Seite 3
TD 2010 TD 2030 Bedienungsanleitung User Manual Mode d Emploi...
Seite 4
Inhalt EINLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE AUSPACKEN UND MONTAGE AUFSTELLUNG UND ANSCHLUSS INSTALLATION DES TONABNEHMERS EINSTELLUNG DER TONARMHÖHE FEINJUSTAGE DES TONABNEHMERS TONARM TP 250 (TD 2010) TONARM TP 300 (TD 2030) BETRIEB DES PLATTENSPIELERS WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN SERVICEINFORMATIONEN...
REGLAGE DE LA HAUTEUR DU BRAS ALIGNMENT OF PICKUP CARTRIDGE REGLAGE PRECIS DE LA CELLULE TONEARM TP 250 (TD 2010) BRAS DE LECTURE TP 250 (TD 2010) TONEARM TP 300 (TD 2030) BRAS DE LECTURE TP 300 (TD 2030) OPERATION...
Wir empfehlen Ihnen daher, diese Bedienungs- anleitung vor der ersten Ingebrauchnahme aufmerksam durchzulesen. Sie enthält wichtige Hinweise für Aufstel- lung, Anschluß und Konfiguration Ihres neuen Laufwerks. Sollten Sie darüber hinaus noch Fragen haben, so können Sie sich jederzeit an Ihren Thorens Fachhändler wenden.
Sicherheitshinweise BITTE VOR DER ERSTMALIGEN INBETRIEBNAHME AUFMERKSAM LESEN! Dieses Elektronikprodukt entspricht den gültigen Richtlinien VORSICHT zur Erlangung des CE-Zeichens. Alle notwendigen Prüfungen wurden mit positivem Ergebnis vorgenommen. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gehäuse des Netzteils nicht geöffnet werden. Im Geräteinneren befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile.
Stellen Sie den Plattenspieler nun auf diese Unterlagen 1 x Motor im Standgehäuse und richten Sie ihn so aus, dass er waagrecht steht. Sie 1 x Thorens Antriebsriemen können die Höhe der Füße anpassen, indem Sie deren 1 x Plattenteller mit Filzmatte Spitzen drehen.
Seite 9
Setzen Sie nun den Plattenteller vorsichtig in das Lager ein. Achten Sie dabei unbedingt darauf, dass die Achs- spitze nicht auf den Lagerboden aufschlägt! Drehen Sie den Teller von Hand und prüfen Sie, ob er sich ohne gro- ßen Widerstand drehen lässt. Legen Sie anschließend die Filzmatte auf.
Aufstellung und Anschluss Verbinden Sie das Kabel des Motorgehäuses mit der PS 800 Einheit (Abb. 2.1). ACHTUNG: Bevor der Plattenspieler mit dem Stromnetz verbunden wird, muss der ON/OFF Schalter an der PS 800 Einheit auf „OFF“ und der Geschwinidigkeitswahlschalter auf „33“ gestellt werden (Abb.
Seite 11
Hinweis: Für Verstärker ohne Phonoeingang wird zusätz- Thorens Plattenspieler sind relativ unempfindlich gegenü- lich ein spezieller Phonovorverstärker benötigt. Für Ver- ber Erschütterungen. Dennoch stellen diese ein generelles stärker mit einer 5-poligen Eingangsbuchse nach DIN wird Problem bei der Plattenwiedergabe mit hochwertigen Ton- zusätzlich ein spezielles Adapterkabel benötigt.
Seite 12
12,5 mm (1/2 ”) montiert werden. Im Folgenden erhalten Sie einige Hinweise zur Installati- Die vier farblich gekennzeichneten Anschlußlitzen werden on und Konfiguration von Thorens Tonarmen, die analog auf die entsprechenden Anschluß-Stifte (identische Farbe) auch für andere Fabrikate gelten können. Halten Sie sich des Tonabnehmersystems geschoben.
Einstellung der Tonarmhöhe Drehen Sie nun das Tonarmgewicht in Richtung der Ton- armbank auf den Tonarm (Abb. 3). ACHTUNG: Gehen Sie im Folgenden extrem vor- sichtig vor, da jeder Fehler die Abtastnadel des Tonabnehmers zerstören kann! Entfernen Sie vorsichtig den Nadelschutz. Der Tonarm wird anschließend bei abgesenktem Lift zwischen Tonarmstüt- ze und Plattenteller positioniert und durch Verdrehen des Gegengewichtes ausbalanciert.
Seite 14
Feinjustage des Tonabnehmers Nur bei einer genauen Justage des Tonabnehmersystems Kröpfungswinkel: Der Kröpfungswinkel ist der Winkel kommen die hervorragenden Klangeigenschaften dieses zwischen der Längsachse des Tonabnehmers und der Laufwerks voll zur Geltung. Sollte Sie hierbei Probleme ha- Tonarmachse. Bei allen Drehpunktarmen (wie die Tonarme ben, so hilft Ihnen Ihr Fachhändler gerne dabei.
Seite 15
Tonarm TP 250 (TD 2010) Einstellung des Tonarmlifts: Die Lifteinstellung dieses Hinweis: Wählen Sie die Auflagekraft nicht zu niedrig, da Tonarms wird im Werk vorgenommen und passt für na- der Tonabnehmer sonst nicht mehr richtig arbeitet. hezu alle Tonabnehmer. Sollte trotzdem eine Nachjustage nötig sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Seite 16
Tonarm TP 300 (TD 2030) Einstellung des Tonarmlifts: Die Lifteinstellung dieses Hinweis: Wählen Sie die Auflagekraft nicht zu niedrig, da Tonarms wird im Werk vorgenommen und passt für na- der Tonabnehmer sonst nicht mehr richtig arbeitet. hezu alle Tonabnehmer. Sollte trotzdem eine Nachjustage nötig sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Betrieb des Plattenspielers Der Motor des Plattenspielers wird über die angeschlosse- ne PS 800 Einheit (Abb. 6) gesteuert. Der rechte Schalter dient zur Geschwindigkeitsauswahl. Folgende Geschwin- ⅓ digkeiten stehen zur Verfügung: 33 U/min für Langspiel- platten und 45 U/min für kleine Schallplatten. Links da- neben befindet sich der ON/OFF Schalter mit dem der Motor an- bzw.
fläche verkratzen können. Ein trockenes Tuch hingegen kann unerwünschte elektrostatische Aufladungen verursachen. Den Thorens Präzisionsriemen sollten Sie alle 2 Jahre er- setzen. Sollte das Gerät über längere Zeit nicht in Betrieb sein, so empfiehlt es sich, den Riemen abzunehmen, um einer vorzeitigen Alterung vorzubeugen.
Serviceinformationen Ihr Fachhändler oder Vertrieb sind jederzeit kompetente Ansprechpartner, die Ihnen bei sämtlichen Fragen rund um Ihr Thorens Produkt gerne zur Verfügung stehen. Sie können Thorens auch direkt kontaktieren: Thorens Export Company AG Im Huebel 1, CH-4304 Giebenach, Schweiz www.thorens.com, info@thorens.com Bitte kontaktieren Sie im Garantiefall immer zuerst Ihren Fachhändler oder Vertrieb!