Werbung
TAPE RECORDING
(For a cassette deck]
You can record anFM or AM broadcast, or a sound source connected
to the VCR/LD, CD, PHONO jacks.
1. Select the sound source to be recorded.
2. Operate the cassette deck connected to the TAPE
1/DAT or TAPE 2 MONITOR jacks.
3. Turn on (or start) the sound source to be recorded.
For
details on
operating the cassette
deck, refer to your
cassette deck's operating instructions.
COPYING TAPES
[When using two cassette decks]
When two cassette decks are used, the sound played back on the
deck connected to the TAPE 1/DAT jacks can be recorded on the deck
connected to the TAPE 2 MONITOR jacks;
@ To make a tape copy with contents identical to the original tape.
@ To edit a recording of an FM broadcast in order to cut out unwanted
commercials, recording only the desired material onto another
tape.
1. Load
the playback tape (i.e. the pre-recorded
tape) in the deck connected to the TAPE 1/DAT
jacks, and the tape to be recorded in the other
deck connected to the TAPE 2 MONITO® jacks.
2. Press the TAPE 1/DAT button.
3. Operate the cassette decks to begin copying.
Setthe cassette deck with the non-recorded tape to the recording
mode and set the cassette deck with the original tape to the
playback mode.
36
<ARE1287>
En/Fr
ENREGISTREMENT SUR BANDE
[Pour une platine cassette stéréo]
Vous pouvez enregistrer une émission FM ou AM, ou une source
sonore connectée aux prises VCR/LD, CD, PHONO.
1. Sélectionner
la source
sonore
qui
va
étre
enregistrée.
2. Mettre
en
marche
Ia platine
cassette
stéréo
connectée
aux prises TAPE
1/DAT
ou TAPE 2
MONITOR.
3. Mettre
sous
tension
(ou démarrer)
la source
sonore qui va étre enregistrée.
e En ce qui concerne les détails du fonctionnement de la platine
cassette stéréo, lire les instructions sur le fonctionnement de la
platine cassette stéréo.
COPIES DE CASSETTES
{Lors de l'utilisation de deux
platines cassettes
stéréo]
Lors de |'utilisation de deux platines cassettes stéréo, le son de celle
connectée aux prises TAPE 1/DAT peut étre enregistré sur celle
connectée aux prises TAPE
2 MONITOR.
e Pour faire une copie d'une cassette d'un méme contenu que la
cassette originale.
e Pour arranger I'enregistrement d'une émission FM dans le but de
couper les publicités et n'enregistrer que les parties désirées sur
une autre cassette.
1. Placer la cassette a reproduire (par exemple la
cassette préenregistrée) dans la platine cassette
stéréo connectée aux prises TAPE 1/DAT et la
cassette
4
enregistrer
dans
I'autre
platine
cassette
stéréo connectée
aux prises TAPE 2
MONITOR.
2. Appuyer sur la touche TAPE 1/DAT.
3. Faire fonctionner les platines cassettes stéréo
pour commencer a copier.
Mettre la platine cassette stéréo avec la cassette non enregistrée
en mode d'enregistrement et celle avec la cassette originale en
mode de reproduction.
Werbung
