Verwandte Anleitungen für Heraeus UT 6 P
Inhaltszusammenfassung für Heraeus UT 6 P
- Seite 1 Heraeus bt I KlttJSMNLtl I UINU INSTRUMENTS Labor - Umlufttrockenschranke Typen UT 6 P, UT 12 P, UT 20 P IHJIW.»Wt <tl»IIIII.Htl •"¥ O " Betriebsanleitung beachten und in der Nahe des Gerates aufbewahren 1 Stand: Mai, 1994 50 042 750...
- Seite 2 Ersatzteile/Spare parts ++ (0 61 81) 3 5 - 6 67 © Heraeus Instruments GmbH, 63450 Hanau, Germany function line* ist eingetragenes Warenzeichen der Heraeus Instruments GmbH Filr Ubersetzungen in Fremdsprachen ist die deutsche Fassung dieser Betriebsanleitung verbindlich. Schutzgebiihr Dlese Betriebsanleitung g...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT 1. HINWEISE FUR DEN SICHEREN BETRIEB 4 - 6 Bildzeichenerkiarung Allgemeines Betriebsanweisung Einsalzbereich Sicherheilshinweise 2. AUFSTELLUNG UND INSTALLATION 7 - 9 Transport Auspacken Aufslellung Raumluflung NetzanschluG Gerauschdampfung Arkopplung an bauseitige Abluftsysleme 3. GERATEBESCHREIBUNG 10-17 Ubersicht Bedienelemente Schalteinheit on / off - Schalter Ubertemperatur - Schutzeinrichtung 10-11 Frischluft - Klappensteuerung... -
Seite 4: Bildzeichenerkiarung
HINWEISE FOR DEN SICHEREN BETRIEB BILDZEICHENERKLARUNG Sichertieilsrelevante Kapitel und Abschnille innerhalb der Belriebsanleitung sind mit diesem Zeichen gekennzeichnet. Am GerSt angebracht, verweist dieses Zeichen auf die besondere Beachtung der Betriebsan- leilung. Hinweis innerhalb der Betriebsanleilung zur optimalen Nutzung des Gerates Warnung vor heiSen Oberfiachen. -
Seite 5: Hinweise Fur Den Sicheren Betrieb
HINWEISE FUR DEN SICHEREN BETRIEB Allgemeines Das Gerat erfiillt die Sicherheitsanforderungen der: DIN EN 61 010- 1 /03/94, VDeO411 TeiM / 03.'94, E DIN VDE 0411 Teil 111. DIN 12 880 Teil 1 M 1 . 7 8 und der DIN EN 60 335 - 1 , VDE 0700 Teil 1 DIN EN 55 011 Teil 3, DIN VDE 0875 Teil 11 / 07. -
Seite 6: Sicherheilshinweise
Die Verwendung anderer Teile birgt unbekannte Risiken und ist in jedem Fall zu unterlassen. Die Funktionsfahigkeit und Sicherheit des Gerates ist nur gewahrleistet, wenn die notwendlgen Prufungen, Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten durch den Heraeus - Service oder durch von Heraeus autorisiertem Personal durchgefuhrt werden. -
Seite 7: Aufstellung Und Installation
Brandgefahren zu vermeiden. tisil.ll ill Beim Untertischeinbau oder Einbau in Labormobel des Types UT 6 P muli das Gerat an ein bauseitiges Abluftsystem angekoppelt werden. Der Deckenabstand zu angrenzenden Flachen ist nur unterdiesen Umstanden auf min. 5 cm zu verringern. -
Seite 8: Raumluflung
AUFSTELLUNG UND INSTALLATION Raumliiftung Der Aufstellungsraum muB ilber eine ausreichende Technische Luftung verfiigen. Das Gerat darf nlcht In unbelUftbaren Nischen betrieben werden. Bei Aufslellung mehrerer GerSte In einem Raum sind gegebenenfalls besondere Luftungs- maBnahmen zu Ireffen (z.B. ZonenlUflung, BRD: vgl. auch VDI 1946 T.7). NetzanschluK Der Labor - Wflrmeschrank ist mit einer festen. -
Seite 9: Arkopplung An Bauseitige Abluftsysleme
AUFSTELLUNG UND INSTALLATION Ankopplung an bauseitige Abluftsysteme Fur die Ableitung freiwerdender Abgase bei der WSrmebehandlung sind die national gultigen Umweltschutzbestimmungen zu beachten. Die Abgase sind gefahrlos ins Freie abzufuhren (BRD: BlmSchG). Hierzu konnen u.a. thermische Oder katalytische Abluft- behandlung MaHnahmen sein. Angaben zur Abluft siehe Abschnitt TECHNISCHE DATEN. -
