Inhalt Inhalt ......................2 Abmessungen ....................3 Sicherheitshinweise ..................8 Einführung ....................11 Vor der ersten Verwendung ................11 Geräteübersicht ..................12 Montage ...................... 13 Auswahl des Montageorts ................. 13 Auswahl der Befestigungsmethode ..............13 Berücksichtigung der Windlast ................14 Befestigung des Geräts mit dem Haltebügel an einer Struktur ......
Abmessungen Abmessungen des Geräts Alle Massangaben in Millimeter.
Seite 4
Verbinder (zur Verbindung zweier Geräte) Klemmschelle (zur Montage eines Geräts an einer Struktur ohne Haltebügel) Alle Massangaben in Millimeter.
Seite 5
Verbinder (zur Befestigung des Geräts an einem Ständer) Gelenkverbinder (zur winkligen Verbindung zweier Geräte)
Seite 6
Doppel-Haltebügel (zur Bildung eines 2-strahligen Scheinwerfers) Doppelhalter (zur Befestigung von Atomic DOT)
Seite 7
Informationen entstehen, aus. Martin ist ein in den Vereinigten Staaten von Amerika und anderen Ländern registriertes Markenzeichen der HARMAN PROFESSIONAL DENMARK ApS. HARMAN PROFESSIONAL DENMARK ApS • Olof Palmes Alle 44 • 8200 Aarhus N • Denmark HARMAN PROFESSIONAL SOLUTIONS U.S. • 8500 Balboa Blvd. • Northridge • CA 91329 • USA www.martin.com...
Die neueste Anleitung und andere Dokumente für alle Produkte von Martin® finden Sie zum Download auf der Webseite www.martin.com. Wenn Sie Fragen zur sicheren Installation und zum sicheren Betrieb dieses Produkts haben, wenden Sie sich bitte an den technischen Support von Harman Professional: Nordamerika: HProTechSupportUSA@harman.com, Telefon: (844) 776-4899 •...
Seite 9
Verwenden Sie nur Original Martin®-Ersatzteile. Bedecken Sie Linsen und andere optische Komponenten nie mit Filtern, Maskierungen oder anderem Material. Verwenden Sie nur von Martin® freigegebenes Zubehör, um den Lichtstrahl zu maskieren oder zu modifizieren. Martin VDO Atomic Bold Bedienungsanleitung...
Seite 10
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Abdeckungen, Abschirmungen oder optische Komponenten fehlen oder defekt sind. Trennen Sie das Gerät sofort allpolig von der Stromquelle, wenn während des Betriebs Probleme auftreten. Verwenden Sie kein Gerät, das offensichtlich beschädigt ist. Martin VDO Atomic Bold Bedienungsanleitung...
Einführung Vielen Dank für Ihre Wahl des Martin VDO Atomic Bold. Dieser vielseitige Scheinwerfer kann eine Menge Effekte erzeugen: Vollfarb-Stroboskop • • Vollfarb-Blinder Vollfarb-Wash-Effekt • • Ringeffekt mit 72 Aura-Pixeln Der VDO Atomic Bold verfügt über eine Hochleistungs-RGBW (Rot/Grün/Blau/Weiß) -LED für den hellen Haupt-Lichtstrahl und 72 RGB-LEDs für den Aura-Effekt.
5 – Aufnahmeschienen für die Verbinder (4 Aufnahmen, eine an jeder Seite des Gehäuses) 6 – Status LED 7 – Test- / Reset-Taste 8 – Ankerpunkt für das Fangseil 9 – Spannungs- und Datenausgang (im Gehäuse montiert, mit Dichtkappe) 10 – Spannungs- und Dateneingang mit Verbinder Martin VDO Atomic Bold Bedienungsanleitung...
Atomic Bold montiert und ermöglicht die Montage zweier Atomic DOT unter, über, links oder rechts des VDO Atomic Bold. Jedes Gerät muss, auch in Kombinationen, mit einem eigenen Fangseil, das am • Ankerpunkt des Fangseils jedes Geräts befestigt wurde, gegen Absturz gesichert werden. Martin VDO Atomic Bold Bedienungsanleitung...
Wenn eine vertikale oder kurvige Kombination oder Matrix einer Windlast ausgesetzt • sein kann, muss die Installation am unteren Ende zusätzlich mit Hilfe von Klemmschellen, Verbindern oder Fangseilen an einer stabilen Struktur verankert werden, um die Konstruktion gegen Pendeln zu sichern. Martin VDO Atomic Bold Bedienungsanleitung...
