Unpacking And Assembling; Déballage Et Assemblage - THORENS TD 280 Mk II Bedienungsanleitung

1. Unpacking and Assembling
Remove the AC mains adapter, the felt pads for the dust cover
and the hardware for mounting a pickup cartridge from the
upper styrofoam packing.
Pull out the upper styrofoam packing and remove the
'components underneath in the following order:
1. the dust cover
2. the outer turntable platter with rubber mat
3. the turntable base
The lower styrofoam packing contains
= the rubber drive belt
~ the tone arm counterweight
~ acenter-hole adapter (for 45 rpm)
Save all packing materials for possible reshipment or
transport at a later date.
Lift the inner platter and pull out the cardboard spacer
underneath (figure 1).
Loop the drive belt around the inner turntable platter and the
motor pulley as shown in figure 2.
Center the outer turntable platter on the inner one and set the
rubber mat in place.
Attach the counterweight by screwing it onto the rear
Portion of the arm in a clockwise direction, as viewed from the
back of the unit. The numbered dial should face the front of
the turntable (figure 3).
Wa cartridge is not already fitted, any model with 1/2"
standard mounting can be installed according to the in-
structions given in Section VI.
'Attach the felt pads to the front comers of the cover.
Slide the dust cover onto the hinges on the base.
. Déballage et Assemblage
Retirer de la partie supérieure de 'emballage Styropor les
accessoires de montage de la cellule et les feutres pour le
couvercle anti-poussiére ainsi que le bloc transformateur
enfichable.
Aprés avoir sort la partie supérieure de l'emballage Styropor
du carton, retirer ces éléments de la partie inférieure de
emballiage Styropor dans l'ordre indiqué ci-aprés
1. le couvercle anti-poussiére
2. le plateau extérieur avec la nappe de caoutchouc
3. le chassis.
Les éléments suivants sont logés dans la partie inférieure de
emballage Styropor:
~la courroie d'entrainement
— le contre-poids du bras lecteur
—le centre amovible pour disques 45 vm
Conserver I'emballage original pour un transport ultérieur de
Vappareil.
Pour retirer la cale de carton située sous le plateau intérieur, i!
faut soulever ce dernier.
Mettre en place la courroie d'entrainement de caoutchouc
autour du plateau intérieur et de la poulie motrice, selon
figure 2.
Centrer le plateau extérieur sur le plateau intérieur et poser la,
nappe de caoutchouc.
Le parfait fonctionnement du systéme d'entrainement n'est
assuré que si la courroie, la poulie mottice et la périphérie du
plateau intérieur sont exemptes de toute trace d'huile ou de
graisse. Si nécessaire, les nettoyer avec un tissu propre
imprégné d'alcool.
Mettre en place le contre-poids en le vissant sur la partie
postérieure du bras, dans le sens des aiguilles d'une montre,
vu depuis I'arriére de l'appareil. La bague de réglage chiffrée
doit étre tournée vers I'avant de la table de lecture (¢ figure 3).
Si l'appareil a été livré sans cellule, il faut procéder au
montage de la cellule de votre choix selon les instructions
données au chapitre VI.
Coller les feutres aux angles antérieurs du couvercle.
Pour terminer, monter le couvercle anti-poussiére dans les
chamiéres du socle de l'appareil.