Seite 10: Geratebeschreibung
GERATEBESCHREIBUNG Bild 1/3: Obersicht Bedienelemente Schalleinheit Regeleinheit TUrgriff Pos A: Schalteinheit Bild 2/3: Bedienfeld Schalteinheit 1 • on / off - Schalter Clbertemperaturschutz, Bedienelement Signalleuchte "Stoning" Frischluftklappenverstellung ON / OFF - Schalter: Zum Ein- / Ausschalten des Gerates: "on" = Gerat eingeschaltet, Innenraumtemperatur des Gerates wird im Anzeigefeld der Regeleinheit angezelgt. -
Seite 11: Frischluft - Klappensteuerung
GERATEBESCHREIBUNG • 2 & 3 Ubertemperatur • Schutzeinrichtung / Signalleuchte: Funktionsprtifung des TWB: (Vorausselzung: Soil - Arbeitstemperalur (Regeleinheil) erreicht / konstant) Einslellung des TWB auf ca. 10 - 20 "C unterdie in der Temperaturanzeige angezeigte Temperalur zurfickdrehen. Oer TWB muS ansprechen, die rote Signalleuchte zeigt "Stbrung". Der TWB arbeitet ordnunosqemaS. -
Seite 12: Regeleinheit
GERATEBESCHREIBUNG Pos. B: Regeleinheit In der Regeleinheil sind die Basisfunktionen 2-Punktregler mil PD/PID-Regelverhallen, Zeilschaller zum Eln- / Ausschalten der Heizung und Luflung nach eingestelller Zeit, die Komfortfunktion fest programmierler Warmeprozeliprogramme und die Programmregler- funktion eines frel programmlerbareren ProzeRreglers enlhalten. Bild 3/3: BedienfeW Regeleinheit Signalteuchte Status Heiiung Signalleuchte Status Regeleinheit Anzdgeleld... -
Seite 13: Komfortprogrammfunktion, Feslprogramme
GERATEBESCHREIBUNG Komfortprogrammfunktion, Festprogramme Die Regeleinheit verfugt iiber die MOglichkeit WarmeprozeB - Programme mil fest vorgegebenen Paramelern aus einer Datenbank ablaufen zu lassen. In der Datenbank sind Programmsegment und Parameter gespeichert. Das Festprogramm enlhall maximal vier Programmsegmente und einen Statusbefehl. Bild 4/3: Beispiel Temperatur - Zeit - ProzeB, gesteuert durch Festprogramm T(X) Jedem Programmsegment, P I - P 4, ist ein typisches Temperatur- / Zeitverhalten zugeord- net. -
Seite 14: Programmsegmente Des Festprogrammes
GERATEBESCHREIBUNG Programmsegmenta dea Festprogrammes: Programmsegment" P 1. n " ( n ° -, 0... 9): Bel Zuordnung elnes Parameters (0 ... 8) aus der Datenbank, wird das Gerflt veranlaBt, Heizung und LQftung nach elner vorgegebenen Zeit elnzuschalten. AuswShlbare Parameter In dlesem Programmsegment: PI. -
Seite 15: Beispiel Eines Festprogrammes
GERATEBESCHREIBUNG Beispiel eines Festprogrammes •• Beispiel B1: HeiBluft - SterilisierprozeS Nach 8 Stunden soil das Gerflt mil 200 'C/h auf 190 *C Arbeitstemperatur (Slerilisiertemperatur) aufheizen, 4 Stunden diese Temperatur beibehaKen (Ausgleichsphase und Sterilisierzeit), danach mit 20 'C/h abkflhlen. Nach Programmwahl soil das Programm gestartet werden (Statusbefehl: P. o n). Bild 5/3: Programmvertauf HeiBluft - SterilisierprozeB B1 S 1 - S 4 = Programmsegment »•... -
Seite 16: Programmreglerfunktion
GERATEBESCHREIBUNG Programmreglerfunktion Mit der Programmreglerfunktion lassen sich Temperalur - Zeit - Prozesse frei definieren. Es konnen bis zu 9 Programmsegmente bestimmt werden. Fur jedes Segment sind Arbeits- temperatur, Zeitdauer und Luftgeschwindigkeitsstufe wahlbar. AbschluBbefehle Als letztes Programmsegmenl ist ein AbschluBbefehl definierbar. Der AbschluBbefehl bestimmt. welche Funktion nach Abarbeitung des Programmes vom Gerat ausgefiihrt wird. -
Seite 17: Was Passiert Wenn
