THORENS TD 203 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für THORENS TD 203
Inhaltszusammenfassung für THORENS TD 203
- Seite 1 ® TD 203 Bedienungsanleitung User Manual Mode d’Emploi...
- Seite 2 www.thorens.com...
- Seite 3 TD 203 Bedienungsanleitung User Manual Mode d’Emploi...
- Seite 4 Inhalt SICHERHEITSHINWEISE AUSPACKEN AUFSTELLUNG UND MONTAGE LAUFWERKSEINSTELLUNGEN ANSCHLUSS TONARM UND TONABNEHMERSYSTEM AUFLAGEKRAFT AZIMUTH ANTISKATINGKRAFT WEITERE TONARMEINSTELLUNGEN BETRIEB DES PLATTENSPIELERS TECHNISCHE DATEN SERVICEINFORMATIONEN...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Table of Contents Sommaire SAFETY INSTRUCTIONS CONSIGNES DE SECURITE UNPACKING DEBALLAGE SETUP AND ASSEMBLY INSTALLATION ET MONTAGE TURNTABLE ADJUSTMENTS REGLAGES DE L’ENTRAINEMENT CONNECTIONS RACCORDEMENT TONEARM AND PICK-UP CARTRIDGE BRAS ET CELLULE DE LECTURE TRACKING FORCE FORCE D’APPUI AZIMUTH AZIMUTH ANTI-SKATING FORCE (BIAS) FORCE ANTISKATING FURTHER TONEARM ADJUSTMENTS AUTRES REGLAGES DU BRAS... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise BITTE VOR DER ERSTMALIGEN INBETRIEBNAHME Dieses Elektronikprodukt entspricht den gültigen Richtlini- AUFMERKSAM LESEN! en zur Erlangung des CE-Zeichens. Alle notwendigen Prü- fungen wurden mit positivem Ergebnis vorgenommen. VORSICHT 2002/95/EC (RoHS) konform. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. -
Seite 7: Auspacken
Nehmen Sie das Gerät und die mitgelieferten Einzelteile vorsichtig aus der Verpackung und prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit: 1 x Chassis mit Subteller und Tonarm 1 x Thorens Antriebsriemen 1 x Plattenteller 2 x Tonarmgegengewicht 1 x Antiskatinggewicht mit Faden 1 x Staubschutzhaube Abb. -
Seite 8: Aufstellung Und Montage
Achten Sie bei der Aufstellung Ihres neuen Plattenspie- stabile Unterlage. lers darauf, einen Mindestabstand zu anderen elek- tronischen Geräten (z.B. Verstärker, Reciever oder Thorens Plattenspieler sind relativ unempfindlich ge- CD-Spieler) einzuhalten, da es sonst zu magnetischen genüber Erschütterungen. Dennoch stellen diese Einstrahlungen auf das Tonabnehmersystem kommen ein generelles Problem bei der Plattenwiedergabe mit kann, welche sich durch Brummstörungen in der Wie-... - Seite 9 ➔ Abb. 2 Wenn die Riemenspannung verändert wurde, muss die Abb. 2 Drehzahl neu eingestellt werden. ➔ Seite 11 Sie sollten den Antriebsriemen nach einigen Jahren ersetzen. Original Thorens Ersatzriemen erhalten Sie bei allen Thorens Händlern oder Vertrieben.
- Seite 10 Aufstellung und Montage Platzieren Sie den Plattenteller auf dem Subteller. ➔ Abb. 3 Der Plattenspieler ist nun beinahe vollständig montiert, Sie müssen nur noch die Tonarmgewichte und das An- tiskatinggewicht am Tonarm anbringen. ➔ Seite 14 Abb. 3...
-
Seite 11: Laufwerkseinstellungen
Laufwerkseinstellungen Eine Justage der Drehzahl kann mithilfe der Einstell- Abb. 4 schrauben auf der Unterseite der Motorabdeckung vorgenommen werden. ➔ Abb. 4 Die Drehzahlen sind ab Werk voreingestellt. Jede Änderung sollte mithilfe einer Meßschallplatte oder einer stroboskopischen Meßeinrichtung kontrolliert werden. Siehe hierzu auch „Riemenspannung“ ➔ Seite 9... -
Seite 12: Anschluss
Plattenspieler und stecken Sie das Netzteil an- schließend in die Netzsteckdose. ➔ Abb. 5 Um den Plattenspieler an anderen Netzspannungen als der angegebenen zu betreiben, benötigen Sie ggf. einen Adapter für den Netzstecker. Ihr Thorens Händler oder Vertrieb hilft Ihnen gerne weiter. - Seite 13 Entzerrvorverstärker. Sofern Ihr Verstärker über keinen Phono-Eingang verfügt, müssen Sie ei- nen zusätzlichen Phonovorverstärker (z.B. Thorens MM-Serie) zwischen Plattenspieler und Verstärker schalten. Ihr Thorens Händler oder Vertrieb hilft Ih- nen gerne weiter. Ein Brummgeräusch in den Lautsprechern, dessen Die integrierte Erdungslitze ( ) stellt die Erd- ➔ Abb.
