Verwandte Anleitungen für Sony RDR-GX7
Inhaltszusammenfassung für Sony RDR-GX7
- Seite 1 3-081-196-23(1) DVD Recorder Raccordements et réglages Anschlüsse und Einstellungen RDR-GX7 © 2003 Sony Corporation...
-
Seite 2: Avertissement
Fonctionnement AVERTISSEMENT Précautions • Si le graveur est transporté directement d’un endroit froid à un endroit chaud ou s’il est installé dans une pièce très humide, de la condensation peut se former sur les lentilles situées à l’intérieur de l’appareil. Dans ce cas, le Pour prévenir les risques d’incendie ou Cet appareil a été... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
En cas de question ou de problème à mode d’emploi pour de plus amples propos de votre graveur, contactez votre informations. Ce mode d’emploi revendeur Sony le plus proche. contient également une section «Dépannage» «Spécifications» et «Guide d’information sur les pièces et commandes». -
Seite 4: Raccordements Et Réglages De Base
Présentation rapide Raccordements Ce guide offre une présentation rapide contenant suffisamment d’informations pour vous permettre de commencer à utiliser le graveur. et réglages de Etape 1 : Déballage base Etape 2 : Raccordement du câble d’antenne Etape 3 : Raccordement des câbles vidéo Etape 4 : Raccordement des câbles audio Etape 5 : Raccordement du cordon d’alimentation... -
Seite 5: Etape 1 : Déballage
Etape 1 : Déballage Etape 3 : Raccordement des câbles vidéo Vérifiez que vous disposez des accessoires suivants : Raccordez ce graveur au moniteur de votre téléviseur, à un • Cordon de raccordement audio et vidéo (connecteur à broche × 3 projecteur ou à... - Seite 6 B Raccordement à une prise d’entrée D Raccordement aux prises d’entrée vidéo vidéo composante (Y, C Raccordez l’appareil via un câble vidéo composant (non fourni) Branchez la fiche jaune du cordon de raccordement audio et ou de trois câbles vidéo (non fournis) du même type et de la vidéo (fourni) sur les prises vidéo (jaunes).
-
Seite 7: Etape 4 : Raccordement Des Câbles Audio
• Programmateur à une touche Etape 4 : Raccordement Vous pouvez mettre le graveur et le téléviseur sous tension, régler le téléviseur sur le canal du graveur et afficher le menu des câbles audio de programmation de la minuterie en appuyant une fois sur la touche TIMER de la télécommande (voir la section «... -
Seite 8: Raccordement À Votre Téléviseur
Raccordement à votre téléviseur Raccordement à un amplificateur stéréo (récepteur) et à 2 enceintes/ Ce raccordement utilise les enceintes de votre téléviseur pour le son. Lorsque vous utilisez le câble SCART (EURO AV) pour le Raccordement à une platine MD ou raccordement A de la section «Etape 3 : Raccordement des câbles vidéo»... - Seite 9 Raccordement à un amplificateur Raccordement à un amplificateur audio et vidéo (récepteur) doté d’un audio et vidéo (récepteur) doté d’une décodeur Dolby Surround (Pro Logic) et prise d’entrée numérique et de 6 de 3 à 6 enceintes enceintes Si votre amplificateur audio et vidéo (récepteur) est équipé Si votre amplificateur audio et vidéo (récepteur) est doté...
-
Seite 10: Etape 5 : Raccordement Du Cordon D'alimentation
Sony Si la télécommande fournie interfère avec les commandes de votre autre graveur ou lecteur de DVD Sony, réglez le numéro Raccordez le cordon d’alimentation fourni à la borne AC IN du du mode de télécommande de ce graveur et de la télécommande graveur. -
Seite 11: Etape 7 : Réglage Facile
d Appuyez sur M/m pour sélectionner «Mode Etape 7 : Réglage Facile de commande», puis appuyez sur ENTER. RÉGLAGES Réglages Formater le disque : Selectionnable Vidéo Enregistrement bilingue : Principal Audio Afficheur : Lumineux Fonctions Affichage automatique : Suivez les étapes ci-dessous pour régler uniquement les Options Mode de commande : DVD1... - Seite 12 Appuyez sur ENTER. Pour régler manuellement les canaux, reportez-vous à la section «Présélection manuelle des canaux» Le menu d’installation permettant de sélectionner la (page 17). langue des menus à l’écran s’affiche. Lorsque le téléchargement ou la recherche EASY SETUP sont terminés, la fonction Horloge se met Select the screen Language.