GERATEBESCHREIBUNG Was passiert, wenn ... ? Erkla'rung Mbgliche Anzeige Testphase der Regeleinheit 8 88 O F F Status der Regeleinheit, Heizung und Luftung gesperrt Eine Stelle in der Anzoioe blinkt Der blinkende Wert ist verSnderbar P1.3 Programmsegment bei Eingabe elnes Komfortprogrammes P 1.3 abwechselnd mit Programmsegment bei Ablauf des Komfortprogrammes Innenraumtemperatur... -
Seite 18: Betrieb
BETRIEB Zur Inbetriebnahme nach Aufstellung und Installation wie folgt vorgehen: Inbetriebnahme mit Basisfunktionen, ohne Programm Anweisung Taste(n) Anzeigebeispiel Bemerkung Gerat einschalten on / off - Schaller = "on" Die griine Statusanzeige zeigt den Status. Im Anzeigefeld: Innenraum- temperatur Nach Einschalten wird einige Sekunden eine Testphase durchgefiihrt, Anzeige: " 888 ". Wurde bei der vorangegangenen Betriebsphase der Status "aus"... - Seite 19 BETRIEB » > Schaltzeit einstellen Bemerkung Taste(n) \nzeigebeispiel Anweisung ca. 3 Sek. Anzeige blinkt, Zeitschalter- Zeitschalterfunktion 1 1 i a 1 1 wShlen, Restzeit des funktion wird angezeigt. Bei Zeitablaufes anzeigen laufendem Zeitablauf: 1 1. verbleibende Restzeit. Soil - Zeit erhohen Werte von 1 Minute bis 99 •...
-
Seite 20: Inbetriebnahme Mit
BETRIEB Bild 1/4: Beispiel HeilSluft - SterilisierprozeB S 1 - S 4 = Programmsegment 190 "C P. o n | P 3. 5 PI.3-? Nach 8 Slunden soil die Heizung eingeschaltet werden, das Gerat soil mit 200 °C/h auf 190 °C aufheizen, diese Temperatur4 Stunden beibehalten und dann ausschalten. - Seite 21 BETRIEB Statusbefehl eingeben Tasle(n) Bemerkung Anweisung Anzeigebeispiel Statusbefehl P.on P. o n wird angezeigt, mil wShlen und markieren "set -Taste" markieren I . l_l I I Programmspeicher Innenraumtemperatur und verlassen " P r o " werden abwechselnd angezeigt Eingabe beendet Komfortprogramm starten Programmstart ca.
-
Seite 22: Programmreglerfunktion, Beispiele
BETRIEB Bild 2/4: Beispiel zur Programmreglerfunktion mit AbschluSbefehl" StOP " 100% n 10 = StOP Der Programmverlauf aus insgesamt 9 Segmenlen soil eingegeben, nach Ablauf die Heizung und Liiftung abgeschaltetwerden. Die je Programmsegment zu wShlenden Luftgeschwindigkeitsstufen sind in Prozent angegeben. Inbetriebnahme mit Programmreglerfunktion |Taste(n) |Anzeigebeispiel... - Seite 23 BETRIEB Temperatur filr Programmsegment eingeben Anweisung Tasle(n) Anzeigebeispiel Bemerkung Arbeitstemperatur T 1 Soli - Arbeitslempera- i l l eingeben, 230 °C lur zu Programmseg- ment 1(n I) wird blin- kend angezeigl Wird bei Driicken der set - Taste in der Anzeige " - - -" angezeigt, dann ist (Or Programmsegmenl n I "hold"...
- Seite 24 BETRIEB Luftgcschwindigkcitsslufe (ur Programmsegmenl eingeben Anweisung Tasle(n) Anzeigebeispiel Bemerkung Soil - Luflgeschwindig- luftgeschwindigkeils- vent keilsslufc fur stufe wird blinkend rogrammsogmenl n I angezeigl, wahlen Drehzahlsymbol luflgeschwindigkeits- Oder slufe wahlen, hierca. 40 % Soil - Lullgeschwindig- n I wird angezeigt, vent keitsstufe fur veranderbare Stelle Programmsegmenl n I...
- Seite 25 BETRIEB Programmspeicher verlassen Anweisung Taste(n) Bemerkung Anzeige Innenraumlemperalur rogrammspeicher prog verlassen wird angezeigt Eingabe beendet Programm starten Taste(n) Anweisung Anzeigebeispiel Bemerkung I ca. 6 Sek. 'rogrammstart Innentemperatur und Programmsegmenl werden angezeigt Programm stoppen Anweisung Taste(n) Bemerkung Anzeigebeispiel Programm stoppen ca. 6 Sek. Innenraumlemperalur prog ~l l~...
