Heraeus Light Hammer 6 Installations- Betriebs Und Wartungshandbuch

Uv strahlersystem

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch

Light Hammer 6 UV Strahlersystem

Anwendbar auf Systeme mit LH6 Stromversorgungsmodul und I6- oder I6S- Strahlermodul.

(Software Version 1 oder spätere.)

Manual No. 80121036 Revision A, dated Oktober 2014

As a result of the acquisition of Fusion UV by Heraeus Noblelight, the name of the company

changed from Fusion UV Systems Inc. to Heraeus Noblelight Fusion UV Inc.

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Heraeus Light Hammer 6

Seite 1 (Software Version 1 oder spätere.) Manual No. 80121036 Revision A, dated Oktober 2014 As a result of the acquisition of Fusion UV by Heraeus Noblelight, the name of the company changed from Fusion UV Systems Inc. to Heraeus Noblelight Fusion UV Inc.
Seite 2 6646384 B2, 6690112B2, 6740892B2, 6908586 B2, 7037460 B2, 7055990 B2, JP2704982 , sowie durch in den USA und im Ausland angemeldete Patente. Heraeus Noblelight Fusion UV Inc reserves the right to make changes without prior announcement. Im folgenden finden Sie Warenzeichen der entsprechenden Firmen bzw. Organisationen: ®...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Kühlung des Strahlerteils ................ 14 Externe Gebläse ..................15 Einzelgebläse (Nur-Saugen Kühlung) ............15 Konfiguration des I6 Strahlers für Differenzdruckmessung ....... 15 Abführen der Strahlerteil-Kühlluft ..............16 Quarzplatten ..................... 17 Strahlerteile gegenüber angeordnet .............. 18 ©Heraeus-Light Hammer 6 Oktober 2014...
Seite 4 Inbetriebnahme, Haupt-/ Tochtergerät (Master/Slave) Betrieb ......44 Ferngesteuerter Betrieb ................44 Ferngesteuerter Betrieb eines Einzelgeräts ..........45 Zeitsequenzen 46 Ferngesteuerter Betrieb einer Mehrgeräteinstallation ........46 Leistungsdiagramme .................. 47 Kühlung und Quick Restart Modus (QRM) (Schneller Wiederstart Modus) ...................53 Oktober 2014 ©Heraeus-Light Hammer 6...
Seite 5 Ausbau/Ersetzen der Drahtabschirmung ............87 Ausbau/Ersetzen des Strahlerkolbens ............89 Ausbau/Ersetzen des Reflektors ..............90 Austausch RF-Dichtungssatz ................ 94 Ausbau/Ersetzen des Strahlerteil-Gehäuses ........... 95 I6P1 und I6P1LH Strahlerteilgehäuse ............96 I6P3 und I6P3LH Strahlerteilgehäuse ............97 ©Heraeus-Light Hammer 6 Oktober 2014...
Seite 6 Entfernen / Ersetzen der Eingabe/Ausgabe Platine ........120 K6 Gebläse ................121 Installation ....................121 Versetzen des Gebläseanschlusses ............121 Gebläseeinstellung ................123 Routinewartung ..................124 Ersetzen des Gebläsefilters ..............124 Luftdichte ....................124 Ersetzen des Gebläses ................126 Optionaler Frequenzumrichter ..............126 Frequenzumrichtersätze ................127 Oktober 2014 ©Heraeus-Light Hammer 6...
Seite 7 Empfehlungen zur Entsorgung von elektrischem und elektronischem Zubehör (WEEE) ....................145 Strahlerkolben ..................146 Reflektoren ..................146 Magnetrons ..................146 Steuerplatinen ..................146 Fürderband-Gurte .................146 Konformitätserklärung ............147 Spezifikation .................153 Stromversorgungsmodul ................154 Strahlerteil ....................155 Gebläse ....................156 RF-Detektor ....................157 Elektrische Zeichnungen ............159 Glossar .................161 ©Heraeus-Light Hammer 6 Oktober 2014...
Seite 9 Strahlerteile einander gegenüber angeordnet........18 Abbildung 9: RF Detektor ................20 Abbildung 10: Light Hammer 6 UV Lamp System Komponenten......23 Abbildung 11: Stromversorgungsmodul LH6, Rückseite ........26 Abbildung 12: Eingabe- Ausgabeverbindungen des Stromversorgungsmoduls ..27 Abbildung 13: Eingabe- Ausgabeverbindungen von Interner Spannungsquelle ..28 Abbildung 14: Eingabe- Ausgabeverbindungen von Externer Spannungsquelle ..
Seite 10 Abbildung 61: K6 Gebläse (ohne Gehäuse) ............121 Abbildung 62: Gebläse (seite) ................122 Abbildung 63: Gebläse mit installiertem Gehäuse..........123 Abbildung 64: LH6-Frequenzumrichter Verdrahtung ..........128 Abbildung 65: Optimale Kühlung für LH6 ............129 Oktober 2014 ©Heraeus-Light Hammer 6...
Seite 11 Abbildung 70: I6P3 und I6P3LH Strahlerteil Maßzeichnung (Blatt 1) ...... 135 Abbildung 71: I6P3 und I6P3LH Strahlerteil Maßzeichnung (Blatt 2) ...... 136 Abbildung 72: I6B Strahlerteil Maßzeichnung ............. 137 Abbildung 73: RF-1 RF Detektor Maßzeichnung ..........138 ©Heraeus-Light Hammer 6 Oktober 2014...
Seite 13 Tabelle 25: Verdrahtung und Anschlüsse ............128 Tabelle 26: Standardwerte für Frequenzumrichter-Konfiguration ...... 130 Tabelle 27: VFD Set-up Parameters for Fixed Cooling Applications....130 Tabelle 28: Bezeichnungen der Light Hammer 6 Systemkomponenten ....153 Tabelle 29: Prüfen Sie Normen ..............153 Tabelle 30: LH6 Stromversorgungsmodul............154 Tabelle 31: Impedanz Werte für ferngesteuerte Leistungseinstellung ....
Seite 15: Vorwort
WARNUNG weist auf Aktionen hin, die zu körperlichen Verletzungen oder zur Zerstörung von Komponenten oder Produkten oder zum Datenverlust führen können. GEFAHR bedeutet, dass ernsthafte bleibende oder tödliche Verletzungen eintreten können, wenn die entsprechenden Anweisungen, Vorgänge und Vorsichtsmaßnahmen nicht durchgeführt oder missachtet werden. ©Heraeus-Light Hammer 6 Oktober 2014...
Seite 16: Verwendung Von Symbolen
Arbeit an Komponenten des Strahlerteils oder der Netzversorgung gefährliche oder tödliche Spannungen vorhanden sein können. VORSICHT: Mikrowellenstrahlung Das Heraeus UV-Strahlersystem wird durch hochenergetische Mikrowellen getrieben, die bei Missbrauch oder nicht ausreichender Abschirmung gefährlich sein können. Das Strahlersystem darf niemals eingeschaltet werden, wenn Gehäuse oder Abschirmung...
Seite 17 VORSICHT: Ozon Eine hohe Ozonkonzentration kann zu Unbehagen führen oder, bei entsprechend hoher Konzentration, auch gefährlich sein. Obwohl das Heraeus Strahlersystem Ozon erzeugt, dessen Geruch kaum wahrnehmbar ist und um den Faktor fünf unterhalb des erlaubten Grenzwertes von 0,1 ppm für Dauerexposition liegt (American Conference of Governmental Hygenists), sollte für alle...
Seite 19: Schnellstart
J101 HOCHSPANNUNGSKABEL J103 I6 SERIE ERDUNG L 6 STROMVERSORGUNGSMODUL 3-PHASEN STROM Abbildung 1: Light Hammer 6 System Komponenten 1. I6 Strahlerteil 2. Stromversorgunsgmodul 3. Hochspannungskabel 4. RF-Detecktor 5. RF-Detektor Kabel 6. Erdung 7. Sicherungsautomat 8. 37-polige Buchse, Relaisein- und ausgaben 9.
Seite 20: Anleitung Schnellstart Für Den Betrieb Von Einzel- Und Mehrgeräten
Buchse, Position 8) mit der Buchse J105B auf der Rückseite des Stromversorgungsmoduls. Verbinden Sie alle anderen Kabel, die zum Betrieb und/oder der Integration mit dem kundenseitigen Prozeß bzw. den Komponenten nötig sind (siehe Kapitel Elektrische Installation und Betrieb). Oktober 2014 ©Heraeus-Light Hammer 6...
Seite 21 Dauerhaft gelb bedeutet, der stabile Zustand STANDBY ist erreicht. ANMERKUNG: Stellen Sie sicher, daß das I6 Strahlerteil sicher in einer Strahlungsabschirmung positioniert ist, bevor Sie versuchen, den Strahler einzuschalten. ©Heraeus-Light Hammer 6 Oktober 2014...
Seite 22 Kühlung und Quick Restart Modus (QRM) (Schneller Wiederstart Modus) nach. Wenn Sie das Zuluftgebläse mit Frequenzumrichter betreiben werden, schlagen Sie bitte im Kapitel Elektrische Installation nach. Bei Anwendungen mit I6B, schlagen Sie bitte im Produkhandbuch. xxii Oktober 2014 ©Heraeus-Light Hammer 6...
Seite 23: Einführung
UV-reaktiven Tinten und Beschichtungen verwendet wird, praktisch eine sofortige Aushärtung (Trocknung) der ihr ausgesetzten Materialien. Die einzigartigen Eigenschaften des Heraeus Noblelight Fusion UV Inc UV Strahlersystems werden durch die Verwendung von Mikrowellenstrahlung erreicht, die den Strahlerkolben anregen. Mikrowellenenergie bei einer Frequenz von 2450 MHz wird durch den Typ Mikrowellenerzeuger (Magnetrone) erzeugt, die man gewöhnlich in Mikrowellenöfen findet.