-
Seite 14: Tonarm Und Tonabnehmersystem
Tonarm und Tonabnehmersystem Ihr neuer Plattenspieler wird mit vorinstalliertem Tonarm Am Tonarm TP 82 können Tonabnehmer mit einem Ab- TP 82 und dem Tonabnehmersystem TAS 257 (MM) ge- stand der Befestigungslöcher von 12,7 mm (½ ”) mon- liefert. tiert werden. Zum Anschluss des Tonabnehmersystems ➔ Abb. -
Seite 15: Auflagekraft
Auflagekraft Die Einstellung der Auflagekraft erfolgt durch drehen der Tonarmgewichte ( ➔ Abb. 8 ). Je weiter die Gewich- te nach vorne zum Tonabnehmer hin gedreht werden, desto größer wird die Auflagekraft. Das kleinere, ex- zentrische Gewicht dient der Einstellung des Azimuths ). - Seite 16 Azimuth Zur Einstellung des Azimuths muss das kleinere, ex- zentrische Tonarmgewicht gedreht werden. ➔ Abb. 9 Der Azimuth ist korrekt eingestellt, wenn das Tonabneh- mersystem exakt senkrecht zur Plattentelleroberfläche steht. ➔ Abb. 10 90° Abb. 9 Abb. 10...
- Seite 17 Antiskatingkraft Durch Zusammenwirken der Reibungskraft der Platten- rillen mit den Lagerkräften am Tonabnehmer wird beim Abspielen einer Schallplatte eine Kraftkomponente er- zeugt, die den Tonarm nach innen zieht: Die Skating- kraft. Zu ihrer Kompensation dient die Antiskatingkraft, welche beim Tonarm TP 82 durch ein Gewicht erzeugt wird.
-
Seite 18: Weitere Tonarmeinstellungen
Weitere Tonarmeinstellungen Bei einem Wechsel des Tonabnehmers kann der Über- hang am Headshell um ± 2,5 mm angepasst werden. Lösen Sie hierzu die Schraube oberhalb des Headshells ➔ Abb. 12 ) und verschieben Sie dieses entsprechend. Am hinteren Ende des Tonarmrohrs kann der Überhang um weitere + 2,5 mm angepasst werden. -
Seite 19: Betrieb Des Plattenspielers
Betrieb des Plattenspielers Der Schalter zum Ein-/Ausschalten des Laufwerks befindet sich links vorne auf der Oberseite des Plat- tenspielers. Daneben befindet sich der Schalter zur Geschwindigkeitsauswahl. Es stehen zwei Geschwin- digkeiten zur Verfügung, 33 (Langspielplatten) und 45 ⅓ U/min (kleine Schallplatten bzw. Singles). ➔ Abb. -
Seite 20: Technische Daten
Technische Daten TD 203 manuell Funktion Flachriemen (innenliegend) Antrieb elektronisch gesteuerter DC-Motor Motor , 45 U/min Geschwindigkeiten ⅓ ± 5 % Einstellbereich elektronisch Geschw.umschaltung 12” / 0,8 kg (ABS) Plattenteller Steckernetzteil 12 V DC Stromversorgung Abmessungen 400 x 92,6 x 320 mm (B x H x T; ohne Staubschutzhaube) -
Seite 21: Serviceinformationen
Serviceinformationen Bei Fragen zu Ihrem neuen Plattenspieler oder bei Problemen steht Ihnen Ihr Thorens Fachhändler oder Vertrieb gerne zur Verfügung. Ihren Thorens Ver- triebspartner finden Sie auf www.thorens.de oder Sie ➔ kontaktieren uns direkt: www.thorens.de/kontakt ➔ Registrieren Sie Ihr Produkt bei Thorens und erhal- ten Sie regelmäßig aktuelle Informationen und exklusive... - Seite 56 ®...