Panasonic WJ-AVE3 Bedienungsanleitung Seite 53

Entrées/sorties
$1.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
Connecteur d'entrée de source Y/C (SOURCE Y/C)
Ce connecteur d'entrée de source est destiné a une
utilisation avec des appareils de type S-VHS. L'emploi
d'un.cAble S-vidéo (A 4 broches) de fagon a pouvoir
appliquer le signa! S-vidéo a ce connecteur.
Connecteur d'entrée de source de signal vidéo
composite (SOURCE COMP)
Ce connecteur d'entrée de source est étudié pour 6tre
effectuer des branchements vidéo standard. Un cable
vidéo blindé (de 75 ohms) doit étre utilisé pour appliquer
le signal vidéo a ce connecteur.
Prises d'entrée audio de source
(SOURCE AUDIO IN)
Un signal audio stéréo peut 6tre utilisé pour effectuer
le raccordement a ces prises. Lorsque le son
est monaural est qu'il est utilisé, effectuer les
branchements par l'intermédiaire du canal gauche. La
sortie audio monaural peut 6tre obtenue par les prises
de sortie audio des canaux gauche et droit (59).
Connecteur d'entrée de surimpression Y/C
(SUPERIMPOSE Y/C)
Ce connecteur d'entrée-de surimpression est destiné
A une utilisation avec une caméra de type S-VHS.
L'emploi d'un cable S-vidéo (a 4 broches) de fagon
A pouvoir appliquer le signal S-vidéo a ce connecteur.
Connecteur d'entrée de surimpression de caméra
vidéo (SUPERIMPOSE COMP)
Ce connecteur d'entrée de surimpression est destiné
A une utilisation avec un signal vidéo provenant d'une
caméra ordinaire. Un c&ble vidéo blindé (de 75 ohms)
doit @tre utilisé pour appliquer le signal vidéo A ce
connecteur.
Prises d'entrée audio auxiliaire (AUX AUDIO IN)
Un signal audio stéréo peut &tre utilisé pour effectuer
le raccordement a ces prises. Lorsque le son
est monaural est qu'il est utilisé, effectuer les
branchements par |'intermédiaire du canal gauche. La
sortie audio monaural peut 6tre obtenue par les prises
de sortie audio des canaux gauche et droit (59).
Connecteur de sortie de vidéo Y/C
(REC VIDEO OUT Y/C)
Ce connecteur est un connecteur de sortie
dienregistrement destiné a &tre utilise avec un
magnétoscope de type S-VHS. L'emploi d'un cable
S-vidéo (A 4 broches) de fagon a pouvoir appliquer
le signal S-vidéo au magnétoscope de type S-VHS est
nécessaire.
Connecteur de sortie de signal vidéo composite
(REC VIDO OUT COMP)
Ce connecteur est un connecteur de sortie
d'enregistrement destingé a @tre utilisé avec un
magnétoscope de type ordinaire. Un cable vidéo blindé
(de 75 ohms) doit étre utilisé pour appliquer le signal
vidéo au magnétoscope.
Prises de sortie audio (AUDIO OUT)
Un signal
audio stéréo
peut étre obtenu
a ces
connecteurs 4 des fins d'enregistrement.
~52-