Seite 24: Systembeschreibung
Alle der unten aufgelisteten Strahlerkolben können in jeder Bestrahlungseinheit des I6P1, I6P3, I6S oder I6B eingesetzt werden. Für Informationen bezüglich der spektralen Verteilung der einzelnen Strahlerkolben wenden Sie sich bitte an Heraeus Noblelight Fusion UV Inc. Tabelle 2: Strahlerkolbentypen Strahlerkolbentypen Strahlerteil Das I6S Strahlerteil bildet den Kern des UV-Systems.
Seite 25 Einführung Das Light Hammer 6 System (siehe Abbildung 2) ist ein modulares System und besteht aus einer unabhängigen 150 mm (6 Zoll) langen Strahlereinheiten und einem dazugehörigen Stromversorgungsmodul. Zwei Strahlereinheiten können Seite an Seite positioniert werden um eine Breite von 300 mm (12 Zoll) zu bestrahlen, mit drei Strahlereinheiten können 450 mm (18 Zoll) bestrahlt...
Seite 26: Stromversorgungsmodul
übernehmen. Die Beschreibung der Programmierschalter finden Sie im Kapitel Elektrische Installation. Systemkomponenten Das Light Hammer 6 Grundsystem besteht aus den folgenden Komponenten: • Ein Strahlerteil des Typs I6. • Ein LH6 Stromversorgungsmodul. • Ein Kabel zur Verbindung von Hochspannungs- und Kontrollausgängen von dem Stromversorgungsmodul zum Strahlerteil.
Seite 27: Wichtige Anmerkung
Sicherheit Die UV-Systeme von Heraeus Noblelight Fusion UV Inc wurden entwickelt, um auf eine sichere Art und Weise betrieben zu werden. Eine Vielzahl von Systemen wird in den unterschiedlichsten Industriebereichen betrieben, ohne die Gesundheit der Benutzer zu gefährden oder sie gesundheitlichen Gefahren auszusetzen.
Seite 28: Mikrowellenstrahlung
Mikrowellenöfen verwendet wird, und kann, wie im Falle der Öfen, gefährlich werden, wenn sie mißbraucht oder nur unzureichend abgeschirmt wird. Im Heraeus Strahler ist die Abschirmung nur so lange ausreichend, wie Strahler und Drahtabschirmung an der Unterseite des Strahlers intakt sind. Jeder Riß...
Seite 29: Radiointerferenz
Sicherheit Heraeus Noblelight Fusion UV Inc Geräte erreichen in der Umgebung des Bedieners normalerweise niedrigere Werte weit unter 8 mW/cm . Falls ein Mikrowellen-Meßgerät benutzt wird, sollte man Werte weit unter 1mW/cm2 dort messen, wo Bediener möglicherweise kontinuierlich bestrahlt werden.
Seite 30: Quecksilber Auf Der Uv-Strahlerkolben
Abfall enthält für gewöhnlich Stoffe wie Batterien und Thermostate, die von Haushalten und kleineren Betrieben in kleineren Mengen normalerweise in den Hausmüll geworfen werden. Intakte UV-Strahlerkolben können zur Entsorgung in der Originalverpackung an Heraeus Noblelight Fusion UV Inc zurückgeschickt werden. Sicherheit und Reinemachen im Falle eines Strahlerkolbenbruchs Wenn ein Strahlerkolben bricht, müssen die Trümmer sorgfältig aufgeräumt...
Seite 31: Temperatur
Berühren Sie nie den Stecker des Stromversor- gungsmodul/Strahlerteil Kabelbaums nahe den Stiften. Legen Sie nie den Stecker P10 auf eine leitfähige Fläache. Berühren Sie keine Komponenten des Stromversorgungsmoduls oder die Verdrahtung, während das System in Betrieb ist. ©Heraeus-Light Hammer 6 Oktober 2014...
Seite 32: Uv Aushärtbare Materialien
Hochspannungskabel verwendet, die von UV Systems gefertigt werden, und kann für zusätzliche Verbindungen, die möglicherweise benötigt werden, von Heraeus Noblelight Fusion UV Inc bezogen werden. UV Aushärtbare Materialien Bitte setzen Sie sich mit Ihrem zuständigen Lieferanten von UV Materialien bezüglich der emfohlenen Vorsichtsmassnahmen hinsichtlich der richtigen...
Seite 33: Mechanische Installation
Mechanische Installation Dieses Kapitel beschreibt die mechanische Installation des Light Hammer 6 UV Lamp System. Anweisungen bezüglich Montage und Abschirmung des System sind allgemein gehalten, da sie bei jeder Anlage unterschiedlich sein können. Verantwortung des Kunden Die grundlegenden Systemkomponenten des Light Hammer 6 UV Lamp System...
Seite 34: Abbildung 3: Stromversorgungsmodul Lh6, Vorder- Und Rückseite
Seiten des Gehäuses. Der Benutzer sollte verhindern, daß WICHTIGE Verschmutzungen in die Kühlluft des Gerätes ANMERKUNG: gelangen, indem er für ein entsprechendes Gehäuse vorsieht. ™ POWER LEVEL Abbildung 3: Stromversorgungsmodul LH6, Vorder- und Rückseite Oktober 2014 ©Heraeus-Light Hammer 6...
Seite 35: Montage Strahlerteil
Dies ermöglicht dem Benutzer, den Aushärtungsvorgang durch Fokusierung oder Defokusierung zu optimieren. ANMERKUNG: Die Tabelle 32 Spezifikation enthält Informationen zur Hochspannungsversorgung und den Anforderungen für den Betrieb hinsichtlich der Kühlluft. Ist eine Quarzplatte angebracht, sind die Kühlanforderungen für diese Zusatzeinrichtung zu beachten. ©Heraeus-Light Hammer 6 Oktober 2014...
Seite 36: Uv-Strahlungsabschirmung
Strahlerteil, wie der Luftdruck im Strahlerteils gemessen wird. Gefilterte Luft eines Gebläses wird in das Strahlerteilgehäuse geleitet, über das Magnetron hinweg und durch die Mikrowellenschlitze und eine Vielzahl kleiner Kühllöcher in den Hohlraum hinein. Dann tritt sie durch die Drahtabschirmung Oktober 2014 ©Heraeus-Light Hammer 6...
Seite 37: Externe Gebläse
Strahler und den Reflektor sauber zu halten, was die Häufigkeit der Reinigung von Strahler und Reflektor reduziert. Externe Gebläse Ein Gebläse Komplettpaket ist von Heraeus Noblelight Fusion UV Inc erhältlich. Es enthält einen Luftverteilungskasten (für Mehrgeräteinstallationen) und einen Ansaugfilterkasten. Ferner sind flexible Schläuche enthalten, bitte geben Sie Durchmesser und Länge an.
Seite 38: Abführen Der Strahlerteil-Kühlluft
Verbindung ermöglicht es, dass der Schalter die Druckdifferenz bestimmen kann. Abführen der Strahlerteil-Kühlluft Heraeus empfiehlt, daß 130% des Nenn-Kühlluftvolumens von jedem Strahlerteil abgeführt werden. Der Luftstrom muß unterhalb des Strahlerteils abgesaugt werden, um einen Rückstau zu verhindern, der den Kühlluftstrom reduzieren würde.
Seite 39: Quarzplatten
Strahlerteil Befesestigung Strahlerteil 53,3mm Quarzplatten (Paar) Teilenummer 300291 152,4 mm x 152,4 mm x 2,29 mm dick Kühlluftstrom für Strahlerteil Auszuhärtendes Öffnung zur Entnahme Substrat Quarzplatten zwecks Reinigung Installationsaufbau Abbildung 6: Beispiel Installation einer Quarzplatte ©Heraeus-Light Hammer 6 Oktober 2014...
Seite 40: Strahlerteile Gegenüber Angeordnet
Wenn zwei Strahlerteile einander gegenüber angeordnet werden, wie in Abbildung 8 dargestellt, können Funktion und Betrieb beeinflußt werden. Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte den technischen Service von Heraeus Noblelight Fusion UV Inc. Abbildung 8: Strahlerteile einander gegenüber angeordnet Oktober 2014...
Seite 41: Rf Detektor
Messen ist ein Handmeßgerät von z.B. Firma Holaday Instruments, Inc. (Eden Prairie, Minnesota, USA) erhältlich. Das Modell HI-1501 ist für die Frequenz von 2450 MHZ kalibriert, und besitzt drei Skalen, um im Bereich von 0-100 mW/cm zu messen. ©Heraeus-Light Hammer 6 Oktober 2014...
Seite 42: Checkliste Mechanische Installation
Arbeitsanweisungen durchgeführt wurden: Position Kapitel Überprüfen der Sicherheitsanweisungen Sicherheit Korrekte Strahlungsabschirmung installiert Mechanische Installation Korrekte Positionierung des RF-Detektors Mechanische Installation Verbinden des Abluftventilators mit der Strahlungsabschirmung Mechanische Installation Kontrollieren der Drahtabschirmung und des Strahlerkolbens Mechanische Installation Oktober 2014 ©Heraeus-Light Hammer 6...
Seite 43: Elektrische Installation
Elektrische Installation Dieses Kapitel beschreibt die elektrische Installation, den Aufbau und das erste Starten des Light Hammer 6 UV Strahlersystems. Die Anweisungen sind zum Teil verallgemeinert, da sie von der individuellen Installation abhängen. Anweisungen zur Montage und Abschirmung des Systems finden Sie im Kapitel Mechanische Installation.
Seite 44: System Leistungsanschlüsse
TYPE STO – PVC isoliert, 600 V (Öl-beständige Anwendungen) Mögliche Leiterquerschnitte: 5,26 mm – 8,37mm (10 AWG - 8 AWG) Vorbereitung des Kabels (gemäß IEC-309): Entfernen Sie den Außenmantel auf 35 mm Länge. Entfernen Sie die Aderisolierung auf 15 mm Länge. Oktober 2014 ©Heraeus-Light Hammer 6...