4. Befestigen Sie das Gerät von einer stabilen Plattform aus an der Struktur. 5. Befestigen Sie ein Fangseil am Ankerpunkt für das Fangseil des Geräts und führen Sie es um die tragende Struktur. Halten Sie das Fangseil möglichst kurz. Martin VDO Atomic Bold Bedienungsanleitung...
1. Verbinden Sie zwei VDO Atomic Bold seitlich mit Hilfe zweier 2x VDO Atomic Bold Doppelhalter (P/N MAR-91616122) und zweier VDO Atomic Verbinder (P/N 91610003).. 2. Befestigen Sie den Doppel-Haltebügel mit den mitgelieferten Klemmschrauben an den miteinander verbundenen Geräten. Martin VDO Atomic Bold Bedienungsanleitung...
5. Befestigen Sie ein Fangseil am Ankerpunkt für das Fangseil des Geräts und führen Sie es um die tragende Struktur. Halten Sie das Fangseil möglichst kurz. Jedes Gerät muss mit einem eigenen Fangseil gesichert werden. Martin VDO Atomic Bold Bedienungsanleitung...
Sie dürfen höchstens 4 Atomic Bold in einer • Reihe miteinander verbinden. • Wenn die Geräte horizontal montiert werden, muss jedes Gerät mit einer eigenen Klemmschelle befestigt werden. Der Klemmenabstand beträgt bei miteinander verbundenen Geräten 300 mm. Martin VDO Atomic Bold Bedienungsanleitung...
Seite 19
Lösen Sie den Verbinder, indem Sie den Verriegelungsstift drehen, um die Verschlüsse zu öffnen. Ziehen Sie den Verbinder nach hinten aus den Aufnahmeschienen. Der Gelenkverbinder, die Klemmschelle, der Verbinder und der Stativ-Adapter verwenden den gleichen Sicherungsmechanismus. Martin VDO Atomic Bold Bedienungsanleitung...
Schieben Sie den Doppelhalter auf jeder Seite des VDO Atomic Bold von der Rückseite in die Aufnahmeschiene. Ziehen Sie die beiden Sicherungsschrauben des Doppelhalters fest. Schieben Sie einen Verbinder von der Rückseite in die Aufnahmeschienen des Doppelhalters. Martin VDO Atomic Bold Bedienungsanleitung...
Seite 21
Verbinder (2) von der Rückseite in die Aufnahmeschienen zwischen den VDO Atomic Dot, um die Anordnung zu stabilisieren. Da eine Kombination aus vier VDO Atomic Dot die gleiche Größe wie ein einzelner VDO Atomic Bold hat, sind viele verschiedene Kombinationen möglich. Martin VDO Atomic Bold Bedienungsanleitung...
Gerät sichern, da der Ausfall eines Verbinders zum Absturz eines Geräts führen kann. Um die Montage der Fangseile zu vereinfachen, dürfen Sie, wie unten gezeigt, eine Fangseilkette bilden. Halten Sie die Fangseile möglichst kurz und beachten Sie die zulässigen Lasten der Fangseile. Martin VDO Atomic Bold Bedienungsanleitung...
Sie die Anweisungen auf der Neutrik Webseite www.neutrik.com. Das Gerät ist mit einem selbst anpassenden Netzteil ausgestattet. Es ist für den Netzspannungsbereich 100 - 240 V ~, 50 / 60 Hz geeignet. Verwenden Sie keine Stromquellen, deren Spezifikation außerhalb dieses Bereichs liegt. Martin VDO Atomic Bold Bedienungsanleitung...
Anzahl der Steuerkanäle, die jedes Gerät belegt, ab. Eine DMX Datenlinie stellt 512 DMX Kanäle zur Verfügung. Wenn Sie mehr als 512 DMX Kanäle benötigen, müssen Sie eine zusätzliche DMX Datenlinie verwenden. Beachten Sie, dass diese Begrenzung für die DMX Martin VDO Atomic Bold Bedienungsanleitung...
Seite 25
Das Beispiel zeigt den Aufbau mit einer passive Anschlussbox. Achtung: Um Erdschleifen und die Beschädigung von Geräten zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass Ethernet-Verbindungen zwischen Geräten verschiedenen Erdpotentials oder an verschiedenen Stromquellen galvanisch isoliert sind. Martin VDO Atomic Bold Bedienungsanleitung...
Verbinden Sie die Verbinder, indem Sie die Pins ausrichten und die Verbinder • zusammenstecken. Die Verbinder verriegeln automatisch. Trennen Sie die Verbindung, indem Sie den Verriegelungsring gegen den • Uhrzeigersinn drehen und die Verbinder auseinanderziehen. Martin VDO Atomic Bold Bedienungsanleitung...
