THORENS TD 280 Mk II Bedienungsanleitung Seite 2

Technische Daten
Technical Specifications
Données techniques
Antriebssystem
Drive System
'Systeme d'entrainement
Motor
Motor
Moteur
Geschwindigkeiten
Speeds
Vitesses
Motorsteuerung
Motor speed contro!
'Alimentation du moteur
Plattenteller
Turntable platter
Plateau
Plattentellerdurchmesser
Platter diameter
Diametre du plateau
'Tonhdhenschwankungen bewertet nach
DIN 45807
'Wow and Flutter according to DIN 45507
Pleurage et scintillation valeur pondérée selon
DIN 45507
Rumpel-Fremdspannungsabstand bewertet
nach DIN 45539
Rumble unweighted according to DIN 45539
Niveau de bruit (rumble) non-pondéré selon
DIN 45539
Rumpel-Gerdiuschspannungsabstand nach
DIN 45539
Rumble weighted according to DIN 45539
Nivau de bruit (rumble) pondéré selon DIN 45539
Gemessen mit RumpelmeBkoppler
'nach DIN
Rumble measured with THORENS Rumpelmes-
koppler
Mesuré au moyen du RumpelmeBkoppler de
THORENS
Stromversorgung
Power requirement
Consommation de courant
Netzspannung
Mains voltage
Alimentation
Technische Anderungen vorbehalten.
All technical modifications reserved.
Toutes modifications des données techniques réservées.
TD 280
TD 280
TD 280
THORENS Riemenantrieb
1 speed belt drive
par courroie caoutchouc
24-pol. Synchronmotor fir Niederspannung
low voltage 24 pole synchronuos motor
moteur synchrone, 24 poles
33 ¥4, 45 U/min, Umschaltung elektronisch
33 %, 45 RPM, electronic speed selection
33 ¥4, 45 T/min, sélection électronique
2-Phasen-Generator zur Synchronsteuerung
2 phase generator for synchronous control
'générateur bi-phasé pour commande synchrone
1,2 kg nichtmagnetischer Zinkspritzgu8, dynamisch ausgewuchtet
1,2kg zinc alloy, dynamically balanced
1,2 kg équilibré dynamiquement, alliage de zinc non magnétique
30cm (12)
0,045 %
> 48 dB
>70dB
Fremdspannungsabst.
unweighted
'non pondéré
Gerauschsp.-Abstand
weighted
17 Vmax. 140 mA
17. Vmax. 140 mA
140 mA mas. a 17V
> 55 dB
>75dB
durch Verwendung des Thorens-Netzstecker-Transformators an
alle iblichen Netzspannungen und -frequenzen anzuschlieBen
may be connected to any line voltage and frequency using the
appropriate THORENS AC adapter
peut étre connecté a tout réseau et fréquence d'alimentation au
'moyen du bloc-transformateur THORENS approprié