Seite 45: Abbildung 10: Light Hammer 6 Uv Lamp System Komponenten
J101 J103 HOCHSPANNUNGSKABEL I6 SERIE ERDUNG L 6 STROMVERSORGUNGSMODUL 3-PHASEN STROM Abbildung 10: Light Hammer 6 UV Lamp System Komponenten 1. I6 Strahlerteil 2. Stromversorgungsmodul 3. Hochspannungskabel 4. RF-Detektor 5. RF-Detektor Kabel 6. Erdung 7. Sicherungsautomat 8. 37-polige Buchse, Relaisein- und ausgaben 9.
Seite 46: Gedrehte Phasen
Elektrische Installation Gedrehte Phasen Das Light Hammer 6 System mit dem I6B Strahlerteil belastet die 3-Phasen ungleichmäßig (zu internem Gebläse). (Der Strom auf Leitung 1 ung Leitung 2 ist höher als auf Leitung 3.) Bei Mehrgeräte-Installationen muß darauf geachtet werden, dass die Eingangsphasen gedreht werden, so dass eine Überlastung einer Phase vermieden wird.
Seite 47: Protokoll Der Verbindungen Und Programmierung
Nach Aktivierung führt dieser Schaltkreis zum Abschalten des Systems. Bezüglich Details siehe Tabelle Strahlerteilkabel Kabelverbindungen Das Hochspannungskabel verbindet J103 des Stromversorgungsmodul mit J10 des Strahlerteils. Nur beim Strahlerteil I6B verbindet das Gebläsekabel J104 des Stromversorgungsmoduls mit J12 des Strahlerteils. ©Heraeus-Light Hammer 6 Oktober 2014...
Seite 48: Anschlüsse Für Variable Kühlung
Abbildung 11: Stromversorgungsmodul LH6, Rückseite Anschlüsse für variable Kühlung Heraeus bietet optional ein variables Kühlsystem mit automatischer Gebläsesteuerung an. Dieser Satz enthält ein externes Gebläse und einen Frequenzumrichter (VFD) mit einem Steuerkabel, das an das Stromversorgungsmodul angeschlossen wird. Informationen zum Anschluss sind im Ausbausatz des Frequenzumrichters enthalten.
Seite 49: Eingabe- Ausgabeverbindungen
Die Eingaben der SPS können von einer internen oder externen Spannungsquelle versorgt werden, die vom Benutzer bereitgestellt werden muss (24V). Im folgenden wird eine Methode gezeigt, wie man eine Eingabe zum LH6 Stromversorgungsmodul anschliesst. Alle anderen Eingänge können ähnlich angeschlossen werden. ©Heraeus-Light Hammer 6 Oktober 2014...
Seite 50: Abbildung 13: Eingabe- Ausgabeverbindungen Von Interner Spannungsquelle
BENUTZER GEMEINSAME LEITUNG 27, 35, 37 27, 35, 37 Nicht verbunden Nicht verbunden J105B J105B STROMZIEHENDE EINGABESPANNUNG STROMLIEFERNDE EINGABESPANNUNG Abbildung 14: Eingabe- Ausgabeverbindungen von Externer Spannungsquelle ANMERKUNG: Verwenden Sie die interne Stromversorgung nicht für externe Lasten. Oktober 2014 ©Heraeus-Light Hammer 6...
Seite 51: Rf-Detektor (J105A)
Gebrauch mit Standard-Elektroinstallation und Verkabelung Praktiken ist notwendig. Die Signal und Kontrollkabel können nicht im selben Kabelkanel wie die Stromleitungen untergebracht sein. Der Gebrauch von abgeschirmten Kabeln ist notwendig für alle Kunden I/O-Verbindungen. ©Heraeus-Light Hammer 6 Oktober 2014...
Seite 52: Tabelle 6: Benutzer-Verriegelungseingänge
Verriegelung mittels der internen Spannungsquelle gespeist (Brücke zwischen Stift 29 (interne Spannungsquelle (+)) und Stift 28 (gemeinsame Leitung). Um hier die Verriegelung zufriedenzustellen, muss Stift 36 mit 27, 35 oder 37 gebrückt werden (interne Spannungsquelle (-)). Oktober 2014 ©Heraeus-Light Hammer 6...
Seite 53: Tabelle 7: J105B Eingaben
Leistungseingangssignals an Stift 21 und die negative Polarität des analogen Leistungseingangssignals an Stift 22 anlegen) Gemeinsame Leitung Gemeinsamer Anschluß der Eingangsstromkreise (optisch isoliert). Mehr Informationen hierzu finden Sie in den Abbildung 13 oder Abbildung ©Heraeus-Light Hammer 6 Oktober 2014...
Seite 54: Fernbediente Leistungseinstellung
ANMERKUNG: SW2-1 muss auf Ein (DIGITAL) und SW5-4 muss auf Aus gestellt sein. PWR% PWR3 PWR2 PWR1 PWR0 Binär 0000 0001 0010 0011 0100 0101 0110 0111 1000 1001 1010 1011 1100 1101 1110 100% 1111 Abbildung 15: Asserted Input (Geschlossene Kontakte) Oktober 2014 ©Heraeus-Light Hammer 6...
Seite 55: Analoge Leistungseinstellung
Leistungseinstellung in 1% Schritten bei Anschluß an eine 0-10VDC Spannungsquelle. Ausgabebuchse (J105B) Es stehen sechs Relaisausgaben am Stromversorgungsmodul an der Buchse J105B zur Verfügung. Siehe Tabelle 9. Diese Ausgaben können verwendet werden, um Benutzeranlagen mit dem System zu synchronisieren. ©Heraeus-Light Hammer 6 Oktober 2014...
Seite 56: Externe Magnetron-Versorgung
Programmierung des Stromversorgungsmoduls Stromversorgungsmodule können miteinander verbunden werden, um ein System von bis zu sechs Strahlern zu bilden. Indem Sie die Buchse J105B benutzen, kann das System folgendermaßen verwendet werden: • Mit einer SPS als Hauptgerät (Master). Oktober 2014 ©Heraeus-Light Hammer 6...
Seite 57: Abbildung 17: Programmierschalter Auf Der Eingabe/Ausgabe Platine
Sie SW5-4 auf EIN. sein. SW2-1 (Analog/Digital Analoge Betriebsart - Digitale Betriebsart - Betriebsart) Einheit/System kann Einheit/System durch durch 0-10VDC oder 4-Bit binär gesteuert. 4-20mA gesteuert Stellen Sie SW5-4 auf werden (SW1-1 auf die AUS. entsprechende Funktion stellen). ©Heraeus-Light Hammer 6 Oktober 2014...
Seite 58 Stromversorgungsm odulen angeschlossen sein, solange SW4-1 auf EIN steht. SW4-2 Ein Fehler in dieser Ein Fehler in dieser (System/Einheit) Einheit führt zum Einheit führt zum Abschalten nur dieser Abschalten des Einheit. gesamten Systems. Oktober 2014 ©Heraeus-Light Hammer 6...
Seite 59: Einzelgeräte-Programmierung Und Verbindungen Für 4-Bit Binäreingabe
Binäreingabe (Interne Spannungsquelle und stromziehende Eingabespannung) Die Programmierung und Verbindungen zum Betrieb eines Einzelgerätes Light Hammer 6 sind in Abbildung 18 zusammengefasst. Bezüglich Einstellungen der Programmierschalter SW1 bis SW6 siehe bitte Abschnitt Digitale Leistungseinstellung sowie Tabelle ©Heraeus-Light Hammer 6 Oktober 2014...
Seite 60: Mehrgeräte Programmierung Und Verbindungen
EXTERNE VERRIEGELUNGEN, überbrückt 36,37 SYSTEMGEBLÄSE, überbrückt GEMEINSAME LEITUNG, überbrückt 28,29 Abbildung 18: Light Hammer 6 Einzelgeräte Installation Mehrgeräte Programmierung und Verbindungen Programmierung und Verbindungen für Mehrgeräte-Systeme sind in Abbildung 19 zusammengefaßt (Interne Spannungsquelle und stromziehende Eingabespannung). Typischerweise ist eine Einheit das Hauptgerät (Master) und alle anderen die Tochtergeräte (Slaves), die den EIN/AUS Eingaben des...
Seite 61: Abbildung 19: Light Hammer 6 Mehrgeräte Installation
K4 - FREIGABE DRÜCKEN 10,11 K5 - STANDBY ERREICHT 12,13 K6 - STATUS FOTODETEKTOR Systemverbindungskabel STIFTE (Bus) 34,35 EXTERNE VERRIEGELUNGEN, überbrückt 36,37 SYSTEMGEBLÄSE, überbrückt GEMEINSAME LEITUNG, überbrückt 28,29 Abbildung 19: Light Hammer 6 Mehrgeräte Installation ©Heraeus-Light Hammer 6 Oktober 2014...
Seite 63: Betrieb
Unter bestimmten Umständen kann es nötig sein das System bei mehr als 30% Leistungseinstellung zu betreiben. Systemsteuerung Das Strahlersystem wird über die Schalter auf der Vorderseite des Stromversorgungsmoduls oder von einer speicherprogramierbaren Steuerung (SPS) gesteuert. ©Heraeus-Light Hammer 6 Oktober 2014...
Seite 64: Strahlersteuerung
Fehler anzeigt, setzen Sie mit dem Reset-Schalter das Hauptgerät zurück. Wenn ein System ferngesteuert wird, setzen Sie das Hauptgerät (Master) zurück, sobald ein Systemfehler vorliegt. ANMERKUNG: Die automatische Pause vor dem Wiederstart variiert je nach Gerät um ein paar Sekunden. Oktober 2014 ©Heraeus-Light Hammer 6...
Seite 65: Uv-Leistungseinstellung
Diese Buchse besitzt Brücken zwischen den Stiften 28 und 29, 34 und 35, 36 und 37, 32 und 27, 33 und 27. Achten Sie darauf, dass alle nicht verwendeten Verriegelungen und externen Eingänge überbrückt sind. ©Heraeus-Light Hammer 6 Oktober 2014...
Seite 66: Inbetriebnahme, Haupt-/ Tochtergerät (Master/Slave) Betrieb
Status und die Lampe An Bedingungen. Tabelle 12: Betrieb mit ferngesteuerten Eingaben STATUS RESET/AUS STANDBY LAMP AN RESET OFFEN OFFEN OFFEN RESET GESCHLOSSEN GEBRÜCKT (2-kontakt) OFFEN OFFEN (3-kontakt) STANDBY OFFEN GESCHLOSSEN OFFEN LAMP AN OFFEN GESCHLOSSEN GESCHLOSSEN Oktober 2014 ©Heraeus-Light Hammer 6...