- Seite 13 Appuyez sur ENTER. Le menu d’installation pour les prises de sortie RÉGL. FACILE Raccordement audio composante s’affiche. Cet enregistreur est-il raccordé à un amplificateur (récepteur)? Sélectionnez le type de prise utilisé. Appuyez sur M/m pour sélectionner une Oui : LINE2 OUT(R-AUDIO-L) DIGITAL OUT Oui : option.
- Seite 14 Appuyez sur M/m pour sélectionner le type de signal DTS à envoyer à l’amplificateur (récepteur), puis appuyez sur ENTER. Choisissez le paramètre correspondant au raccordement audio que vous avez sélectionné aux pages 8 à 9 ( à • Non • Oui (uniquement si l’amplificateur (récepteur) possède un décodeur DTS) Appuyez sur ENTER lorsque le message «Terminer»...
-
Seite 15: Raccordements Et Réglages Avancés
Réglage de l’horloge Raccordements Vous devez régler l’heure et la date sur le graveur pour pouvoir utiliser correctement les fonctions de minuterie. La fonction de réglage automatique de l’horloge (Auto Clock et réglages Set) est uniquement disponible si une station dans votre région diffuse un signal horaire. -
Seite 16: Réglage Manuel De L'horloge
d Appuyez sur M/m pour sélectionner Réglage manuel de l’horloge «Horloge», puis appuyez sur ENTER. Réglages - Horloge a Appuyez sur la touche SYSTEM MENU. Réglage Auto : Le menu système s’affiche. Heure : Dim 14. 9. 2003. 21:39 b Appuyez sur M/m pour sélectionner e Appuyez sur M/m pour sélectionner «Réglage «RÉGLAGES», puis appuyez sur ENTER. -
Seite 17: Préréglage Des Canaux
h Appuyez sur M/m pour régler le jour, puis Préréglage des canaux appuyez sur ,. Réglez le mois, l’année, l’heure et les minutes dans cet ordre. Appuyez sur </, pour sélectionner l’élément à régler, puis appuyez sur M/m pour régler les chiffres. - Seite 18 d Appuyez sur M/m pour sélectionner «Réglage j Appuyez sur M/m pour sélectionner «Réglage du canal», puis appuyez sur ENTER. Canal», puis appuyez sur ENTER. Réglages - Réglage du canal Réglages - Réglage du canal Prog. 8 Prog. 1 Norme : Norme : Normal/CABLE : Normal...
-
Seite 19: Appuyez Sur
d Appuyez sur M/m pour sélectionner Canaux pouvant être captés «Réglages», puis appuyez sur ENTER. Système de télévision Plage de couverture des canaux RÉGLAGES BG (Pays d’Europe de E2 – E12 VHF Réglages Réglage du canal l’Ouest, sauf ceux énumérés Italie A –... -
Seite 20: Modification/Désactivation Des Canaux
Système de canal pour le réseau CABLE Modification/ français Désactivation des canaux Canal Numéros de Gamme de correspondant réglage de canal fréquence captable (MHz) 116,75–124,75 Après avoir réglé les canaux, vous pouvez modifier la position 124,75–132,75 des programmes. Si des positions de programmes ne sont pas 132,75–140,75 utilisées ou si elles contiennent des canaux non souhaités, vous pouvez les désactiver. - Seite 21 d Appuyez sur M/m pour sélectionner «Liste Modification des noms de station des Chaînes», puis appuyez sur ENTER. Vous pouvez modifier ou saisir un nom de station (jusqu’à 5 Réglages - Liste des Chaînes caractères). Le graveur doit recevoir des informations de canal Prog Canal (par exemple, des informations SMARTLINK) pour que les...
