Werbung
d) If the aerial is not already installed,
fit a good
quality
aerial
to your
vehicle by carefully following the
fitting
instructions
supplied
by
the
manufacturer,
Fit the aerial
lead plug into the aerial socket on
the rear of the unit.
Position the aerial as far as possible
away
from the ignition assembly.
The aerial earthing bar must make
metal
to
metal
contact
and
the
joint
can
be
protected
against
corrosion
with
silicone
grease
or
other rust preventatives.
Note:
If you have difficulty with any of
the
electrical
connections,
then
seek expert advice.
d) Wenn
noch
keine
Antenne
am
Fahrzeug vorhanden ist, bauen Sie
eine
Antenne
guter Qualitat ent-
sprechend
den
Anleitungen
des
Antennenherstellers
ein. Stecken
Sie
den
Antennenleitungsstecker
in
die
Antennenbuchse
an
der
Geratertckseite.
Bringen
Sie die
Antenne
soweit
wie mdglich
von
der Ziindeinrichtung
entfernt an.
Die
Antennenerdung
muf
guten
Metall
zu
Metallkontakt
haben.
Dieser Kontakt kann durch Silikon-
fett oder andere Rostschutzmittel
vor
Korrosion
geschutzt werden.
Hinweis:
Wenn
Sie
Schwierigkeiten
mit
dem elektrischen Anschtu& haben,
holen
Sie
am_
besten
fach-
mannischen
Rat ein.
d) Si Il'antenne
extérieure
n'est
pas
encore
montée,
monter
une
antenne
de bonne
qualité sur le
véhicule en suivant soigneusement
les
instructions
du
fabricant.
Enficher
la prise du fil d'antenne
dans
ta
douille
d'antenne
de
'arriere de l'appareil. Positionner
i''antenne
aussi
loin
que
possible
du
bloc
d'allumage.
La barre de
prise
de
terre
de
l'antenne
doit
présenter un contact métal a métal
et
protéger
la connexion
contre
I'humidité
par
de
Ja graisse
au
silicone
ou
autres
anti-rouilles.
Note:
En
cas
de
probléme
avec
les
branchements
électriques, consul-
ter un spécialiste.
OBS:
BUCHSEN
UND
KLEMMEN
AN
DER GERATERUCKSEITE
SOCKETS AND TERMINALS ON
REAR PANEL
+ Earth terminal
« Erdungsklemme
+ Borne de terre
+ Jorduttag
* Aerial socket
- Antennenbuchse
- Douille d'antenne
- Antennkontakt
Right speaker terminal
Kiemme fiir Lautsprecher R
Borne du haut-parleur droit
Hodgra hogtalarens uttag
Left speaker terminal
Klemme
fiir Lautsprecher L
- Borne du haut-parleur gauche
Vanstra hdégtalarens uttag
DC input terminal
Gleichstromeingangsklemme
Borne d'entrée de courant continu
Ingang for likspanning
Werbung