Sie können ein Gerät per unicast RDM-Befehl einrichten, oder die Einstellungen aller Geräte einer Linie per broadcast RDM-Befehl gleichzeitig auf den gleichen Wert setzen. Statusabrufe für ein einzelnes Gerät müssen per unicast Befehl erfolgen. Martin VDO Atomic Bold Bedienungsanleitung...
Im Abschnitt „DMX Protokoll” ab Seite 34 finden Sie eine vollständige Übersicht der DMX Befehle. Zur Adressierung und Einrichtung der Geräte benötigen Sie eine RDM kompatible Lichtsteuerung oder einen P3 System Controller. In der Dokumentation der RDM/DMX Lichtsteuerung finden Sie weitere Informationen. Martin VDO Atomic Bold Bedienungsanleitung...
Drücken und halten Sie die Taste für 8 Sekunden, bis die Status LED weiß leuchtet. Beim Loslassen der Taste führt das Gerät einen Werks-Reset aus (Aufrufen der Werkseinstellungen und Installieren der internen Sicherheitskopie der Firmware). Martin VDO Atomic Bold Bedienungsanleitung...
2. Schieben Sie das Zubehör in die PAR64-Halter (2) an der Vorderseite des Geräts. Prüfen Sie den sicheren Sitz des Zubehörs hinter den drei Halterungen. 3. Schließen Sie die Halteklammer und prüfen Sie die Verrieglung. Der Martin VDO Atomic Bold Diffusor muss mit der matten Seite zur Lichtaustrittsöffnung montiert werden. Martin VDO Atomic Bold Bedienungsanleitung...
P3 Datenleitung in das Gerät übertragen werden. In der Anleitung des P3 System Controllers finden Sie weitere Informationen. Alternativ können Sie die Firmware über die DMX Datenleitung, den Martin Companion Adapter und die Martin Companion Anwendung auf das Gerät übertragen. Martin VDO Atomic Bold Bedienungsanleitung...
Der Beam mischt 5.700 K Weißlicht zu, um den Martin Atomic 3000 zu simulieren. • • Das Aura Hintergrundlicht wird in diesem Modus nicht verwendet. Verhält sich wie der Atomic 3000 DMX/LED im 3-Kanal Modus. • Martin VDO Atomic Bold Bedienungsanleitung...
0 → 100% Aura Blau Fade 0 - 255 0 → 100% • Das Gerät reduziert automatisch die Intensität, um die Temperatur der LEDs zu senken, wenn es zu lange bei maximaler Helligkeit verwendet wird. Martin VDO Atomic Bold Bedienungsanleitung...
Farbe 8 - LEE 071 - Tokyo Blue Farbe 9 - LEE 120 - Deep Blue Farbe 10 - LEE 079 - Just Blue Farbe 11 - LEE 132 - Medium Blue Farbe 12 - LEE 200 - Double CT Blue Martin VDO Atomic Bold Bedienungsanleitung...
Seite 38
FX Auswahl Snap Kein Effekt 1-255 FX Auswahl (siehe Tabelle) FX Geschwindigkeit / Beeinflussung Fade (abhängig vom Effekt) 0 – 126 Invers schnell → langsam 127 – 128 Stopp 129 – 255 Langsam → Schnell Martin VDO Atomic Bold Bedienungsanleitung...
Seite 39
Farbe 9 - LEE 120 - Deep Blue Farbe 10 - LEE 079 - Just Blue Farbe 11 - LEE 132 - Medium Blue Farbe 12 - LEE 200 - Double CT Blue Farbe 13 - LEE 161 - Slate Blue Martin VDO Atomic Bold Bedienungsanleitung...
Beam Blau Fade 65535 0 - 65535 0 → 100% Beam CTC Fade 0 – 10 Nicht aktiv (über P3 System Controller verfügbar) 11-191 2.000K bis 11.000K in 50K Schritten (11=2.000K, 101=6.500K, 191=11.000K) 192-255 11.000K Martin VDO Atomic Bold Bedienungsanleitung...
Seite 42
Farbe 36 - Pure White Farbe 37 - Pure Red Farbe 38 - Pure Yellow Farbe 39 - Pure Green Farbe 40 - Pure Cyan Farbe 41 - Pure Blue Farbe 42 - Pure Magenta Martin VDO Atomic Bold Bedienungsanleitung...