Seite 67: Ferngesteuerter Betrieb Eines Einzelgeräts
Einheiten ausgeschaltet und erwarten ein Reset Signal. Ferngesteuerter Betrieb eines Einzelgeräts Das Light Hammer 6 System kann mittels Fernbedienung gesteuert werden, indem man das Stromversorgungsmodul mit den offenen Kontakten einer SPS verbindet. 1. Schließen Sie den Reset/Aus Schalter für mindestens 500 msec.
Seite 68: Zeitsequenzen
4. Halten Sie den Standby Schalter geschlossen und schließen Sie den Lampe An Schalter. Alle Einheiten werden nun in den Zustand „HV ON“ (Hochspannung Ein) gehen (sechs Sekunden Verzögerung für Anregung der Magnetrone) (Bezüglich Zeitsequenzen siehe Abbildung 22). Oktober 2014 ©Heraeus-Light Hammer 6...
Seite 69: Leistungsdiagramme
KVAR = Blindleistung 6.000 5.000 4.000 K VA K VA R 3.000 2.000 1.000 0.000 100% 110% -1.000 -2.000 -3.000 Leistungseinstellung am UV-System Abbildung 23: Leistungsaufnahme in Abhängigkeit der Leistungseinstellung am UV-System, LH6-LV 200VAC, 50 Hz ©Heraeus-Light Hammer 6 Oktober 2014...
Seite 70: Abbildung 24: Leistungsaufnahme In Abhängigkeit Der Leistungseinstellung Am
6.000 5.000 4.000 3.000 2.000 KVAR 1.000 0.000 100% 110% - 1.000 - 2.000 - 3.000 Leis tungs eins tellung am UV-System Abbildung 25: Leistungsaufnahme in Abhängigkeit der Leistungseinstellung am UV-System, LH6-LV 208VAC, 60 Hz Oktober 2014 ©Heraeus-Light Hammer 6...
Seite 71: Abbildung 26: Leistungsaufnahme In Abhängigkeit Der Leistungseinstellung Am
KVAR = Blindleistung 8.000 7.000 6.000 5.000 4.000 3.000 2.000 KVAR 1.000 0.000 100% 110% -1.000 -2.000 -3.000 -4.000 -5.000 -6.000 Leistungseinstellung am UV-System Abbildung 27: Leistungsaufnahme in Abhängigkeit der Leistungseinstellung am UV-System, LH6-HV 380VAC, 50 Hz ©Heraeus-Light Hammer 6 Oktober 2014...
Seite 72: Abbildung 28: Leistungsaufnahme In Abhängigkeit Der Leistungseinstellung Am
K VA K VA R 2.000 1 .000 0.000 1 0% 1 00% 1 1 0% -1 .000 -2.000 -3.000 Leistungseinstellung am UV-System Abbildung 29: Leistungsaufnahme in Abhängigkeit der Leistungseinstellung am UV-System, LH6-HV 415VAC, 50 Hz Oktober 2014 ©Heraeus-Light Hammer 6...
Seite 73: Abbildung 30: Leistungsaufnahme In Abhängigkeit Der Leistungseinstellung Am
KV A KV A R 1.000 0.000 1 0% 1 00% 1 1 0% -1.000 -2.000 -3.000 -4.000 -5.000 -6.000 Leistungseinstellung am UV-System Abbildung 31: Leistungsaufnahme in Abhängigkeit der Leistungseinstellung am UV-System, LH6-HV 480VAC, 60 Hz ©Heraeus-Light Hammer 6 Oktober 2014...
Seite 75: Wichtige Anmerkung
AN Taste und der gelben STANDBY Taste an der Gerätefront angezeigt. Der Schnelle Wiederstart Modus (QRM) dauert maximal 60 Sekunden, danach wird in den STANDBY Zustand zurückgeschaltet (Strahlerleistung und UV Leistung sind dann Null (OFF), und nur noch die gelbe STANDBY-Taste leuchtet dauerhaft). ©Heraeus-Light Hammer 6 Oktober 2014...
Seite 76: Abbildung 32: Wiederstartzeit In Abhängigkeit Der Dauer Der Qrm-Betriebsart
H-Strahler (nach Standby Zustand) (340 - 390 nm) Zeit bis 90% Leistung Zeit bis 80% Leistung Zeit bis 70% Leistung Dauer des Standby Zustandes (Sek) Abbildung 33: Wiederstartzeit in Abhängigkeit der Dauer der QRM-Betriebsart, H-Strahlerkolben Oktober 2014 ©Heraeus-Light Hammer 6...
Seite 77: Qrm Elektrische Installation Und Aufbau
Übergang vom Zustand Strahler An in Standby aktiviert, unabhängig davon, ob der Strahler durch Fernbedienung oder von der Gerätefront aus bedient wird. Der Zustand „Strahler An" kann wieder erreicht werden, indem man de Schalter Strahler An (LAMP ON) auf der Gerätefront ©Heraeus-Light Hammer 6 Oktober 2014...
Seite 78: Reduzierte Uv-Leistung Bei Reduzierter Kühlung
Strahlerteils und dem Raum direkt unterhalb des Strahlerteils. Wenn der Drucktestpunkt der Strahlungsabschirmung (Luft-)stromabwärts jeglicher beschränkenden Bauteile wie Quarzglasscheiben oder sonstiger Einbauten liegt, so muß der zusätzliche Druckverlust innerhalb der Strahlungsabschirmung abgezogen werden, um den Differenzdruck des Strahlerteils zu bestimmen. Oktober 2014 ©Heraeus-Light Hammer 6...
Seite 79: Abbildung 35: Richtlinie Bei Reduzierter Kühlung
Strahlerm odul-Druck-Verriege lung UV-Leistung (%) Abbildung 35: Richtlinie bei reduzierter Kühlung Heraeus empfiehlt die Installation eines Druckmeßgerätes um den Differenzdruck ständig zu überwachen. Heraeus bietet für den automatischen Betrieb des Zuluftgebläses optional einen Bausatz an. Dieser Bausatz umfaßt ein externes Gebläse und einen Frequenzumformer mit einem Verbindungskabel zum HNFN-Stromversorgungsmodul.
Seite 80: Rapid Cycling (Schnelle An/Aus-Zyklen) Arbeitszyklus Größer 50
Abbildung 36: D Strahlerkolben UV Leistung bei reduzierter Kühlung Rapid Cycling (schnelle An/Aus-Zyklen) Arbeitszyklus größer Nur das Light Hammer 6 Strahlerteil (Typ I6P1LH, I6P3LH, I6SLH, und I6ULC) können im Rapid Cycling Modus (Schnelle An/Aus-Zyklen) betrieben werden, ohne dass die Komponenten Schaden nehmen. Voraussetzung dafür ist eine Strahlerkolbenkühlung gemäss den Kurven, die im folgenden dargestellt sind.
Seite 81: Einschränkungen Des Rapid Cycling Modus (Schnelle An/Aus-Zyklen)
Druckverlust innerhalb der Strahlungsabschirmung abgezogen werden, um den Differenzdruck des Strahlerteils zu bestimmen. Für zusätzliche Informationen bezüglich Gestaltung der Strahlungsabschirmung siehe Heraeus-Handbuch zur Systembelüftung. Heraeus empfiehlt die Installation eines Druckmeßgerätes um den Differenzdruck ständig zu überwachen. ©Heraeus-Light Hammer 6 Oktober 2014...
Seite 82: Abbildung 37: Kühlluftanforderungen Bei Rapid Cycling Modus
AUS Zeit Druck Kühlluft (Volle (Simmer Arbeitszyklus Leistung) Modus) Zoll Wassersäule 2 sek 1 sek 0,8-1,2 200-300 4 sek 2 sek 0,8-1,2 200-300 5 sek 1 sek 1,5-2,1 380-530 5 sek 3 sek 0,7-1,0 150-250 Oktober 2014 ©Heraeus-Light Hammer 6...
Seite 83: Abbildung 38: Rapid Cycling Modus (Schnelle An/Aus-Zyklen) Bei 67% Arbeitszyklus Und Normaler Kühlung
6-Sekunden Dauer bei ANMERKUNG: vermindeten Kühlluftbedingungen kann zur Überhitzung des Strahlerkolben führen. Dies wird nicht durch die Garantie abgedeckt. Sekunden Abbildung 39: Rapid Cycling Modus (Schnelle An/Aus-Zyklen) bei 67%, bei reduziertem Kühlluftdruck von 200 Pa ©Heraeus-Light Hammer 6 Oktober 2014...
Seite 84: Lh6 Gebläseauswahl Bei Reduzierter Kühlung
• 4 Sek AN/1 Sek AUS = 4/5 = 80% Arbeitszyklus (580 Pa und 2,4 m /min sind am Strahlerteil gefordert) • 3 Sek AN/1 Sek AUS = 3/4 = 75% Arbeitszyklus (480 Pa und 2,1 m /min sind am Strahlerteil gefordert) Oktober 2014 ©Heraeus-Light Hammer 6...
Seite 85: Abbildung 40: Druckparameter Strahlerteil Bei Standard Bedingungen
Kühlung und Quick Restart Modus (QRM) (Schneller Wiederstart Modus) LH6-Strahlerteil Druckreduzierung Maximaler Zuluftdruck (zum Strahlerteil) Arbeitszyklus (%) Abbildung 40: Druckparameter Strahlerteil bei Standard Bedingungen HINWEIS: Die Druckanforderungen bei voller UV-Leistung im Dauerbetrieb beträgt 1250 Pa am Strahlerteileinlaß. Der Luftvolumenstrom beträgt 3,7 m /min. ©Heraeus-Light Hammer 6 Oktober 2014...
Seite 86: Rapid Cycling Modus (Schnelle An/Aus-Zyklen) Bei 50% Arbeitszyklus Oder Weniger
Abbildung 42 dargestellt. Light Hammer 6 Strahlerteile des Modells I6S Ultra Low Cooling (ULC) können im Rapid Cycling Modus (Schnelle An/Aus-Zyklen) bei Arbeitszyklen ohne Beschädigung der Komponenten verwendet werden, wenn die Strahlerkolbenkühlung gemäss der Reduktionskurve der folgenden Abbildung 43 ausgeführt wird.
Seite 87: Setup
2. Verbinden Sie den Photohelic mit dem LH6 Stromversorgungsmodul wie unten angegeben: Tabelle 15: Anschluß Photohelic an LH6 Vom Photohelic Zum LH6 Buchstabe Farbe Steckere Stifte (Pin) Baun J105B Weiß J105B Brücke (D zu H) (Blau auf Grün) ©Heraeus-Light Hammer 6 Oktober 2014...
Seite 88: Einschränkungen Des Ulc Betriebs (Ultra Low Cooling)
Druckverlust innerhalb der Strahlungsabschirmung abgezogen werden, um den Differenzdruck des Strahlerteils zu bestimmen. Für zusätzliche Informationen bezüglich Gestaltung der Strahlungsabschirmung siehe Heraeus-Handbuch zur Systembelüftung. Heraeus empfiehlt die Installation eines Druckmeßgerätes, um den Differenzdruck ständig zu überwachen. Oktober 2014 ©Heraeus-Light Hammer 6...
