Werbung
SPEAKERS
INSTALLATION
The
speakers
should
be
symmetri-
cally placed on either side of the car
interior
—
opposite ends
of the rear
parcel
shelf
are
most
suitable
loca-
tions.
Other
suitable
locations
are
underneath
the dashboard,
or in the
right and left hand doors.
R ..
.Right channel speaker
L ..
.Left channel speaker
LAUTSPRECHERINSTALLA-
TION
Die Lautsprecher sollten symmetrisch
an
den
beiden
Seiten des Fahrzeug-
innenraumes
angebracht werden.
Die
beiden Enden der hinteren Gepackab-
lage
eignen
sich
hierfur
besonders
gut.
Andere
geeignete
Einbau-
positionen
befinden
sich
unterhalb
INSTALLATION
DES
HAUT-
PARLEURS
Les haut-parleurs doivent étre montés
symmeétriquement du cété droit et du
cété
gauche
de I'habitacle,
les coins
extrémes
de
la Junette
arriére
sont
les plus appropriés.
Ils peuvent aussi
montés
sous
le tableau
ou
dans
les
portiéres droite et gauche.
LARE
R ..
.Hdgra
kanalens
hodgtalare
Warning:
Before cutting panels or drilling holes,
check
on
both
sides
of the
vehicle
thoroughly
for possible obstructions;
(the
petrol
tank,
electrical
wiring,
and control
cables
are
located along
one side of the vehicle only.)
Warnung:
Achten
Sie
vor
dem
Ausschneiden
von
Ausschnitten
und
dem
Bohren
von
Léchern
auf
médgliche
Hinder-
nisse; (der Benzintank, die elektrische
Verdrahtung
und die Kabel befinden
sich nur an einer Wagenseite.)
Avertissement:
Varning:
Werbung
