Werbung
FRONT PANEL FACILITIES
See Fig [7].
* INustration shows model SX-202R.
{SX-202R]
@ POWER (STANDBY/ON) switch/STANDBY indicator
This is the switch for electric power.
ON:
When set to the ON position, power is supplied and
the unit becomes operational.
When set to the STANDBY position, the main power
flow is cut and the unit is no longer fully operational.
A minute flow of power feeds the unit to maintain
operation readiness.
When the STANDBY indicator lights, the unit is in
STANDBY and goes out during ON.
When
not using the unit for a long period, disconnect the power
cord.
[SX-102]
@® POWER switch
When this switch is pressed, power is supplied to the unit.
Press the switch again to turn power OFF.
[Timer ON/OFF possible]
When the unit is switched ON, ON/OFF control can be performed by
means of the optional timer.
NOTE (SX-102, SX-202R):
When the power is initially turned ON, muting will be applied to
prevent sound from being output for about 5 seconds.
@® PHONES jack
Connect the plug on your headphones to this jack. To listen to a
program only through the headphones, set both SPEAKERS A and B
buttons to the OFF position.
STANDBY:
12
<ARE1287>
En/Fr
FACILITES DU PANNEAU FRONTAL
Voir la Fig. [7].
* Villustration représente le modéle SX-202R.
[SX-202R]
© Interrupteur d'alimentation (POWER) en attente/
activée
(STANDBY/ON)/
indicateur
d'attente
(STANDBY)
C'est l'interrupteur d'alimentation électrique.
ON:
Quand il est dans la position ON, le récepteur est mis
sous tension et peut fonctionner.
STANDBY:
Quand
il
est
dans
la
position
STANDBY,
l'alimentation en courant principale est coupée et le
récepteur
ne
peut
plus
fonctionner.
Une
alimentation
trés faible en courant
maintient
le
récepteur
prét
au
fonctionnement.
Lorsque
l'indicateur STANDBY est allumé, l'appareil est en
attente (STANDBY) et lorsqu'i! est éteint |'appareil
est sous tension (ON).
eLorsque
cet
appareil
n'est
pas
utilisé
pendant
longtemps,
débrancher le cordon d'alimentation.
[SX-102]
© Interrupteur POWER
Lorsque cet interrupteur est enfoncé,
I'alimentation
parvient a
l'appareil. Appuyer de nouveau
sur la touche
pour couper
le
courant.
[Mise sous tension/hors circuit par minuterie possible)
Lorsque l'appareil est sous tension, la commande
de mise sous
tension/hors circuit peut étre effectuée au moyen d'une minuterie
en option.
REMARQUE ({SX-102, SX-202R):
Au moment de la mise sous tension du récepteur, un blocage de
réponse empéchera /a sortie du son pendant 5 secondes environ.
@ Prise PHONES
Brancher la fiche d'un casque sur cette prise. Pour écouter une
émission avec le casque, mettre les deux touches SPEAKERS A et B
en position OFF.
Werbung
