Siemens Raum Controller Contouch UP 204 Bedienungsanleitung Seite 11

0705 Raum Controller Contouch 970005
3.5 Sprachen
In diesem Menü werden die Zielsprachen für die
Benutzerführung am Bedien- und Anzeigegerät Contouch
festgelegt.
Hinweis:
Die Inhalte der anzuzeigenden Texte werden mit der
Sprachfestlegung nicht automatisch festgelegt. Sie
müssen bei der Definition der Kanäle und Strukturen
eingetragen werden.
Fehlende Einträge werden im Applikationsprogramm
durch einen Warnhinweis gekennzeichnet.
Es können bis zu 6 Sprachen definiert werden. Dies kann
z. B. in Hotels oder öffentlichen Gebäuden sinnvoll sein.
1 2
Abb. 9. Eingabemaske Sprachauswahl
1) Sprache hinzufügen
2) Sprache löschen
3) Aktuelle Standardsprache
Siemens AG
Infrastructure & Cities Sector, Building Technologies
Control Products and Systems
Postfach 10 09 53, D-93009 Regensburg
1.
2.
3.
4.
3
Abb. 10. Sprachauswahl
Sprachen können gelöscht werden.
Alle bereits festgelegten Texte zu einer Sprache werden
ebenfalls gelöscht. Sie müssen beim erneuten
Hinzufügen neu definiert werden.
1.
2.
970005, Seite 11 / 104
ã Siemens AG 2014
Änderungen vorbehalten
Applikationsprogramm-Beschreibung
3.5.1 Sprache hinzufügen
Reiter Sprachen auswählen.
Hinzufügen anklicken.
Ø Das Auswahlfenster mit den zur Verfügung
stehenden Sprachen öffnet sich, Abb 10.
Sprache auswählen.
Auswahl mit OK bestätigen.
Ø Die Sprache wird hinzugefügt und verwendet.
3.5.2 Sprache löschen
Zu löschende Sprache auswählen.
Löschen klicken.
Ø Die Sprache und die zugehörigen Texte sind
gelöscht.
GAMMA instabus
März 2014
Technik-Handbuch
Update: http://www.siemens.de
2.12.1.14