Werbung
Il cofano baule viene tenuto in
posizione di apertura da 2 am-
mortizzatori B.
Aprendo il cofano baule si illumi-
nano automaticamente le plafo-
niere C.
Apertura di emergenza
Nel caso il pulsante A non funzio-
ni, tirare la levetta D posizionata
nella zona inferiore sinistra della
parete divisionale dietro ai sedili.
B
C
2
.
50
USO DELLA VETTURA
The luggage compartment cover
is held open by two gas props B.
Courtesy lights C come on automati-
cally when the luggage compart-
ment lid is opened.
Emergency opening
If button A fails to work, pull the
emergency release catch D located
on the lower LH part of the partition
panel, behind the seats.
A
B
CONTROLS - RUNNING INSTRUCTIONS
Le capot est maintenu en position
ouverte par deux amortisseurs B.
Lorsqu'on ouvre le capot, les pla-
fonniers C s'éclairent automatique-
ment.
Ouverture de secours
Au cas où le bouton A ne fonction-
nerait pas, tirer le levier D situé dans
la zone inférieure gauche de la pa-
roi de séparation derrière les sièges.
D
UTILISATION DE LA VOITURE
Die Kofferraumhaube wird durch
2 Stoßdämpfer B in der offenen
Stellung gehalten.
Beim Öffnen der Kofferraumhau-
be schaltet sich automatisch die
Innenbeleuchtung C ein.
Notöffnung
Sollte der Schalter A nicht funktio-
nieren, den Hebel D ziehen, der sich
im unteren, linken Bereich hinter
den Sitzen befindet.
Fig. 28 - Cofano baule
A - Pulsante apertura cofano baule; B -
Ammortizzatori sostegno cofano; C - Plafo-
niere; D - Anello per apertura d'emergen-
za.
Fig. 28 - Luggage compartment cover
A - Luggage compartment cover release
switch; B - Gas props; C - Courtesy lights;
D - Emergency release catch.
Fig. 28 - Capot de coffre
A - Bouton d'ouverture du capot; B - Am-
mortisseurs de maintien du capot; C - Lam-
pes; D - Levier pour ouverture de secours.
Abb. 28 - Kofferraum
A - Kofferraumöffnungsschalter; B - Hau-
bendämpfer; C - Beleuchtungs; D - Not-
zughebel für Haubenöffnung.
EINSATZ DES FAHRZEUGES
Werbung
Kapitel