Seite 89: Abbildung 43: Lh6 Ulc Betriebs (Ultra Low Cooling) Empfehlungen
Tabelle 16: Typische Beispiele für verminderte Kühlluft Anforderungen Druck Kühlluft AN Zeit AUS Zeit (Volle (Simmer Arbeitszyklus UV-Leistung Zoll Leistung) Modus) Wassersäule 3 sek 3 sek 0,65 2 sek 4 sek 100% 0,44 1,5 sek 2,5 sek 0,30 ©Heraeus-Light Hammer 6 Oktober 2014...
Seite 90 Kühlung und Quick Restart Modus (QRM) (Schneller Wiederstart Modus) Betrieb des Strahlersystems bei voller Leistung WICHTIGE für länger als 6-Sekunden Dauer bei ANMERKUNG: vermindeten Kühlluftbedingungen kann zur Überhitzung des Strahlerkolben führen. Dies wird nicht durch die Garantie abgedeckt. Oktober 2014 ©Heraeus-Light Hammer 6...
Seite 91: Störungsbeseitigung
Stromversorgungsmodul weigt ca. 27 kg. Mindestens zwei Personen sind nötig, um das Modul an den Einbauort zu tragen bzw. von diesem anzuheben. Sorgen Sie vor dem Anheben des Moduls dafür, dass dieses sicher unterstützt werden kann. ©Heraeus-Light Hammer 6 Oktober 2014...
Seite 92: Grundlegende Prüfungen
Die tetsächliche Netzspannung darf nur maximal 10% von der auf dem Typenschild angegebenen Spannung abweichen. Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite des Stromversorgungsmoduls. Falls die Spannung nicht übereinstimmt, setzen Sie sich bitte mit Heraeus Noblelight Fusion UV Inc. in Verbindung. Prüfung der Sicherheitsverriegelung Die Störungsanzeigen, RF-Detektor und die externe Verriegelungen sollten in...
Seite 93: Störungen Der Einheit
SYSTEM BLOWER Ungenügender Kühlluftdruck des externen Zuluft- oder Absauggebläse verursacht das Öffnen des Druckschalters. EXTERNAL Offener externer Verriegelungsschalter an einer INTERLOCK Strahlungsabschirmung, Verteilerkanal, o.Ä., kundenseitig angeschlossen. RF INTERLOCK Erhöhte Mikrowellenstrahlung, oder elektrische Unterbrechung des Detektors. ©Heraeus-Light Hammer 6 Oktober 2014...
Seite 94: Lampe Aus (Lamp Out) Fehler
Die Störungsbeseitigungs-Tabellen dieses Kapitels enthalten diese Signale und die möglichen Fehlerursachen. Verwenden Tabelle 19 um den angezeigten Fehler zu lokalisieren. Beachten Sie, dass auch das Nichtaufleuchten einiger Signale Anzeichen für einen Fehler sein kann. Oktober 2014 ©Heraeus-Light Hammer 6...
Seite 95: Störungsbeseitigungs-Tabelle
Störungsbeseitigungs-Tabelle Die Störungsbeseitigungs-Tabelle (Tabelle 19) enthält sämtliche Fehlermeldungen sortiert nach Fehlernummern. Tabelle 19: Fehlertabelle Signal/Andere Ursache Korrekturmaßnahme Symptome RESET/LAMP OFF Anzeige 1. Kontrolltransformator Fehler 1. Messen Sie die Spannung zwischen 24 C und COM C des leuchtet nicht wenn Kontrolltransformators. Ersetzen Sie den Kontrolltransformator, angeschaltet wenn keine Spannung anliegt.
Seite 96 Tabelle 19: Fehlertabelle (continued) Signal/Andere Ursache Korrekturmaßnahme Symptome LAMP OUT Anzeige leuchtet 1. Defekter Strahlerkolben 1. Messen Sie den Fotodetektor-Ausgabewert an den Fotozellentestpunkten auf der Gerätefront, während Sie auf 2. Innerhalb von drei Sekunden des STANDBY schalten. Man sollte bei STANDBY +5,5 VDC Magnetronstroms anzeigen.
Seite 97 Gerätefront keine Magnetron Testspannung gemessen wird, dann unterbrechen Sie bitte unverzüglich den Stromversorgung der Einheit. Kontaktieren Sie die Serviceabteilung von Heraeus Noblelight Fusion UV Inc. LAMP OUT Anzeige leuchtet 4. Photodetektor 4. Die Fotodetektorspannung von STANDBY in 100% LAMP ON sollte von 5,5 VDC auf ca.
Seite 98 Übergang von RESET Zu viel Streulicht von gegenüberliegend angebrachten zu STANDBY Strahlerteilen. 2. Zu viel Licht von anderen Strahlern 2. Kontaktieren Sie Heraeus Noblelight Fusion UV Inc. 3. Versagen des Schaltkreises auf Steuer-Platine 3. Ersetzen Sie die Steuer-Platine. 4. Kurzschluß im Kabelbaum 4.
Seite 99 Tabelle 19: Fehlertabelle (continued) Signal/Andere Ursache Korrekturmaßnahme Symptome MAGNETRON FAULT 1. CB101 ist nicht eingeschaltet 1. Schalten Sie CB101 auf der Rückseite des Anzeige leuchtet während Stromversorgunsgmoduls ein. 2. Niedriger oder kein Heizspannungsstrom die Strahlersteuerung in 2. Defekter Heizspannungstransformator, oder STANDBY geschaltet ist.
Seite 100 Tabelle 19: Fehlertabelle (continued) Signal/Andere Ursache Korrekturmaßnahme Symptome MAGNETRON FAULT 1. Niedriger Magnetronstrom ODER Überprüfen Sie jede mögliche Ursache und korrigieren Sie, wo Anzeige leuchtet während nötig: 2. Niedrige Magnetronspannung ODER die Strahlersteuerung auf 1. Schalten Sie den Sicherungsautomat CB101 auf der Rückseite in 3.
Seite 101 Tabelle 19: Fehlertabelle (continued) Signal/Andere Ursache Korrekturmaßnahme Symptome BLOWER PRESSURE 1. Hochspannungskabel unterbrochen 1. Überprüfen Sie die Verbindung des Hochspannungskabels. Anzeige leuchtet 2. Kein Signal an der Steuerplatine 2. Ersetzen Sie Steuer-Platine. 3. Prüfen Sie den Luftdruck 3. Messen Sie den Luftdruck im Strahlerteil wie im Kapitel I6P/I6S/I6B Strahlerteil beschrieben.
Seite 102 Tabelle 19: Fehlertabelle (continued) Signal/Andere Ursache Korrekturmaßnahme Symptome RF INTERLOCK Anzeige 1. RF Gitter beschädigt 1. Ersetzen Sie das RF-Gitter. leuchtet 2. Strahlerkolben fehlerhaft 2. Ersetzen Sie den Strahlerkolben. 3. Funkenüberschlag tritt auf 3. Untersuchen Sie den Reflektor auf Grübchenbildung, ersetzen, wenn nötig.
Seite 103 Tabelle 19: Fehlertabelle (continued) Signal/Andere Ursache Korrekturmaßnahme Symptome Hörbarer Funkenüberschlag 1. Beschädigter Reflektor 1. Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung. Prüfen sie den des Strahlerteils Reflektor auf Grübchenbildung in der Nähe der großen Schlitze. 2. Verdrahtung oder elektrische Ersetzen Sie den Reflektor wenn nötig. Verbindungen beschädigt 2.
Seite 105: Stahlersystem Logbuch
Stahlersystem Logbuch Tabelle 20 zeigt ein Beispiel einer Heraeus Noblelight Fusion UV Inc. Formulars mit Hilfe dessen man die Wartungsarbeiten dokumentieren kann. Tabelle 20: Logbuch Stahlerwartung Stahlersystem Logbuch Strahlerteil Modelnummer _________ Heraeus Noblelight Fusion UV Inc. Strahlerteil Seriennummer _________ 910 Clopper Road...
Seite 107: Anmerkung
In diesem Kapitel finden Sie Wartungsanleitungen für das I6P, I6S und I6B Strahlerteilen. Heraeus Noblelight Fusion UV Inc stellt den Betreibern der Anlage sämtliche Informationen zur Verfügung die benötigt werden, um Strahlerteil, Strahlerkolben und Magnetron instand zu halten und zu warten. Einige spezielle Werkzeuge werden hierfür benötigt.
Seite 108: Reinigung Strahlerkolben, Drahtabschirmung Und Reflektor
Scheuermilch] entfernt werden, dabei muß der Strahlerkolben nach der Reinigung gründlich mit Wasser abgespült werden. Falls Alkohol zugelassen ist. sollte zum Schluß noch mit Alkohol nachgerieben werden. Starke Scheuermittel oder Stahlwolle dürfen NIE am Strahlerkolben verwendet werden. Oktober 2014 ©Heraeus-Light Hammer 6...
Seite 109: Reinigung Des Reflektors
Sie dann die Drahtabschirmung. 3. Um die vorhandene Drahtabschirmung wieder einzubauen oder eine neue zu installieren, muß die Drahtabschirmungseinheit in die richtige Position gebracht werden. ANMERKUNG: Neuere Drahtabschirmungen haben Zugangsbohrungen um die Reflektorschrauben bei montierter Drahtabschirmung nachzuziehen. ©Heraeus-Light Hammer 6 Oktober 2014...
Seite 110: Abbildung 44: Reflektoreinheit
Seite zur anderen arbeiten. Bezüglich Anziehreihenfolge siehe Abbildung 45. Ziehen Sie die Schrauben zunächst lose an, schließlich ziehen Sie sie mit einem Drehmomentschraubendreher mit 0,9 Nm fest. Abbildung 45: Schrauben der Drahtabschirmung, Anziehreihenfolge Oktober 2014 ©Heraeus-Light Hammer 6...
Seite 111: Ausbau/Ersetzen Des Strahlerkolbens
Vermeiden Sie jeglichen Biegungsdruck. Fassen WICHTIGE Sie den Strahler nicht mit bloßen Händen und ANMERKUNG: verhindern Sie den Kontakt mit schmutzigen oder öligen Oberflächen. Verschmutzungen können in die Quarzhülle eingebrannt werden und zu frühzeitigem Strahlerschaden führen. ©Heraeus-Light Hammer 6 Oktober 2014...
Seite 112: Ausbau/Ersetzen Des Reflektors