Seite 43
Invers exponentielle Dimmerkurve – 1 s S-förmige Dimmerkurve – 1 s 27 - 35 Keine Funktion Video-Tracking ein (im P3 Modus immer aktiv) Video-Tracking aus (Grundeinstellung) Beam erweiterter Farbmodus (Grundeinstellung) Beam kalibrierter Farbmodus 40 - 53 Keine Funktion Martin VDO Atomic Bold Bedienungsanleitung...
Seite 44
Aura Grün (alle Pixel) Fade 0 – 255 0 → 100% Aura Blau (alle Pixel) Fade 0 - 255 0 → 100% Aura CTC Fade 0 – 10 Nicht aktiv (über P3 System Controller verfügbar) Martin VDO Atomic Bold Bedienungsanleitung...
Seite 45
Farbe 34 - LEE 113 - Magenta Farbe 35 - LEE 343 - Medium Lavender Farbe 36 - Pure White Farbe 37 - Pure Red Farbe 38 - Pure Yellow Farbe 39 - Pure Green Martin VDO Atomic Bold Bedienungsanleitung...
Seite 47
Sie die Kanäle 22-26 auf 0% stellen. Das Gerät reduziert automatisch die Intensität, um die Temperatur der LEDs zu • senken, wenn es zu lange bei maximaler Helligkeit verwendet wird. Die Aura Pixel sind, von vorne betrachtet, wie folgt angeordnet: • Martin VDO Atomic Bold Bedienungsanleitung...
„normalen“ Farbe und der auf dem Farbrad gewählten Farbe. Aura Farb-Effekte (160-207) Diese Effekte überschreiben die über die RGB-Kanäle gewählte Farbe, das virtuelle Farbrad und P3 Pixel. Kombinierte Beam & Aura-Effekte (208-255) Diese Effekte verwenden die Beam- und Aura-LEDs für kombinierte Effekte. Martin VDO Atomic Bold Bedienungsanleitung...
Seite 49
RGB/P3 Farbe und Farb-Preset Beam Red White Blue Fade Beam Rot-Blau-Wechsel über Weiß Fade Beam Red White Blue Snap Beam Rot-Blau-Wechsel über Weiß Schritt Beam Fire Beam Feuereffekt Beam Water Beam Wassereffekt Beam Swimming Pool Beam Swimming Pool-Effekt Martin VDO Atomic Bold Bedienungsanleitung...
Seite 52
Tungsten Emulation nur Beam Tungsten Emulation Beam Only Tungsten Emulation nur Beam including decay mit Verzögerung Tungsten Emulation Aura Only Tungsten Emulation nur Aura Tungsten Emulation Aura Only Tungsten Emulation nur Aura mit including decay Verzögerung Martin VDO Atomic Bold Bedienungsanleitung...
Seite 53
Police Car 6 Beam und Aura Polizeiauto 6 Police Car 7 Beam und Aura Polizeiauto 7 Police Car 8 Beam und Aura Polizeiauto 8 Police Car 9 Beam und Aura Polizeiauto 9 229-255 Kein Effekt Martin VDO Atomic Bold Bedienungsanleitung...
Prüfen Sie die Pins der Verbinder der Geräte vor dem betroffenen Gerät der Datenlinie (verbogene Pins). Verwenden Sie eine andere DMX Steuerung zum Test. Einstreuung von einer Erhöhen Sie den Abstand zu nahen, ungeschirmten ungeschirmten Netzleitungen (Gerät und Netzleitung. Leitungen). Martin VDO Atomic Bold Bedienungsanleitung...
Netzspannung ................100-240 V nominal, 50/60 Hz Netzteil ................Selbst anpassendes Schaltnetzteil Maximale Leistungsaufnahme ..................400 W Typischer Einschaltstrom (halbe Periode RMS) bei 230 V, 50 Hz ........3,0 A Typischer Ableitstrom ....................0,80 mA Martin VDO Atomic Bold Bedienungsanleitung...
Martin P3-300™ System Controller ..............P/N 90721060 Martin P3-PC™ System Controller ........freier Download unter martin.com Bestellinformation VDO Atomic Bold im Transportkarton ............P/N MAR-90357703 Änderung der Spezifikation ohne Ankündigung vorbehalten. Die neueste Spezifikation finden Sie unter www.martin.com Martin VDO Atomic Bold Bedienungsanleitung...
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Supplier’s Declaration of Conformity Harman Professional, Inc. have issued an FCC Supplier’s Declaration of Conformity for this product. The Declaration of Conformity is available for download from the VDO Atomic Bold area of the Martin website at www.martin.com...