- Seite 26 BETRIEB Bild 3/4: Beispiel zur Programmreglerfunktion mil AbschluBbefehl" hold ' = hold ii 4 •4 » » . •4 nbelriebnahnie mil Programnireglerfunklion Alternaliv zu Beispiel 2/4 wird hier der AbschluBbefehl "hold" gewahlt. Temperatur-, Zeil - und Luftgeschwindigkeitsstufen • Vorgaben ftir die Programmsegmente ahnlich Beispiel 2/4 eingeben.
- Seite 27 BETRIEB Bild 3/4: Beispiel zur Programmreglerfunklion mit AbschluBbefehl" CYCL ' 100 % n2 „ • •4 " > - n 5 = CYCL- Inbetriebnahme mit Programmreglerfunklion Alternativ zu Beispiel 2/4 wird hier der AbschluBbefehl "CYCL" gewahlt. Temperatur-, Zeit - und Luftgeschwindigkeitsstufen - Vorgaben filr die Programmsegmente ahnlich Beispiel 2/4 eingeben.
-
Seite 28: Arbeitsregeln
BETRIEB 1 . 5 Arbeitsregeln Ertorderliche personliche Schutzausriistung, z B. Hand-, Gesichls- und Korperschutz anlegen, Schmuckstiicke vorher ablegen. Die Be- und Entliiftungsoffnungen im Gerategehause diirfen nichl verstelll Oder abgedeckt werden. Offnungen immer von Verschmutzungen frei halten. • Beschickung: Die Warmeubertragung im Innenraum auf das Beschickungsgut erfolgl durch Umluft. Um orthche Uberhilzungen am Gut zu vermeiden. -
Seite 29: Instandhaltung
Die Funktion und Sicherheit des Warmeschrahkes ist nur gewahrleistet, wenn die erforderlichen PrUfungen, Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten durch den Heraeus - Service oder durch von Heraeus Instruments GmbH autorisiertem Personal ausgefuhrt werden. Fur im eventuellen Schadensfall des Gerates entstandene Schaden wird bei unsach-... -
Seite 30: Wartung
Es durfen nur zugelassene Orginal - Ersatz- und Zubehb'rteile verwendet werden. Die Verwendung anderer Teile birgt unbekannte Risiken und ist in jedem Fall zu unter- lassen. Zugelassene Ersatz-/ Zubehorteile Ersalz- / Zubehbrteil Heraeus - Bestell - Nummer Baugrbde /Typ U T 6 P UT12P UT20P... -
Seite 31: Technische Oaten 3 1
TECHNISCHE DATEN DATEN Einheit UT6P UT20P UT12P MECHANISCH Abmessungen Gehause 552 X 700 x 685 696 X 850 x 685 754 x 910 x 865 (B x H x T) Innenraum 408 x 459 x 334 552x610x334 610x672x 514 Nutzraum '' 326 x 367 x 275 441 x 488x267 488 x 537x411... - Seite 32 IfcUHNISCHE DATEN DATEN Typ| U T 6 P UT 12 P UT20P Einheit THERMISCH Anheizzeiten Frischluftbelrieb (Gerat leer. Luftlappe gefiffnel, auf 98 % der Arbeitstemperatur) Arbeits- 70 X lemperalur 150 °C 250 *C Abkiihlzeilen Umluftbetrieb (Gerat leer. Luftklappe geschlossen, auf 50 °C) Arbeits- 250 °C temperatur...
- Seite 33 TECHNISCHE DATEN Einheit DATEN UT6 P UT 12 P UT20P ELEKTRISCH (Nennwerte) Bemessungsspannung 1/PE AC. 230 Bemessungsfrequenz 50/60 Leislungsaufnahme 1,27 2.32 2.32 AnschluBwert 10.1 Stromaufnahme 10,1 Schulzklasse Schutzmafinahme Schutzleilcranschlufl Schulzart IP 20 Kundenseitige Schmelzsicherung (trage) T 16 A Oder Loitungs -Schutzschaller Einzelabsicherung B 16 Der Anschlufi uber Fehlerstrom - Schutzschalter (Auslosestrom...
- Seite 34 TECHNISCHE DATEN Bauelemenl Verwendele Werksloffe Slahlblech verzinkt, lackiert RAL 9002 AuSengehSuse Kuhlblech (Gerateruckseite) Aluminium Edelslahl, Werkstoff-Nr. 1.4301 Innenbehailer Edelslahl, Werkstoff-Nr. 1.4301 Innenbehailereinbauleii Stahldraht, verchromt Horden Turdichtiing Getempertes Silikon PA, glasfaserverstarkt Turtager PA, glasfaserverstarkt Turgriff Regeleinheil PC, glasfaserverslarkt Schalteinheil PVS, bedruckte Polyesterfolie Bedienfolie GeratefufJe Mineralfaserwolle...