Panasonic WJ-AVE3 Bedienungsanleitung Seite 60

(4) Sila touche SCROLL (38) (SCROLL) (<-) est pressée,
l'image défilera cette fois-ci de la droite vers la gauche
de l'écran du moniteur vidéo et disparaitra. L'image
revient quand cette touche est pressée encore une
fois.
SCROLL
ore
ft
e
i a as
=>
Panasonic
sonic
[er ne el
Image déplacée a gauche
=»
Panzé
Panasonic
image revenant de la droite
Remarque:
Si la touche SCROLL est pressée et immobilisée
en position basse quand limage revient sur
'écran du moniteur vidéo, l'image de défilement
continuera a défiler sur I'écran.
Remarques a propos de la surimpression
1. Le titre/les lettres provenant d'un camescope séparé
(images filmées) peuvent &tre superposées sur des
images vidéo de source en utilisant une carte blanche
avec des lettres noires comme représenté sur Ja figure
1,
image de source Carte title
(avec des lettres en
noir sur le fond blanc)
Pp
image
surimprimée -59-
Cependant, si la carte noire est filmée avec des
lettres blanches dessus, il est possible que l'image
de surimpression soit perdue sur '@cran du moniteur
comme représenté sur ia figure 2.
Carte title
{avec des lettres en
blanc sur le fond noir)
Image de source
Fig. 2
Image
surimprimée
Quand une telle carte de titre est utilisée, utiliser
la touche d'inversion (36) pour obtenir une image de
surimpression comme représenté sur la figure 1.
Image de source
| | i
| ai
Image
Carte title
{avec des lettres en
noir sur le fond blanc)
Carte title image
{avec des lettres en surimprimée
blanc sur le fond noir)
Fig. 3
Les images conservées en mémoire ne peuvent
pas étre inversées avec la touche diinversion (36).
Quand une carte de titre noire avec des lettres
blanches dessus est utilisée comme carte de titre,
comme représenté sur la figure 2, procéder d'abord a
linversion avant de mettre en mémoire.