Werbung
Q)
. The cassette tape must be correctly
loaded
into the cassette compart-
ment,
and
the
unit
is playing.
.
In
order
to
advance
the
tape
rapidly push the F. FWD/EJECT
button partjally and hoid.
Do not
push
the
button
completely
as
this will cause
the cassette
to be
ejected.
The tape will wind rapidly forward
until
the
end
of
the
tape
is
reached
unless
the
F.
FWD/
EJECT
button is released.
At the
end of the tape, the tape will stop
automatically.
Then
push
the
F. FWD/EJECT
button
to make
the cassette eject from the com-
partment.
In order
to change
operation
to
playback
before
the
end
of
tape
is reached
push the F. FWD
/EJECT button again.
The rapid
tape advance wil
change to play-
back.
In order
to eject the tape during
playback or fast forward winding,
push the F. FWD/EJECT
button
completely.
The
cassette is then
ejected partially from the cassette
compartment
and the unit's radio
can be operated.
1.
Die
Cassette
muf&
richtig
in den
Cassettenschacht
geschoben
und
das
Gerat
mufS
in
Betrieb
sein.
Fur
den
schnellen
Vorlauf
des
Cassettenbandes
ist die
Schnell-
vorlaufknopf
(F. FWD/EJECT)
leicht
niederzudricken
und
in
dieser
Stellung
zu halten.
Druc-
ken Sie die Taste nicht vollstandig
nieder, da sonst
die Cassette aus-
geworfen wird.
Das
Cassettenband
wickelt
sich
schnell
ab,
bis
das
Bandende
erreicht
wird, sofern nicht vorher
die Schnellvoriaufknopf (F. FWD/
EJECT) freigegeben wird.
Nach
Erreichen
des
Bandendes
stoppt
der Bandlauf automatisch.
Driicken
Sie
die
Auswurfknopf,
um
die Cassette
aus dem
Casset-
tenschacht auszuwerfen.
Wenn
Sie
vor
Erreichen
des
Bandendes
auf
Wiedergabe
um-
schalten
mochten,
drucken
Sie
die Schnellvorlaufknopf (F. FWD.
/EJECT)
nochmals.
Das
Gerat
beginnt
jetzt mit der Wiedergabe.
Wenn
die
Cassette
wahrend
der
Wiedergabe
oder
schnellen
Vor-
laufs
ausgeworfen
werden
soll,
ist die Auswurfknopf
(F. FWD/
EJECT)
vollstandig niederzudruk-
ken.
Die Cassette wird dann halb
aus
dem Cassettenfach geschoben
und
es
kann
auf
Radiobetrieb
umgeschaltet werden.
= 90 —
.234)6)
1,
AVANCE
RAPIDE
- Fast Forward Wind
i
- Schnellvorlauf
- Avance rapide
- Snabbframspolning
- Eject
- Auswurf
- Ejection
- Frigoring
La cassette doit étre correctement
chargée
dans
le
compartiment,
\'appareil.
est
alors
en
lecture.
Pour avancer rapidement la bande,
enfoncer
partiellement
le bouton
d'avance rapide (F. FWD/EJECT)
et le maintenir.
Ne pas enfoncer
complétement
ce
bouton
Car
la cassette sera éjectée.
La bande
se déroulera jusqu'a sa
fin a moins que la bouton d'avan-
ce rapide (F.FWD/EJECT) ne soit
relaché.
A
la fin de la bande,
la bande s'arrétera de défiler auto-
matiquement.
Pousser
ensuite le
bouton
de
F. FWD/EJECT
pour
éjecter
la cassette
de
son
com-
partiment.
Pour éjecter la bande
pendant
la
lecture ou l'avance rapide, pousser
compléetement
le
bouton
de
EF,
FWD/EJECT.
La cassette est alors
partiellement éjectée de son com-
partiment
et
|'autoradio
peut
étre mis en marche.
Kassetten
maste
laggas
in
pa
korrekt
sdtt
i kassettfacket
vid
avspelning.
Werbung
