Description Of Unit; Gerätebeschreibung; Definition; Anwendungsbereich - Heraeus Labofuge 200 Gebrauchsanweisung

1. Gerátebeschreibung
1.1 Definition
und UVV (VGE 72)
Labofuge 200
Diese Zentrituge wird mil integnertem
Winkelrotor ausgelelert
1.2 Anwendungsbereich
Labofuge 200
Bevorzugler Einsatz in Arziprazen und
Kleineren Laboratorien fir Routineunter-
suchungen von Blut, Urin und der-
gleichen, (deal auch als Standby-Geráf in
GroBlaboralorien mit Trennaulgaben für
Forschung und Produktion.
Biofuge 13
Dieses Geral ist türden Einsalz in bio-
lechinologischen Laboralerien konzipiert.
Typische Anwendungen:
- Abscheidung von Protein-Nieder-
schiágen
~ Trennung kieinster Mengen
Plasmid-DNA
~ Enzym- und andere biochemische
Bestimmungen
- Pelletierung von Antikérpern
~ Konzentrierung von Algen
- Abtrennung /Anreicherung von
Zeltrümmern
- Fraklionierung von Bakterien und
Helezellen
1.3 Mechanischer Aufbau
Der Rahmen ist eine kompakie Siah ト
konstruktion mit integrieriem Panzer-
kessel und Aufnahme fir Antriebs- und
Deckelmechanik. Das Geháuse ist aus
schlagfestem Kunsistoft und geráusch-
und vibrationsarm mit dem Rahmen
befestigi. Der Deckel ist eine Ganzmetali-
aus{Uhrung mit integriartem Sichtfenster
und Verriegelungslaschen, aul beiden
Seilen, für die selbsttatige Deckelzu-
haltung.
1.4 Elektrischer Aufbau
Der Mikroprozessor mit den digitalen
Anzeigen lůr Drehzahl, Zeit und Zentri-
fjugenzusiande {Uber LED's) und die
Bedienelemente zur Parameter-Ein-
stellung und Steuerung der Zentrituge
sind zusammen mit der Leistungselektro-
nik hinter der Frontblende angeordnet
1, Description of unit
1.1 Definition
Boh uns are micr or controlled
amt
compiy willt th y
regulations VDE 0700 and UVV (VGB 72)
Labofuge 200
This centrituge ts delivered wilh an
integrated angle rotor. è
1.2 Range of Application
Labofuge 200
The centrifuge is moslly used in medical
offices anc srriall-scate laboratories lor
routine tests of blood, urine etc.
Also very suitable as stand-by unit in
large-scale laboratories for separation
tasks in research and production.
Biofuge 13
The centrifuge is designed tor the use
in biotechnological laboratories.
Typical applications
~ Pelieting of protein precipitates
- Mini preps for Plasrnid DNA isolation
- Enzymatic and other biochemical
analyses
- Pelleting of antibodies
- Concentration of algae
~ Separation and concentration of cells
and fragments
- Fractionation of bacteria and yest cells
1.3 Mechanical Construction
The frame of the Labofuge 200 is a solid
steel construction with an integrated
armour-chamber and a suspension for
the drive and lid mechanics. The casing
is made of impact resistant plastic
malerial and is mounted fo the frame.
This has the effect of reducing noise and
vibration, The lid is an all-metal
construction with an integrated windaw
shield and links on boih sides for the
automatic tid interlock.
1.4 Electrical Construction
The microprocessor with ihe digital
displays for speed, time and operating
conditions {LED's} and the keys to adjust
the parameters and lo control the centri-
fuge are completely installed together
with the power electronic behind lhe front
panel,
1. Description 一
1.1 Définition
an 3 (MedGv
) thsfonl aux norme
ajlemandes VDE 0700 ct
Labofuge 200
Celle centrifugeuse est equipée d'un
rolor anguiaire intégré.
1.2 Domaine d'application
Labofuge 200
Vappareil est avant tout utilisée dans les
labGraloires d'analyses médicales pour
les analyses de sang, d'uriné el autres
analyses de ce type. Elte représente
également la solution idéale pour les
laboratoires de plus grande importance
souhailanl disposer d'un second appareil
pour ellectuer des fractionnements dans
les domaines de la recherche et de la
produclior.
Biofuge 13
Cette centrilugeuse a été congue pour
des laboratoires de biolechnologie.
Les applications lypiques sont les
suivantes:
- séparation de fragments de protéines,
- séparation d'infimes quantités de
plasmides,
- dosages d'enzymes el aulres dosages
biochimiques,
- agglutination d'anticorps,
- concentration d'algues,
- séparation/enrichissement de
fragments cellulaires,
~ fraclionnement de bactéries et de
levures
1.3 Partie mécanique
Le cadre est compact et en acier el
comprend une cuve blindée intégrée
ainsi qu'un logement pour le mécanisme
d'entrainement et le système d'ouverture/
lermeture du couvercle. Le boîtier
synthétique, lixé sur le cadre, résisté aux
chocs et permet de réduire le niveau
sonore ei vibratoire, Le couvercle,
entiérement mélallique, est doté d'un
hublot et, de chaque côté, de paties de
verrouillage permeitant un blocage
automatique du couvercle.
1.4 Partie électrique
Le microprocesseur avec l'affichage
numérique de la vitesse de rotation, de
Ja durée el des phases du cycle de
centrilugation {par LED), les éléments
de régiage des paramètres el de
commande de la centrifugeuse ainsi que
l'électronique de puissance son {ous
installés derrière le bandeau de
commande frontal.