Reflektoren aus dem Gehäuse genommen werden. Neue Dichtungen helfen Funkenüberschlag zu vermeiden. Dichtungskits sind erhältlich. 1. Entfernen Sie die Drahtabschirmung wie beschrieben in „Ausbau/Ersetzen der Drahtabschirmung.” 2. Entfernen Sie die Strahlerkolben wie beschrieben in „Ausbau/Ersetzen des Strahlerkolbens.” Oktober 2014 ©Heraeus-Light Hammer 6...
Seite 113: Abbildung 47: Ausbau Oder Ersetzen Des Reflektors
Dichtungen. Abbildung 47: Ausbau oder Ersetzen des Reflektors 5. Setzen Sie beide End-Reflektoren ein und stellen Sie sicher, dass diese gleichmäßig und vollständig eingesetzt sind. Die neuen End-Reflektoren müssen vor den neuen Metalldichtungen eingebaut werden. ©Heraeus-Light Hammer 6 Oktober 2014...
Seite 114: Abbildung 48: Installation Der Metalldichtung
Wiegebewegung drücken Sie den Reflektor in seine Position. Er soll die Endreflektoren möglichst nicht berühren, wenn er in Position gebracht wird. Als letzte Bewegung halten Sie die beiden Seiten des Reflektors und drücken Sie diese leicht zusammen. Nachdem der Reflektor über der Oktober 2014 ©Heraeus-Light Hammer 6...
Seite 115: Abbildung 49: Schrauben Der Reflektor, Anziehreihenfolge
Außenoberfläche der beiden Endreflektoren, wie in Abbildung 50 gezeigt. Abbildung 50: Korrekter Sitz des Reflektors 10.Reinigen Sie den Reflektor, um Fingerabdrücke zu entfernen. Siehe „Reinigung des Reflektors.” 11.Reinigen Sie den Strahlerkolben wie in „Ausbau/Ersetzen des Strahlerkolbens” beschrieben. ©Heraeus-Light Hammer 6 Oktober 2014...
Seite 116: Austausch Rf-Dichtungssatz
3. Entfernen Sie die Strangpreßprofile. Entfernen Sie die vier Schrauben, die das Strangpreßprofil mit dem Gussteil verbinden,während Sie die Strangpreßprofile in dem Gussteil halten. Wiederholen Sie diese Aktion für das Strangpreßprofil auf der gegenüberliegenden Seite. Entsorgen Sie die alten Strangpreßprofile und RF-Dichtungen. Oktober 2014 ©Heraeus-Light Hammer 6...
Seite 117: Ausbau/Ersetzen Des Strahlerteil-Gehäuses
ANMERKUNG: Das Typenschild an der Außenseite des Strahlerteilgehäuses gibt Auskunft über die I6 Bezeichnung (P1, P1LH, P3LH und P3 ODER S, SLH, und SULC). Siehe Abbildung 52 bezüglich Komponenten des Strahlerteils. Das Gehäuse wird wie folgt entfernt: ©Heraeus-Light Hammer 6 Oktober 2014...
Seite 118: I6P1 Und I6P1Lh Strahlerteilgehäuse
Gegenstände, die auf der ebenen Fläche liegen. 4. Entfernen Sie die acht 1/4-Umdrehungsschrauben von der Seite des Strahlerteilsgehäuses, um den Lufteinlaßkragen zu lösen. Entfernen Sie den Lufteinlaßkragen. 5. Lösen Sie die elektrischen Anschlüsse vom Luftdruckschalter. Oktober 2014 ©Heraeus-Light Hammer 6...
Seite 119: I6P3 Und I6P3Lh Strahlerteilgehäuse
Das K6-Gebläse ist oben auf dem I6B-Strahlerteil angebracht. Das I6B Strahlerteilgehäuse ist wie folgt zu entfernen: 1. Schalten Sie den Netzschalter des entsprechenden Stromversorgungsmoduls aus. 2. Ziehen Sie das Steuerkabel (J10) und das Gebläsekabel (J12) vom Strahlerteil ab. ©Heraeus-Light Hammer 6 Oktober 2014...
Seite 120: I6S, I6Slh, I6Sulc Strahlerteilgehäuse
Lufteinlaßplenums darauf, die Kabelbäume nicht zu beschädigen. I6S, I6SLH, I6SULC Strahlerteilgehäuse Die Gehäuse der Strahlerteile I6S, I6SLH und I6SULC werden wie folgt entfernt. ANMERKUNG: Das Typenschild an der Außenseite des Strahlerteilgehäuses gibt Auskunft über die I6 Bezeichnung (S, SLH, SULC). Oktober 2014 ©Heraeus-Light Hammer 6...
Seite 121: Abbildung 53: Strahlerteil Komponenten - I6S, I6Slh Und I6Sulc
Gegenstände, die auf der ebenen Fläche liegen. 4. Entfernen Sie den Lufteinlaßkragen indem Sie die vier Schrauben lösen. 5. Lösen Sie die Sechskantmutter, die den Stecker J10 sichert und lösen Sie diesen vom Kragen. ©Heraeus-Light Hammer 6 Oktober 2014...
Seite 122: Ausbau/Ersetzen Des Heizspannungstransformators
7. Positioniern Sie die neuen PVC Schläuche über den Anschlüssen und befestigen Sie diese mit den Kabelbindern. ANMERKUNG: Stellen Sie sicher, dass die Lexan Isolatoren oberhalb und unterhalb des Heizspannungstransformators installiert sind. Nur das I6S Strahlerteil benötigt diese Insolatoren. Oktober 2014 ©Heraeus-Light Hammer 6...
Seite 123: Ausbau/Ersetzen Des Magnetrons
Dann ziehen Sie die 1/4-Umdrehungsschraube an. Schließlich ziehen Sie sie mit einem Drehmomentschraubendreher mit 3,4 Nm fest. 8. Installieren Sie die Halteplatte des Heizspannungstransformators, indem Sie dessen Halterungsarme zusammendrücken und die Halteplatte seitlich an das Magnetrons drücken. ©Heraeus-Light Hammer 6 Oktober 2014...
Seite 124: Ersetzen Des Direkt Blickenden Fotodetektor
4. Stecken Sie den Fotodektor Kabelbaum auf den Anschluss auf dem neuen Fotodetektor PWB/Blockanordnung. 5. Positionieren Sie den neuen Fotodetektor auf der Gussteil und sichern mit den zwei M4 16mm zuvor entfernten Schrauben. 6. Bauen Sie das Gehäuse wieder ein. Oktober 2014 ©Heraeus-Light Hammer 6...
Seite 125: Luftdrucküberprüfung
2. Entfernen Sie die M5 Schraube. Verbinden Sie den Überdruck-Schlauch eines Druckmessgerätes mit dem Luftdruck-Testpunkt des Strahlerteils. ANMERKUNG: Nicht auf den grauen Anschluss (Luftdruckschalter) auf der Vordersite des Geräts anschließen. Stattdessen entfernen Sie die M5-Schraube und schließen das Manometer an. ©Heraeus-Light Hammer 6 Oktober 2014...
Seite 126: Abbildung 56: Luftdruck-Testpunkte Des I6B Und I6P1 Strahlerteils
4. Lösen Sie die Schläuche und befestigen Sie die M5 Schraube wieder. Druckdifferenz 800-1050 Pa Überdruck- (3.2-4.2 in H O) Schlauch TESTPUNKT Überdruck- Schlauch Druckmessgerät (Magnehelic) Druckmessgerät (Magnehelic) Unterdruck- Schlauch Unterdruck- Schlauch Strahlungsabschirmung Strahlungsabschirmung I6P1 Abbildung 56: Luftdruck-Testpunkte des I6B und I6P1 Strahlerteils Oktober 2014 ©Heraeus-Light Hammer 6...
Seite 127: Ersetzen Des Luftdruckschalters
Oberseite des Lufteinlaßkragens befestigt ist. Entfernen Sie den Schalter. 5. Ersetzen Sie den Schalter, indem Sie diese Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausführen. Achten Sie darauf, dass der für Ihr Gerät passende Druckschalter eingebaut ist. ©Heraeus-Light Hammer 6 Oktober 2014...
Seite 128: I6P3 Und I6P3Lh Strahlerteile
Halteplatte des Heizspannungstransformators befestigt ist. Entfernen Sie den Schalter. 4. Ersetzen Sie den Schalter, indem Sie diese Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausführen. Achten Sie darauf, dass der für Ihr Gerät passende Druckschalter eingebaut ist. 5. Installieren Sie das Gehäuse wieder. Oktober 2014 ©Heraeus-Light Hammer 6...
Seite 129: Lh6 Stromversorgungsmodul
Sie jegliche Stromzufuhr ab, und entfernen Sie alle Kabel, die zur Einheit führen. Sorgen Sie vor Wartungsarbeiten am Gerät WARNUNG: dafür,dass die Stromzufuhr abgeschaltet ist, und entladen Sie den DC Bus J8 zu J9 auf der Netzspannungs-Platine mit einem digitalen Voltometer. ©Heraeus-Light Hammer 6 Oktober 2014...
Seite 130: Beschreibung
Alle elektrischen Verbindungen zum Stromversorgungsmodul werden durch Verbindungen an dessen Rückseite hergestellt. Anleitungen zur Verkabelung finden Sie im Kapitel Elektrische Installation. Ferngesteuerte Eingaben für AN/AUS und Leistungseinstellung sind verfügbar. Ausgegeben werden STANDBY, LAMPE AN, und Verriegelungssignale. Oktober 2014 ©Heraeus-Light Hammer 6...
Seite 131: Umkonfigurieren Des Lh6 Stromversorgungsmoduls
Spannungseinstellung der Einheit bei Verlassen des Werks an. Niedrigspannungs-Version / LV Das LH6 Stromversorgungsmodul LV kann wie folgt umkonfiguriert werden: 200-240V, 50/60 Hz 208 VAC, 50/60 Hz 220 VAC, 50/60 Hz 230 VAC, 50/60 Hz 240 VAC, 50/60 Hz ©Heraeus-Light Hammer 6 Oktober 2014...
Seite 132: Hochspannungs-Version / Hv
Kontrolltransformator (Primär) Brauner Draht Schwarzer Draht (Leitung L2) (Leitung L3) COM A Tabelle 22: Anzapfung des Kontrolltransformators (T100) für HV Einheit - Primär Leitungsspannung Kontrolltransformator (Primär) Brauner Draht Schwarzer Draht (Leitung L2) (Leitung L3) COM A Oktober 2014 ©Heraeus-Light Hammer 6...
Seite 133: Ausbau / Ersetzen Der Abdeckung Des Stromversorgungsmoduls
