Werbung
OPERATION
OF
RADIO
Remove
the
cassette
from _ the
cassette
compartment,
if it is in
the compartment,
. Turn
on
the unit by rotating the
VOLUME
control
clockwise
and
adjust
to
a low
volume
setting.
Select
the
required
wave-band
using
the
BAND
SELECTOR.
LW:
For
long wave
broadcasts.
MW:
For
medium
wave
broad-
casts.
FM:
For FM
(VHF)
stereo and
FM
(VHF)
mono.
broad-
casts.
Switching
from
one
to
the other
is automatic.
. Tune
in the desired.station
using
the TUNING
control
while view-
ing the tuning scale.
If the BAND
SELECTOR
is in the
FM
position,
the
FM
Stereo
Indicator
lights
up
when
FM
stereo signals are received.
RADIOBETRIEB
Q)
-@)
(1) G)
1.
Falls
sich
eine
Cassette
im
Cas-
settenfach
befindet,
nehmen
Sie
die heraus.
Schalten
Sie
das
Gerat
durch
Drehen
des
Lautstarkereglers
im
Uhrzeigersinn
ein und
stellen
Sie
es
auf
eine
niedrige
Lautstarke.
Stellen
Sie
den
gewunschten
Wellenbereich
mit
dem
Bereichs-
wahler ein.
LW:
Fur Langwellensendungen
MW:
Fur Mittelwellensendungen
FM:
Fur UKW-Stereo- und
UKW-Mono-Sendungen.
Die
Mono-Stereo-Umschal-
tung
erfolgt
automatisch.
Stellen
Sie
den
gewunschten
Sender
durch
Drehen
des
Abstimm-Drehknopfes
ein.
Wenn
der Bereichswahler
auf FM
bestellt
ist,
leuchtet
die
Stereo-
Anzeige
bei
Empfang
von
UKW-
Stereosendungen auf.
{143
(8)
(3)
Enlever
la cassette
de
son
com-
partiment, si elle y est.
Allumer
|l'appareil en tournant
le
bouton
de
volume
a droite
et
régler
sur
un
faible
volume.
Sélectionner
la gamme
d'ondes
a
l'aide
du
sélecteur
de
gamme
d'ondes.
LW:
pour les émissions en gran-
des ondes
MW:
pour les émissions en petites
ondes
Accorder
sur
la
station
choisie
a l'aide de la commande
d'accord
tout
en
observant _ |'échelle
d'accord.
Si le sélecteur de gamme
d'ondes
est dans la position FM, le temoin
de FM stéréo s'allume quand des
signaux
FM
stéréo
sont
captés.
. SIA pa apparaten genom att vrida
pa volymkontrollen
medurs,
och
stall in volymen lagt.
Valj
Onskat
vagband
med _ band-
valjaren.
LW=
LV:FO6r sandningar pa_
lang-
vag.
MW=
MV: For sandningar pa
mellanvag.
FM:
For FM-stereo- och FM-
monosandningar.
Omkopplingen
fran den
ena
funktionen
till den
andra
ar
automatisk.
Stall in Gnskad station genom
att
kommer
FM-stereoindikatorn
att
Werbung