-
Seite 22: Contrôle De Votre Téléviseur Ou De Votre Amplificateur Audio Et Vidéo (Récepteur)
Pour saisir un caractère Contrôle de votre téléviseur A Appuyez sur </M/m/, pour déplacer le curseur vers la droite de l’écran et ou de votre amplificateur sélectionner «A» (majuscule), «a» (minuscule) audio et vidéo (Récepteur) ou «Symbol», puis appuyez sur ENTER. B Appuyez sur </M/m/, pour sélectionner un Vous pouvez contrôler votre téléviseur à... -
Seite 23: Numéros De Code Des Téléviseurs Pouvant Être Commandés
à votre amplificateur commandés audio et vidéo (récepteur). Si plusieurs codes sont indiqués, essayez-les un par un, jusqu’à Fabricant Code ce que vous trouviez celui qui fonctionne avec votre téléviseur. Sony 80, 88, 89, 91 Fabricant Code Denon 84, 85, 86 Sony 01 (par défaut) -
Seite 24: Raccordement D'un Magnétoscope Ou D'un Appareil D'enregistrement Similaire À La Prise
Remarques Raccordement d’un magnétoscope • Si vous faites passer les signaux du graveur via le magnétoscope, il est ou d’un appareil d’enregistrement possible que l’image reçue sur l’écran du téléviseur ne soit pas claire. similaire à la prise LINE3 Magnétoscope Graveur de DVD Téléviseur Vous pouvez utiliser ce graveur comme lecteur source ou... -
Seite 25: Raccordement À Un Tuner Satellite Ou Numérique
Remarques Raccordement à un tuner • Ne réglez pas «Entrée ligne3» de «Réglage scart» dans «Vidéo» sur satellite ou numérique «Decodeur». • L’enregistrement synchronisé ne fonctionne pas avec certains tuners. Pour obtenir des informations détaillées, reportez-vous au mode d’emploi du tuner. •... -
Seite 26: Raccordement D'un Décodeur Pay-Tv/Canal
Raccordement d’un décodeur PAY-TV/canal+ PROG +/– Vous pouvez regarder ou enregistrer des programmes PAY-TV/ canal+ si vous raccordez un décodeur (non fourni) au graveur. Avant de raccorder le décodeur, débranchez le graveur de l’alimentation secteur. SYSTEM MENU Branchement d’un décodeur </M/m/,, RETURN ENTER... - Seite 27 g Appuyez sur M/m pour sélectionner n Appuyez sur M/m pour sélectionner «Réglage «Réglages», puis appuyez sur ENTER. Canal», puis appuyez sur ENTER. Réglages - Réglage du canal Prog. 6 RÉGLAGES Norme : Normal/CABLE : Normal Réglages Réglage du canal Réglage Canal : Vidéo Liste des Chaînes...
-
Seite 28: Index
Index Raccordement des câbles audio 7 des câbles vidéo 5 du câble d’antenne 5 «Raccordement audio» 13 «Réglage Auto» 16 Les mots entre guillemets s’affichent à Réglage automatique de l’horloge (Auto l’écran. Clock Set) 15 «Réglage Canal» 18, 27 Chiffres Réglage de l’horloge 15 «Réglage du canal»... -
Seite 30: Achtung
Betrieb ACHTUNG Sicherheitsmaßnahmen • Wird der Recorder direkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht oder in einem Raum mit hoher Luftfeuchtigkeit aufgestellt, kann sich auf den Linsen im Recorder Feuchtigkeit niederschlagen. In diesem Um Feuergefahr und die Gefahr eines Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt Fall funktioniert der Recorder elektrischen Schlags zu vermeiden,... - Seite 31 Hinsicht besonders empfindlich. Sollten an Ihrem Recorder Probleme Wenn Sie die Anschlüsse und auftreten oder sollten Sie Fragen haben, Einstellungen vorgenommen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony- schlagen Sie weitere Anweisungen Händler. bitte in der Bedienungsanleitung nach. Die Abschnitte „Störungsbehebung“, „Technische Daten“...
-
Seite 32: Grundlegende Anschlüsse Und Einstellungen
Kurzübersicht Grundlegende In der Kurzübersicht in dieser Anleitung wird erläutert, wie Sie die Aufnahme bzw. Wiedergabe mit dem Recorder starten können. Anschlüsse Schritt 1: Auspacken Schritt 2: Anschließen des Antennenkabels Einstellungen Schritt 3: Anschließen der Videokabel Schritt 4: Anschließen der Audiokabel Schritt 5: Anschließen des Netzkabels Schritt 6: Vorbereiten der Fernbedienung Schritt 7: Schnellkonfiguration... -
Seite 33: Schritt 1: Auspacken
