Werbung
FRONT PANEL FACILITIES
@ RETURN button
This is helpful during troubleshooting or when no sound is output.
Pressing this button returns the receiver to the following settings,
the sound level being controlled by VOLUME control.
@
TAPE 2 MONITOR
...........ccceees
OFF
@
FUNCTION ou... cceceeeeceneeeneeee TUNER
©:
"BAND
.vcccdecssteepecestcesteeosseeaces
FM*
*
The last FM broadcast you were listening to will be received.
When reception is not possible, search begins for a frequency
that can be received.
NOTE:
If no sound is output after the RETURN button is pressed make sure
that SPEAKERS switches are turned ON.
@ BALANCE control
Should normally be left in the center position. Adjust balance if the
sound is louder from one of the speakers. If the right side is louder,
turn toward the L position and if the left side is louder, turn toward
the R position.
@ VOLUME control
Use to adjust volume level.
@ TUNING buttons (+, —)
+: The FM or AM band is scanned in the direction of increasing
frequency.
—: The opposite operation to that of the + button takes place.
@ BAND buttons
These buttons are used to select either FM or AM reception.
FM:
Push this button for FM reception.
AM:
Push this button for AM reception.
@ TREBLE tone control
Use to adjust high-frequency tone. The center position is the flat
(normal) position. When turned to the right, high-frequency tones
are emphasized; when turned to the left, high-frequency tones are
de-emphasized.
@ BASS tone control
Use to adjust the low-frequency tone. The center position is the flat
(normal) position. When turned to the right, low-frequency tones are
emphasized; when turned to the left, low-frequency tones are de-
emphasized.
@ STATION CALL buttons
These buttons are used to preset and recall desired broadcasting
stations.
16
<ARE1287>
En/Fr
FACILITES DU PANNEAU FRONTAL
@ Touche de retour (RETURN)
Elle est utile pendant le dépistage des pannes ou lorsqu'aucun son
rest sorti. Une pression sur cette touche raméne le récepteur aux
réglages suivants, le niveau sonore étant contrélé par la commande
VOLUME.
@ TAPE 2 MONITOR
@ FUNCTION
.......ceececeesseseseeeeeeeee
e BAND
*La derniére station FM écoutée sera recue. Lorsque la réception
n'est pas possible, la recherche d'une fréquence qui peut étre
regue commence.
REMARQUE:
Si aucun son n'est sorti aprés que la touche RETURN est enfoncée,
vérifier que les commutateurs SPEAKERS sont réglés sur ON.
@ Commande BALANCE
Doit normalement se trouver au milieu. Régler la balance si le son
d'un des haut-parleurs est plus fort. Si le cété droit est plus fort,
tourner le bouton vers le L et si le c6té gauche est plus fort, tourner le
bouton vers le R.
@ Commande VOLUME
A utiliser pour régler le niveau du volume.
@ Touches TUNING (+, —)
+: Les bandes FM et AM sont balayées dans le sens croissant des
fréquences,
—: Le processus inverse de fa touche + a lieu.
@ Touches de gamme (BAND)
Ces touches sont utilisées pour sélectionner la reception en FM ou
en AM.
FM:
Appuyer sur cette touche pour la réception en FM.
AM:
Appuyer sur cette touche pour la réception en AM.
@® Commande des aigués (TREBLE)
A utiliser pour régler les hautes frequences. La position centrale est
1a position plate (normale). Quand le bouton est tourné vers la droite,
les aigués sont renforcées; quand il est tourné vers la gauche, les
aigués sont atténuées.
Commande des basses (BASS)
A utiliser pour régler les basses fréquences. La position centrale est
la position plate (normale). Quand le bouton est tourné vers la droite,
les basses sont renforcées; quand il est tourné vers la gauche, les
basses sont atténuées.
@ Touches STATION CALL
Ces touches sont utilisées pour prérégler et rappeler les stations
émettrices désirées.
Werbung
