Bahnanwendungen - Elektronische Einrichtungen auf Bahnfahrzeugen". Hinweis Bei Anwendung auf Bahnfahrzeugen ist zur Einhaltung der Norm EN50155 eine stabilisierte Stromversorgung zu verwenden. -
Seite 49: Rauschprüfung
Die Geräte erfüllen die Anforderungen, wenn Sie bei Installation und Betrieb die Aufbaurichtlinien und Sicherheitshinweise einhalten, die in dieser Dokumentation sowie in folgenden Dokumentationen beschrieben sind: ● Systemhandbuch "Industrial Ethernet / PROFINET Industrial Ethernet" (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/27069465) ● Systemhandbuch "Industrial Ethernet / PROFINET Passive Netzkomponenten" (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/84922825) ● Projektierungshandbuch "EMV-Aufbaurichtlinie"... - Seite 50 Zulassungen WARNUNG Es kann ein Personen- und Sachschaden eintreten Durch die Installation von Erweiterungen, die nicht für SIMATIC NET‑Produkte bzw. deren Zielsysteme zugelassen sind, können die Anforderungen und Vorschriften für Sicherheit und elektromagnetische Verträglichkeit verletzt werden. Verwenden Sie nur Erweiterungen, die für das System zugelassen sind. Hinweis Der Test wurde mit dem Gerät und einem angeschlossenen Kommunikationspartner durchgeführt, der ebenfalls die oben genannten Normen einhält.
-
Seite 51: Index
Index Anschlussmöglichkeiten, 16 LED-Anzeigen Anzeige, 19 Port-LEDs, 19 Artikelnummer, 5 Power-LED, 19 Auto polarity exchange, 18 Lieferumfang, 14 Autonegotiation, 17 Maßzeichnungen, 41 Bauform, Maße und Gewicht, 36, 38 Rückseite, 41 Seitenansicht, 42 MDI/MDI-X Autocrossover Funktion, 18 Montage Hutschienenmontage, 23 CE-Kennzeichnung, 43 Montagearten, 22 Profilschienenmontage, 24 Wandmontage, 26... - Seite 52 Index Spannungsversorgung, 29 Steckerbelegung, 29 Steckerbelegung, 17 Switching-Eigenschaften, 36, 38 Systemhandbuch, 6, 49 Technische Daten Anschluss, 35, 37 Bauform, Maße und Gewicht, 36, 38 Elektrische Daten, 35, 37 Switching-Eigenschaften, 36, 38 Zulässige Leitungslängen, 35, 37 Zulässige Umgebungsbedingungen, 35, 37 Telegrammdurchlaufzeit, 37, 39 Überspannungsfestigkeit, 49 Zubehör, 15 Zulässige Leitungslängen, 17, 35, 37...