Schritt 1: Auspacken Schritt 3: Anschließen der Videokabel Überprüfen Sie bitte, ob folgende Teile mitgeliefert wurden: Schließen Sie diesen Recorder über ein Videokabel an das Fernsehgerät, einen Projektor oder AV-Verstärker (Receiver) • Audio- /Videoverbindungskabel (Cinch-Stecker × 3 y Cinch-Stecker × 3) (1) an. -
Seite 34: Informationen Zu Den Smartlink- Funktionen (Nur Bei Scart- Verbindungen)
B Anschließen an einen Videoeingang D Anschließen an Eingangsbuchsen für Farbdifferenzvideosignale Schließen Sie den gelben Stecker des Audio-/Videokabels (mitgeliefert) an die gelben (Video-)Buchsen an. So erhalten Sie (Y, CB, CR) Bilder in Standardqualität. Schließen Sie die roten und weißen Stecker an die Nehmen Sie den Anschluss über ein Audioeingangsbuchsen an (Seite 8). -
Seite 35: Schritt 4: Anschließen Der Audiokabel
• Sofort-Timer Schritt 4: Anschließen der Sie können mit einem Tastendruck auf TIMER auf der Fernbedienung den Recorder und das Fernsehgerät Audiokabel einschalten, das Fernsehgerät auf den Recorderkanal einstellen und das Timerprogrammiermenü aufrufen (siehe „Timeraufnahmen“ in der „Bedienungsanleitung“). • Ausschaltautomatik Der Recorder schaltet sich automatisch aus, wenn Sie das Wählen Sie die Verbindung, die für Ihr System am besten Fernsehgerät ausgeschaltet haben und den Recorder nicht... -
Seite 36: Anschließen An Das Fernsehgerät
Anschließen an das Fernsehgerät Anschließen an einen Stereo- Verstärker (Receiver) und 2 Bei dieser Verbindung wird der Ton über die Lautsprecher des Fernsehgeräts wiedergegeben. Wenn Sie bei Verfahren A in Lautsprecher/Anschließen an ein „Schritt 3: Anschließen der Videokabel“ (Seite 5) das SCART MD-Deck oder DAT-Deck (EURO AV)-Kabel verwenden, brauchen Sie an das Fernsehgerät keine Audiokabel anzuschließen. - Seite 37 Anschließen an einen AV- Anschließen an einen AV- Verstärker (Receiver) mit Dolby Verstärker (Receiver) mit einer Surround (Pro Logic)-Decoder und 3 bis digitalen Eingangsbuchse und 6 6 Lautsprecher Lautsprecher Wenn Ihr AV-Verstärker (Receiver) nur über L- und R- Wenn Ihr AV-Verstärker (Receiver) mit einem Dolby Digital-, Audioeingangsbuchsen verfügt, verwenden Sie .
-
Seite 38: Schritt 5: Anschließen Des Netzkabels
Netzkabels Wenn es bei Verwendung der mitgelieferten Fernbedienung zu Interferenzen mit einem anderen DVD-Recorder oder -Player von Sony kommt, stellen Sie bei diesem Recorder und der mitgelieferten Fernbedienung eine andere Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel mit dem Anschluss Befehlsmodusnummer als bei dem anderen DVD-Recorder oder AC IN am Recorder. -
Seite 39: So Wechseln Sie Zum Vorherigen Schritt
d Wählen Sie mit M/m die Option Schritt 7: „Befehlsmodus“ aus und drücken Sie ENTER. Schnellkonfiguration KONFIGURATION Einstellungen Disc formatieren : Auswählbar Bild Zweikanaltonaufnahme : Hauptkanal Gehen Sie wie im Folgenden erläutert vor, um die wichtigsten Anzeige : Hell Grundeinstellungen zum Betrieb des Recorders vorzunehmen. Funktionen Anzeigeautomatik : Optionen... -
Seite 40: Bei Einem Breitbildfernsehgerät Oder Einem 4:3- Standardfernsehgerät Mit Breitbildmodus
Drücken Sie ENTER. Wenn das Herunterladen der Kanäle bzw. Die Anzeige zum Auswählen der Sprache für die die Sendersuche abgeschlossen ist, startet Bildschirmanzeigen erscheint. automatisch die Funktion zum Einstellen der Uhr. EASY SETUP SCHNELLKONF. Select the screen Language. Das Gerät sucht Zeitdaten. English Bitte warten Sie. -
Seite 41: Wenn S-Videosignale Ausgegeben Werden Sollen
Wählen Sie mit M/m eine Option aus. Wählen Sie mit M/m gegebenenfalls den Wählen Sie „Ein“, wenn Sie die Buchsen Buchsentyp aus, über den ein Verstärker COMPONENT VIDEO OUT verwenden, bzw. (Receiver) angeschlossen ist, und drücken Sie „Aus“, wenn Sie die Buchsen COMPONENT anschließend ENTER. - Seite 42 Drücken Sie ENTER, wenn „Beenden“ erscheint. Damit ist die Schnellkonfiguration abgeschlossen. Alle Verbindungen und Einstellungen sind vorgenommen. SCHNELLKONF. Die Schnellkonfiguration ist beendet. Beenden So wechseln Sie zum vorherigen Schritt Drücken Sie RETURN. Tipps • Wenn Ihr AV-Verstärker (Receiver) über einen MPEG-Audio- Decoder verfügt, setzen Sie „MPEG“...