Ersetzen der Abdeckung des Stromversorgungsmoduls.” 2. Trennen Sie die drei Anschlüsse von der Wechselstromseite des Brückengleichrichters. 3. Entfernen Sie die Befestigungsmutter, die den J103 Anschluß am Chassis hält, und drücken Sie den Anschluß aus der Befestigungsbohrung. ©Heraeus-Light Hammer 6 Oktober 2014...
Seite 134: Prüfliste Für Das Ersetzen Des Schaltnetzteils
Metalloberfläche, bevor Sie Platinen entnehmen oder untersuchen. Zusätzliche Informationen siehe Abbildung 59, wenn Sie diese Tätigkeit durchführen. 1. Trennen Sie den 3-Phasenstrom vom Anschluss J101 und entfernen Sie die Abdeckung. Siehe „Ausbau / Ersetzen der Abdeckung des Stromversorgungsmoduls.” Oktober 2014 ©Heraeus-Light Hammer 6...
Seite 135: Abbildung 59: Schaltnetzteil Des Stromversorgungsmoduls Mit Lage Der Platinen
Gate Drive J10 Netzspannung J10 * ANMERKUNG: Schließen Sie die rote Leitung an das Gate an, die braune an den Emitter. 6. Montieren Sie die Abdeckung des Stromversorgungsmoduls und stellen Sie die Stromversorgung wieder her. ©Heraeus-Light Hammer 6 Oktober 2014...
Seite 136: Entfernen / Ersetzen Der Netzspannungsplatine
7. Befestigen Sie die IGBTs an der Netzspannungsplatine mittels der sechs M6 Schrauben. Drehen Sie diese Schrauben mit einem Drehmoment von 3,5 Nm fest. 8. Befestigen Sie die Netzspannungsplatine mittels der fünf Schrauben am Chassis des Schaltnetzteils. 9. Verbinden Sie J7 mit der Netzspannungsplatine. Oktober 2014 ©Heraeus-Light Hammer 6...
Seite 137: Ausbau / Ersetzen Von Igbt Modulen
Schritte 8 Schritte 10 für das zweite IGBT. 12.Installieren Sie die Netzspannungs-Platine. Achten Sie darauf, die Transformatorzuleitungen und die Induktorzuleitungen am richtigen Anschluß zu installieren, wie es auf dem Diagramm auf der Netzspannungs-Platine gezeigt wird. ©Heraeus-Light Hammer 6 Oktober 2014...
Seite 138: Ausbau / Ersetzen Des 3-Phasen-Brückenmoduls
“+” der Brücke mit J8 auf der Netzspannungs-Platine. Verbinden Sie den schwarzen Kabelbaum vom “-” der Brücke mit J9 auf der Netzspannungs-Platine. 7. Bringen Sie die Abdeckung wieder an und stellen Sie die Verbindung zum 3-Phasen-Strom am Anschluß J101 wieder her. Oktober 2014 ©Heraeus-Light Hammer 6...
Seite 139: Ausbau / Ersetzen Des Spannungswandlers
Sie den DC Bus J8 zu J9 auf der Netzspannungs-Platine mit einem digitalen Voltometer. HINWEIS: Spannungswandlers können nicht vor Ort repariert werden. Sie müssen zur Reparatur zu Heraeus Noblelight Fusion UV Inc. geschickt werden. 1. Entfernen Sie das Schaltnetzteil wie in „Ausbau / Ersetzen des Schaltnetzteils”...
Seite 140: Entfernen / Ersetzen Der Modulatorplatine
Metalloberfläche, bevor Sie Platinen entnehmen oder untersuchen. Zusätzliche Informationen siehe Abbildung 59, wenn Sie diese Tätigkeit durchführen. 1. Trennen Sie den 3-Phasenstrom vom Anschluss J101 und entfernen Sie die Abdeckung. Siehe „Ausbau / Ersetzen der Abdeckung des Stromversorgungsmoduls.” Oktober 2014 ©Heraeus-Light Hammer 6...
Seite 141: Entfernen / Ersetzen Der Cpu Platine
5. Entfernen Sie die sechs M4 Schrauben, mit denen die CPU Platine am Schaltnetzteil befestigt ist. 6. Entfernen Sie die CPU Platine. 7. Installieren Sie die neue CPU Platine. 8. Befestigen Sie die CPU Platine mittels der sechs M4 Schrauben. ©Heraeus-Light Hammer 6 Oktober 2014...
Seite 142: Entfernen / Ersetzen Der Eingabe/Ausgabe Platine
5. Installieren Sie den Kabelbaum, den Sie vorher entfernt haben. 6. Montieren Sie die Abdeckung des Stromversorgungsmoduls. 7. Stellen Sie sicher, daß sämtliche Schrauben der Abdeckung und die Erdungsschraube befestigt sind und stecken Sie den 3-Phasenstecker in J101 wieder ein. Oktober 2014 ©Heraeus-Light Hammer 6...
Seite 143: Anmerkung
Gebläseanschlusses nach vorne zeigt oder sie zur rechten Seite verlegt. Um den Anschluß zu verlegen, führen Sie bitte die folgenden Schritte durch: 1. Schalten Sie die Netzstromversorgung des betreffenden Stromversorgungsmoduls aus. Ziehen Sie das Steuerkabel (J10) und das Gebläsekabel (J12) vom Strahlerteil ab. ©Heraeus-Light Hammer 6 Oktober 2014...
Seite 144: Abbildung 62: Gebläse (Seite)
Strahlerteil-Gehäuse, um den Lufteinlassstutzen zu befestigen. 11.Drehen Sie das Gebläsegehäuse so, dass die Anschlussöffnung auf den Gebläseanschluss ausgerichtet ist, und senken Sie es auf den Gebläsesockel 12.Verschrauben Sie das Gehäuse mit den zwölf Befestigungsschrauben. Abbildung 62: Gebläse (seite) Oktober 2014 ©Heraeus-Light Hammer 6...
Seite 145: Gebläseeinstellung
Schalldruck von über 90 dBA erzeugen. Wenn der Druck zu niedrig ist, muß das Gebläse folgendermaßen eingestellt werden: 1. Entfernen Sie die zwölf Schrauben, mit denen das Gebläsegehäuse am Gebläsesockel befestigt ist. 2. Heben Sie das Gebläse vom Gebläsesockel. ©Heraeus-Light Hammer 6 Oktober 2014...
Seite 146: Routinewartung
(100% Luftfeuchtigkeit). Wenn momentane Wetterbedingungen ignoriert werden, dann ist der Luftdruck eine Funktion der Höhe. Tabelle 24 zeigt Luftdichte als eine Funktion von Höhe und Lufttemperatur. Die zulässigen Betriebsbereiche für das K6 Gebläse sind in dieser Tabelle dargestellt. Oktober 2014 ©Heraeus-Light Hammer 6...
Seite 147: Tabelle 24: Luftdichte In Kg/M3 (M=Meter)
1.250 1.250 1.234 1.218 1.185 1.169 1.137 1.105 1.089 1.057 1.025 1.282 1.266 1.250 1.234 1.234 1.202 1.169 1.153 1.121 1.089 1.073 1.041 1.282 1.282 1.266 1.250 1.234 1.218 1.185 1.153 1.137 1.105 1.073 1.041 ©Heraeus-Light Hammer 6 Oktober 2014...
Seite 148: Ersetzen Des Gebläses
Kühldruck vorhanden ist, bietet der Betrieb des Strahlerkolbens bei optimaler Temperatur folgende Vorteile: • Lange Lebensdauer von Strahlerkolben und Magnetron • Vollständiges UV Spektrum ohne eventuelle Kondensation etwaiger Additive • Weit geringere Anforderungen an Kühlluftdruck und Durchsatz Oktober 2014 ©Heraeus-Light Hammer 6...
Seite 149: Frequenzumrichtersätze
Arbeitszyklus unter 50% liegt, oder wenn folgende Strahlerteiltypen verwendet werden: I6P1, I6P3, I6S oder I6B. Frequenzumrichtersätze Heraeus Noblelight Fusion UV Inc bietet drei verschiedene Frequenzumrichtersätze an: Niederspannung (570071), Hochspannung für Nordamerika (570072) und Hochspannung für Europa (570073). Lesen Sie vor der Installation im Handbuch WICHTIG Allen-Bradley PowerFlex 4M User’s Manual,...
Seite 150: Anschluss Des Frequenzumrichters An Einem System Lh6/Lc6B
Orange 570031, stifte 1 529862, stifte 1 Gelb 570031, stifte 2 529862, stifte 2 570031, stifte 36 529862, stifte 36 Schwarz 570031, stifte 37 529862, stifte 37 Braun 570031, stifte 14 529862, stifte 9 Shield Oktober 2014 ©Heraeus-Light Hammer 6...
Seite 151: Programmierung Des Frequenzumrichters
(SW4-3 auf „ON” gesetzt). Wird diese Quick Restart-Funktion nicht gewählt, erlischt der Strahler im Standby und kühlt nicht ausreichend ab, um wieder zuverlässig zu starten. Optimale Kühlung Reduzierung Arbeitsyklus (%) Abbildung 65: Optimale Kühlung für LH6 ©Heraeus-Light Hammer 6 Oktober 2014...
Seite 152: Tabelle 26: Standardwerte Für Frequenzumrichter-Konfiguration
* These parameters may require adjustment for individual installation Function Default Value Notes P108 Speed Reference Internal Frequency Control Mode A409 Internal Freq 60 Hz ?? Hz * Adjust air pressure using up/down arrows in Program Mode Oktober 2014 ©Heraeus-Light Hammer 6...
Seite 153: Maßzeichnungen
NUR ZUR REFERENZ, NICHT ZUR SPEZIFIZIERUNG GEEIGNET Bevor Sie eine neue Anlage konstruieren, setzen Sie sich bitte zwecks einer aktuellen Version der Zeichnung 555060 mit Heraeus Noblelight Fusion UV in Verbindung. Abbildung 66: LH6 Stromversorgungsmodul Maßzeichnung ©Heraeus-Light Hammer 6 Oktober 2014...
Seite 154: Abbildung 67: I6S, I6Slh, Und I6Sulc Strahlerteil Maßzeichnung
KÜHLLUFTDRUCK NUR ZUR REFERENZ, TESTPUNKT (M5 GEWINDE) NICHT ZUR SPEZIFIZIERUNG GEEIGNET Bevor Sie eine neue Anlage konstruieren, setzen Sie sich bitte zwecks einer aktuellen Version der Zeichnung 551800 mit Heraeus Noblelight Fusion UV in Verbindung. 209,8 167,7 129,5 12,7 142,2...
Seite 155: Abbildung 68: I6P1 Und I6P1Lh Strahlerteil Maßzeichnung (Blatt 1)
Lufteinlass in den Strahler Zufuhr zum Strahlereingang nur bei Anwendungen ohne Quarzplatte. 3. Differenz betriebsanforderungen: 800-1050 Pa Messpunkt nur bei Anwendungen ohne Quarzplatte. 12,7 48,9 69,9 Abbildung 68: I6P1 und I6P1LH Strahlerteil Maßzeichnung (Blatt 1) ©Heraeus-Light Hammer 6 Oktober 2014...
