Werbung
TABLE
OF
CONTENTS
Page
Important Notes
........0...
2
Polarity... ......0...004.
2
Care of Cassettes and Radio
Tape Player
.............
3
Mounting the RG-5900E
on the
Dashboard. ...........
4-6
Electrical Connections
......
7-9
Sockets and Terminals on
Rear Panel... .........
8
Speakers Installation. .......
10
Aerial Trimming. ..........
11
Front Panel Controls. .......
12
Operation of Radio. ...... 13—15
Noise Suppression. .......
14
ANSS (Automatic Noise
Suppressor System)...
...
14
ASTS (Automatic Stereo
Tuning System). .......
15
Cassette Selection. ....... 16—18
Playback.
c2s. obo dy sels teeters 19
Fast Forward Winding.......
20
Fuse Replacement
.........
21
Suppression of Interference
. .22—24
Contro! Panel Cleaning. ......
24
' : Lubrication of Unit. ........
24
Technical Data
...........
26
INHALTSVERZEICHNIS
Seite
Wichtige Hinweise...........
2
Polaritat. .........2.20.
2
Pflege der Cassetten und des
Cassetten-Autoradios........ 3
Einbau des RG-5900E
im
Armaturenbrett.........
4-6
Elektrische Anschllsse......
7-9
Buchsen und Klemmen
an der Gerdteriickseite
..... 8
Lautsprecherinstallation......
10
Antenneneinstellung
........
11
Frontseitige Bedienungselemente . 12
Radiobetrieb........... 13-15
Rauschunterdriickung
.....
14
ANSS (Automatisches Rausch-
unterdrickungssystem).
.. . 14
ASTS (Automatische UKW-
Stereo-Abstimmungssystem).
15
Cassettenwahl.......... 16-18
Wiedergabe..............
19
Schneller Vorlauf..........
20
Sicherungsaustausch
........
21
Interferenz-Unterdriickung
. .22—24
Blendenreinigung..........
24
Schmierung des Gerates
......
24
Technische Daten. .........
26
TABLE
DES
MATIERES
Notes importantes
Polarité.
. 2.0.0...
eee
2
Précautions pour |'autoradio/
lecteur et les cassettes
Montage du RG-5900E
au
tableau de bord.........
4-6
Branchements électriques
....
7-9
Douilles et bornes du
Panneauarriere......... 8
Installation des haut-parleurs
..
. 10
Réglage de l'antenne........
11
Commandes
du panneau avant
.
Fonctionnement de la radio . .13—15
Suppression des parasites.
..
. 14
ANSS (systéme de suppression
automatique des parasites).
. 14
ASTS (systéme d'accord auto-
matique stéréophonique).
. . 15
Sélection des cassettes
..... 16-18
Eéctuire...
co
hee
4a
we
aoe
19
Avance rapide. ...........
20
Remplacement du fusible
.....
21
Suppression des interférences
.22—24
Nettoyage du panneau de
commande.........2
00 24
Lubrification de l'appareil. ... . 24
Données techniques. ........
27
INNEHALLSFORTECKNING
Sida
MiKtOU
. & ce
es
era
ee eee
2
Polaritet
.0¢6-Se
hbo
we
2
Kassett- och radio-
bandspelarvard
.......-+:5
3
Montering av RG-5900E
pa
instrumentbradan........
4-6
Elektriska anslutningar......
7
Kontakter och uttag pa den
bakre panelen........--- 8
Installation av hOgtalare
.......
10
Antenntrimning. .......--5
11
Framre panelens kontroller
...
. 12
Anvandning avradion
..... 13—15
Brusundertryckning. ......-
14
ANSS (Automatiskt brusunder-
tryckningssystem).......
14
ASTS (Automatiskt stereo-
stationinstallningssystem)
. . 15
Kassettval
..
2... ..
0006] 16—18
Avspelning.
...
eee
eee es 19
Snabbframspoining.........
20
Byte avsdkring
.........-.-.
21
Stérningsundertryckning.
. . .22—24
Rengoring av kontrollpanelen.
. . 24
SmOrjning av apparaten
......
24
Tekniska Data......-...-+5
27
Werbung
