Werbung
CASSETTE
SELECTION
1. Use
popular
brands
of
cassette
tapes only.
2. Use
of
C120
cassettes
is
not
recommended.
~
The
following
irregularities
may
_ occur:
a)
tape
jamming—
causing
uneven
playback speed.
b) tape tangling —
tape wraps
itself
around
the
capstan
and
roller mechanism.
Prevention:
1. Check for loose tayers of wound
tape,
(seen. through
the cassette
centre
window
or through
trans-
parent
side
of cassette).
Before
loading
cassette,
wind
up
any
loose
windings
by using a pencil
or ballpoint pen.
CASSETTENWAHL
1. Verwenden
Sie
nur
Cassetten
bekannter Hersteller.
2.
Die
Verwendung
von
Cassetten
C120 empfiehit sich nicht.
Folgende
St6rungen
kGnnen_
auf-
treten:
a) Verklemmen des Cassettenbandes,
wodurch
— ungleichma&ige
Abspielgeschwindigkeit
verursacht wird.
b) Verwickeln
des
Cassettenbandes,
wobei
sich
das
Band
um
die Tonwelle
und
Rollen
wickelt.
Abhilfe:
1. Achten
Sie auf evtl. vorhandene
lose
Bandwicklung,
die durch das
Fenster
in
der
Cassettenmitte
oder
durch
die
durchsichtige
Seite
der
Cassette
festgestellt
werden
kann.
Spannen
Sie
das
Cassettenband
in
diesem
Fall
durch
einen
in
die
Nabe
ein-
geflihrten
Bleistift, bevor
Sie die
Cassette
in den
Cassettenschacht
schieben.
SELECTION
DES CASSETTES
1.
N'utiliser que les marques connues
de bandes cassettes.
2.
L'utilisation
de
cassettes
est déconseillée.
C120
Les
pannes
suivantes
peuvent
se
produire:
a) Blockage
de
la bande
—
provo-
quant une vitesse irréguliére
de la lecture.
b) Emmélement
de
la bande
—
la
bande
s'enroule
autour
du
cabestan
ou du mécanisme
des galets.
Prévention:
1. Vérifier
le serrage
de
|'enroule-
ment de la bande ( visible
par la
fenétre
centrale
de
la cassette
ou
par
le cOté transparent
de la
cassette).
Avant
de
charger
la
cassette,
reprendre
la tension
de
la bande a l'aide d'un
crayon ou
d'un stylo a bille.
KASSETTVAL
1. Anvand enbart de slags band som
ar populara.
2. Anvadndning
av
C120-kassetter
rekommencderas inte.
Foljande problem kan uppsta:
a) bandet
fastnar
—
detta
orsakar
_ojamn avspelningshastighet.
b) bandet
trassilar
sig
—
bandet
lindas
kring
kapstanaxeln
och tryckrullens mekanism.
Forhindrande:
1.
Kontrollera
om
det
uppspolade
bandet
ar slakt, (sa som det ses
genom
kassettens mittenruta eller
genom
kassettens
genomskinliga
sida).
Innan
Ni
ladgger
in
en
kassett
skall
Ni
stracka
bandet
genom
att
vrida
en
av spolarna
med en penna.
Werbung