Seite 156: Abbildung 69: I6P1 Und I6P1Lh Strahlerteil Maßzeichnung (Blatt 2)
Maßzeichnungen 142,2 142,2 152,4 152,4 53,4 12,7 71,1 71,1 142,2 71,1 12,7 83,8 Abbildung 69: I6P1 und I6P1LH Strahlerteil Maßzeichnung (Blatt 2) Oktober 2014 ©Heraeus-Light Hammer 6...
Seite 157: Abbildung 70: I6P3 Und I6P3Lh Strahlerteil Maßzeichnung (Blatt 1)
3,7 m /min bei 1240 Pa Lufteinlass in den Strahler Zufuhr zum Strahlereingang nur bei Anwendungen ohne Quarzplatte. 4. Differenz betriebsanforderungen: 800-1050 Pa Messpunkt nur bei Anwendungen ohne Quarzplatte. Abbildung 70: I6P3 und I6P3LH Strahlerteil Maßzeichnung (Blatt 1) ©Heraeus-Light Hammer 6 Oktober 2014...
Seite 158: Abbildung 71: I6P3 Und I6P3Lh Strahlerteil Maßzeichnung (Blatt 2)
Maßzeichnungen 209,6 167,4 142,2 12,7 142,2 152,4 53,4 Abbildung 71: I6P3 und I6P3LH Strahlerteil Maßzeichnung (Blatt 2) Oktober 2014 ©Heraeus-Light Hammer 6...
Seite 159: Abbildung 72: I6B Strahlerteil Maßzeichnung
NICHT ZUR SPEZIFIZIERUNG POSITION DES GEBLÄSE GEEIGNET NETZANSCHLUSSES DRAUFSICHT Bevor Sie eine neue Anlage konstruieren, setzen Sie sich bitte zwecks einer aktuellen Version der Zeichnung 529090 mit Heraeus Noblelight Fusion UV in Verbindung. FILTER 53,9 GEBLÄSE J12 GEBLÄSEANSCHLUß LUFTDRUCKSCHALTER 44,7 REFERENZPUNKT J10 STROMANSCHLUß...
Seite 160: Abbildung 73: Rf-1 Rf Detektor Maßzeichnung
Maßzeichnungen 108 mm 25,4 mm Befestigungs- bohrungen, 4,5 mm Durchmeser 137 mm 100 mm (2 Stk.) 75 mm 37 mm 60 mm Abbildung 73: RF-1 RF Detektor Maßzeichnung Oktober 2014 ©Heraeus-Light Hammer 6...
Seite 161: Optionales Zubehör
Quarzplatte: Eine Quarzplatte dient dazu, das zu härtende Material vor der aus dem Strahlerteil austretenden Kühlluft zu schützen. Diese Platte kann unter dem UV-Strahler angebracht werden, um die vom Strahlerkolben erwärmte Luft abzuschirmen. Ein erhöhter Druck der Zuluft ist zum Ausgleich erforderlich. ©Heraeus-Light Hammer 6 Oktober 2014...
Seite 162 Frequenz für das externe Kühlgebläse verwendet werden, um eine korrekte Temperaturreduzierung des UV-Strahlerkolbens zu erreichen und zu gewährleisten, dass der UV-Strahlerkolben auf der optimalen Betriebstemperatur gehalten wird. Nur zum Einsatz mit den Niederdruckvarianten des Strahlerteils I6. Oktober 2014 ©Heraeus-Light Hammer 6...
Seite 163: Wichtige Anmerkung
Bearbeitungs- und Wiedereinlagerungsgebühr. Alle zurückgesandten Geräte müssen freigemacht verschickt werden. Packungsmaterial Heben Sie die Verpackungsmaterialien auf, sie werden Ihnen helfen, falls sie eine Komponente zwecks Wartung an Heraeus Noblelight Fusion UV Inc schicken müssen. ©Heraeus-Light Hammer 6 Oktober 2014...
Seite 165: Garantiepolice
Geschäftsbedingungen ersichtlich, die Ihrem Kaufvertrag beigefügt sind. Die Rücksendung von Produkten in Garantiefällen oder für andere Zwecke ist nur mit einer von Heraeus Noblelight Fusion UV Inc. vergebenen RMA-Nummer (Returned Material Authorization Number) möglich. Bei Rückgabe von Teilen wird dem Besteller eine Gutschrift abzüglich der Bearbeitungskosten erteilt.
Seite 166: Versandbestimmungen
Geräte müssen freigemacht verschickt werden. Allgemeine Verpackungsvorschriften Wenn möglich, sollte das Originalverpackungsmaterial zur Rücksendung an Heraeus Noblelight Fusion UV Inc benutzt werden. Wird kein Heraeus Verpackungsmaterial benutzt, so muß Verpackungsmaterial von gleichwertiger Qualität benutzt werden, wie im folgenden beschrieben wird.
Seite 167: Magnetrone
Strahlerkolben Legen Sie den Strahlerkolben in eine starre Röhre (wenn vorhanden, nehmen Sie bitte die Heraeus Noblelight Fusion UV Inc. Plastik-Versandröhre für einen Ersatz-Straherkolben). Schließen Sie beide Enden, um zu vermeiden, daß der Strahlerkolben gegen die Röhre stößt, und wickeln Sie die Röhre in drei Schichten Luftblasenfolie oder ähnliches Material ein.
Seite 168: Strahlerkolben
Geräte, die aus irgendeinem Grund (einschließlich Entsorgung) an Heraeus Noblelight Fusion UV Inc. zurückgegeben werden, müssen dazu berechtigt sein und müssen vor der Rückkehr eine durch Heraeus ausgestellte RMA gehabt haben. Zurückgegebene Geräte oder Teile müssen bezahlt versendet werden. Strahlerkolben UV-Lampen enthalten eine geringe Menge Quecksilber.
Seite 169: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Die folgenden Zertifikate sind enthalten: • Konformitätserklärung • EU Herstellererklärung ©Heraeus-Light Hammer 6 Oktober 2014...
Seite 175: Spezifikation
Spezifikation Tabelle 28: Bezeichnungen der Light Hammer 6 Systemkomponenten Komponente Parameter Stromversorgungsmodul LH6 PS LH6B PS Strahlerteil I6 Serie I6S ULC 200-240 VAC (Niedrigspannungs-Version) (±10%) Eingangsspannungen 380-480 VAC (Hochspannungs-Version) (±10%) (50/60 Hz) System Umgebungs- 0-50°C 0-35°C 0-45°C Betriebstemperatur Relative Luftfeuchtigkeit 30-95% nicht kondensierend Höhe über Normalnull...
Seite 176: Stromversorgungsmodul
Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden. Ferngesteuerte Leistungseinstellung Tabelle 31: Impedanz Werte für ferngesteuerte Leistungseinstellung 5% 4-Bit digital 1% 4-20 mA Eingabe (Nominelle Impedanz 110 Ferngesteuerte Ohm) Leistungseinstellung 1% 0-10 VDC Eingabe (Nominelle Impedanz 10 K Ohm) Oktober 2014 ©Heraeus-Light Hammer 6...
Seite 177: Strahlerteil
1. Alle Messungen am I6-Strahlerteil basieren auf 100% Leistung und 100% Arbeitszyklus. Bei Betrieb mit anderen Leistungseinstellungen oder Arbeitszyklen wenden Sie sich bitte an Heraeus Noblelight Fusion UV Inc., um Informationen über die Anforderungen für die Kühlluft zu erhalten. ©Heraeus-Light Hammer 6...
Seite 178: Gebläse
25-30% höherer Druck am Messpunkt und Eingang benötigt. Systeme mit integrierten Gebläsen sind unter Umständen nicht in der Lage, diese höhere Anforderung ohne Abluftgebläse zu erfüllen. Heraeus empfiehlt, Quarzplatten nicht näher als in einer Entfernung von 25 mm von der Strahleraustrittsfläche anzuordnen.
Seite 179: Rf-Detektor
Tabelle 34: Spezifikation des RF-Detektors Komponente Parameter Abmessungen (ohne Montagewinkel): Länge 60 mm Höhe 75 mm Breite 75 mm Abmessungen (mit Montagewinkel): Länge 108 mm Höhe 137 mm Breite 75 mm Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden. ©Heraeus-Light Hammer 6 Oktober 2014...
Seite 181: Elektrische Zeichnungen
Elektrische Zeichnungen • Systemzeichnungen, 585290 • Schaltnetzteil Zeichnungen, 555870 ©Heraeus-Light Hammer 6 Oktober 2014...
Seite 183: Glossar
Lampe unmittelbar vorher in den Standby-Modus geschaltet wurde. Die Lampe arbeitet in einem Energiesparmodus. Die obligatorische Neustartzeit in Verbindung mit dem Routinebetrieb wird ausgeschaltet. Diese Funktion ist nicht in allen Heraeus-Lampen verfügbar. ©Heraeus-Light Hammer 6 Oktober 2014...
Seite 184 Glossar Radiometer - ein Instrument zur Messung der UV-Einwirkung in einem bestimmten UV-Wellenlängenbereich Variabler Frequenzbereich (VFD) - Option für variable Kühlung unter Benutzung einer automatischen Gebläse-Steuerung. Diese Funktion ist nicht in allen Heraeus-Lampen verfügbar. Oktober 2014 ©Heraeus-Light Hammer 6...
Seite 185 P/N 340003 Rev. S 4.2014...
Seite 186 Heraeus Noblelight America LLC 910 Clopper Road Phone: +1 301-527-2660 Gaithersburg, MD 20878-1357 USA Fax: (Technical Service) +1 301-527-2663 www.heraeus-noblelight.com/fusionuv Fax: (Sales) +1 301-527-2661 email: info.hna.uvp@heraeus.com Heraeus Noblelight GmbH Heraeusstraße 12-14 Phone: +49 6181 35 4966 63450 Hanau, Germany Fax:...

Heraeus Light Hammer 6 Installations- Betriebs Und Wartungshandbuch

Vorwort

Schnellstart

Einführung

Sicherheit

Mechanische Installation

Elektrische Installation

Betrieb

Kühlung und Quick Restart Modus (QRM) (Schneller Wiederstart Modus)

Störungsbeseitigung

Stahlersystem Logbuch

I6P/I6S/I6B Strahlerteil

LH6 Stromversorgungsmodul

K6 Gebläse

Maßzeichnungen

Optionales Zubehör

Auspacken

Garantiepolice

Konformitätserklärung

Spezifikation

Elektrische Zeichnungen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Heraeus Light Hammer 6

Inhaltszusammenfassung für Heraeus Light Hammer 6