Harman Martin ERA 700 Performance IP Sicherheit Und Installation Seite 3

Dimensions ................................................................................................................. 2
Safety information ....................................................................................................... 4
Précautions d'emploi ................................................................................................... 9
Sicherheitshinweise .................................................................................................. 14
Información de seguridad .......................................................................................... 19
Introduction ............................................................................................................... 24
Before using the product for the first time ...................................................... 24
Applying mains power .................................................................................... 24
Packing and unpacking .................................................................................. 24
Fixture overview ........................................................................................................ 25
Physical installation ................................................................................................... 26
Installation location ........................................................................................ 26
Avoiding damage from other light sources ..................................................... 26
Standing the fixture on a flat surface .............................................................. 26
Mounting the fixture on a truss ....................................................................... 26
Securing with a safety cable .......................................................................... 27
AC mains power ........................................................................................................ 28
Connecting to power ...................................................................................... 28
Installation physique .................................................................................................. 29
Emplacement d'installation ............................................................................ 29
Dommages causés par d'autres sources de lumière ..................................... 29
Positionnement de l'appareil sur une surface plane ....................................... 29
Montage du luminaire sur une ferme ............................................................. 29
Installation d'une élingue de sécurité ............................................................. 30
Alimentation .............................................................................................................. 31
Connexion à l'alimentation ............................................................................. 31
Montage .................................................................................................................... 32
Installationsort ................................................................................................ 32
Vermeidung von Schäden durch andere Lichtquellen .................................... 32
Aufstellen des Geräts auf einer ebenen Fläche ............................................. 32
Montage des Geräts an einem Träger ........................................................... 32
Montage des Fangseils .................................................................................. 33
Wechselstromquelle .................................................................................................. 34
Anschluss an die Stromquelle ........................................................................ 34
Instalación física ........................................................................................................ 35
Ubicación de la instalación ............................................................................ 35
Colocar el dispositivo sobre una superficie plana .......................................... 35
Montar el dispositivo en un truss .................................................................... 35
Asegurar con un cable de seguridad ............................................................. 36
Alimentación AC ........................................................................................................ 37
Conexión a la alimentación ............................................................................ 37
Maintenance .............................................................................................................. 38
Cleaning ......................................................................................................... 38
Uploading new firmware ................................................................................ 38
Service and repairs ........................................................................................ 39
®
Martin ERA 700 Performance IP Safety and Installation Manual Rev. C
Table of contents
3