Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
15.
16,
17.
18,
19.
20.
21.
22.
23,
24.
25.
Touche d'arrét (STILL)
Une image fixe ou gelée instantanément d'un passage
vidéo peut &tre obtenue en appuyant sur cette touche
(diode électroluminescente allumée).
Touche de réduction d'image (SQUEEZE)
Une version minorée (1/4 de l'image d'origine) de la
totalité de l'écran de télévision peut étre obtenue quand
cette touche est pressée (diode électroluminescente
allumée).
Sélecteur de position (POSITION)
Ce sélecteur est utilisé pour changer la position des
images minorées de facon 4 les placer a n'importe
Jaquelle des 9 positions possibles. sur fond noir, sur
'@cran en appuyer successivement sur cette touche.
Potentiométre de réglage de niveau de
couleur de fond (LEVEL)
Cette commande ajuste le niveau de la couleur qui est
sélectionnée par le sélecteur de couleur de fond (20).
Touche de gradation (GRADUATION)
Dés
que
cette
touche
est
pressée,
la.
diode
électroluminescente s'allume, la couleur de fond de
la partie supérieure de l'écran du moniteur vidéo est
moins intense et augmente progressivement jusqu'a la
partie inférieure de I'écran.
Sélecteur de couleur de fond (SELECT)
L'une
quelconque
des
8 couleurs
de
fond
peut
étre sélectionnée,
l'une aprés l'autre, en appuyant
successivement sur cette touche.
Potentiométre de réglage de niveau de sortie de
microphone (MIC)
Ce potentiométre ajuste le niveau audio du microphone
raccordé a la prise d'entrée de microphone (3).
Potentiométre de réglage de niveau d'entrée audio
auxiliaire (AUX)
Potentiométre de réglage de niveau d'entrée
(SOURCE)
Ce potentiométre ajuste le niveau d'entrée audio de
source raccordée 4 la prise d'entrée audio de source
(53).
Touche de fondu enchainé audio (AUDIO FADE)
il s'agit d'une touche marche-arrét de fondu enchainé
de signal audio.
Les signaux audio du mélangeur
audio
subiront
un
fondu
enchainé
en
apparition
graduelle/fondu
enchainé
en
disparition
graduelle
quand
la touche
de mise en application du fondu
enchainé
(26) sera
pressée
alors que
la fonction
de
fondu
enchainé
audio
est
en
service
(diode
.électroluminescente allumée).
Touche de fondu enchainé de surimpression
(SUPERIMPOSE FADE)
i s'agit d'une touche marche-arrét de fondu enchainé
vidéo de surimpression.
Ceci permet aux images
de surimpression
de subir un fondu
enchainé
en
apparition
graduelle/fondu
enchainé
en
disparition
graduelle quand la touche de mise en application du
fondu enchainé (26) est pressée alors que la fonction
de fondu enchainé de surimpression audio en service
(diode électroluminescente allumée).
.- 50 -
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
Touche de mise en application de fondu enchainé
(FADE START)
Cette touche est' utilisé¢e pour commander
la mise
en
application
du
fondu
enchainé
automatique
synchronisé du fondu enchainé vidéo, fondu enchainé
de surimpressio et fondu enchainé audio ou de toute
autre combinaison.
Indicateur de fondu enchainé en disparition
graduelle (FADE OUT)
Quand
un fondu
enchainé
en disparition graduelle
s'est terminé, la diode électroluminescente clignote.
Lorsque
le fondu
enchainé
en
apparition
graduelle
commence aprés que la touche de mise en application
du fondu enchainé (26) ait été pressée une nouvelle
fois, cette diode électroluminescente s'éteint.
Réglage de vitesse d'exécution de fondu enchainé
(FADE CONTROL)
Ce
réglage
permet
d' ajuster la vitesse
d'exécution
automatique de fondu enchainé de 0,6 seconde (FAST)
a 8,1 secondes (SLOW).
Touche de fondu enchainé vidéo (VIDEO FADE)
Il s'agit d'une touche marche-arrét de fondu enchainé
automatique vidéo de source. le signal vidéo de source
subit un fondu enchainé en apparition graduelie/fondu
enchainé en disparition graduelle da partir dés que la
touche de mise en application du fondu enchainé (26)
est pressée alors que la fonction de fondu enchainé
vidéo
est
en
service
(diode
électroluminescente
allumée).
Touche de fondu enchainé du noir (BLACK)
Dés
que
cette
touche
est
pressée,
la
diode
électroluminescente _ s'allume.
Quand
un
fondu
enchainé vidéo est exécuté les images virent au noir.
Touche de fondu enchainé du blanc (WHITE)
Dés
que
cette
touche
est
pressée,
la
diode
électroluminescente — s'allume.
Quand
un
fondu
enchainé vidéo est exécuté les images virent au blanc.
Touche de fondu enchainé de couleur (COLOUR)
Dés
que
cette
touche
est
pressée,
la
diode
électroluminescente
s'allume.
Quand
un
fondu
enchainé vidéo est exécuté les images virent dans une
des huit couleurs, plein ou grisé suivant la sélection
faite avec la touche de gradation (19) et le sélecteur
de couleur de fond (20).
Effets de surimpression —
Appuyer
sur
la
touche
marche-arrét
d'effets.
de
surimpression (40) pour pouvoir effectuer les opérations
des alinéas 33 a 45,
33.
34.
Touche de surimpression de couleur (COLOUR)
Cette touche est utilis¢e pour colorier les images de
surimpression (diode électroluminescente allumée).
Il
est possible de choisir l'une quelconque des 8 couleurs
de fond, en plein ou en dégradé, en appuyant sur la
touche de gradation (19) et le sélecteur de couleur de
fond (20).
Touche de surimpression du blanc (WHITE)
Dés
que
cetie
touche
est
pressée,
la
diode
électroluminescente s'allume et des images blanches
en surimpression sont obtenues.
Werbung