-
Seite 43: Weitere Anschlüsse Und Einstellungen
Einstellen der Uhr Weitere Wenn Sie die Timer-Funktionen nutzen wollen, müssen Sie zunächst Datum und Uhrzeit am Recorder einstellen. Die automatische Uhreinstellfunktion kann nur eingesetzt Anschlüsse werden, wenn ein empfangener Sender ein Zeitsignal ausstrahlt. Wenn mit der automatischen Uhreinstellfunktion die Uhrzeit für Ihre Region nicht korrekt eingestellt wurde, stellen Sie für die automatische Uhreinstellfunktion einen anderen Sender ein oder stellen Sie die Uhr manuell ein. -
Seite 44: Manuelles Einstellen Der Uhr
Manuelles Einstellen der Uhr KONFIGURATION Einstellungen Kanaleinstellung Bild Liste der Kanäle a Drücken Sie SYSTEM MENU. Funktionen Sprache Das Systemmenü wird angezeigt. Optionen Schnellkonf. b Wählen Sie mit M/m die Option „KONFIGURATION“ aus und drücken Sie ENTER. d Wählen Sie mit M/m die Option „Uhr“ aus und drücken Sie ENTER. -
Seite 45: Voreinstellen Von Kanälen
h Stellen Sie mit M/m den Tag ein und drücken Voreinstellen von Kanälen Sie ,. Stellen Sie nacheinander Monat, Jahr, Stunde und Minuten ein. Wählen Sie dazu mit </, die einzustellende Angabe aus und stellen Sie mit M/m die entsprechende Zahl ein. Der Wochentag wird automatisch eingestellt. -
Seite 46: Empfangbare Kanäle
d Wählen Sie mit M/m die Option l Wählen Sie mit M/m die Option „Ton“ aus „Kanaleinstellung“ aus und drücken Sie und drücken Sie ENTER. ENTER. Einstellungen - Kanaleinstellung Einstellungen - Kanaleinstellung Prog. 8 Prog. 1 System : System : Normal/KABEL : Normal Normal/KABEL :... -
Seite 47: Bei Unscharfem Bild
g Wählen Sie mit M/m die Option „Aus“ aus Bei unscharfem Bild und drücken Sie ENTER. Der Feineinstellungsbalken erscheint. Wenn das Bild eines bestimmten Senders mit der Funktion zur automatischen Feineinstellung (AFT = Auto Fine Tuning) nicht Feinabstimmung Prog. 8 scharf eingestellt wird, müssen Sie es von Hand einstellen. -
Seite 48: Verschieben/Löschen Von Kanälen
d Wählen Sie mit M/m die Option „Liste der Verschieben/Löschen von Kanäle“ aus und drücken Sie ENTER. Kanälen Einstellungen - Liste der Kanäle Prog Kanal Name Nach dem Einstellen der Kanäle können Sie die Programmpositionen verschieben. Wenn einige Programmpositionen nicht benutzt werden oder mit nicht gewünschten Kanälen belegt sind, können Sie sie löschen. -
Seite 49: Ändern Von Sendernamen
So geben Sie ein Zeichen ein Ändern von Sendernamen A Verschieben Sie den Cursor mit </M/m/, Sie können einen Sendernamen ändern oder einen neuen auf dem Bildschirm nach rechts, wählen Sie eingeben (bis zu 5 Zeichen). Der Recorder muss „A“ (Großbuchstaben), „a“ Kanalinformationen empfangen (z. -
Seite 50: Steuern Des Fernsehgeräts Oder Av-Verstärkers (Receivers)
Ihrem Fernsehgerät funktioniert. eingegebene Codenummer gelöscht. • Wenn Sie die Batterien in der Fernbedienung austauschen, wird die Hersteller Codenummer Codenummer unter Umständen auf den Standardwert zurückgesetzt. Sony 01 (Standard) Geben Sie danach wieder die richtige Codenummer ein. Aiwa 01 (Standard) Grundig Steuern von Fernsehgeräten mit der... -
Seite 51: Aufnahmegeräts An Die Buchse Line3
(Receiver) Sind mehrere Codenummern aufgelistet, probieren Sie sie Fernsehgerät nacheinander aus, bis Sie diejenige gefunden haben, die bei Ihrem AV-Verstärker (Receiver) funktioniert. Hersteller Codenummer Sony 80, 88, 89, 91 an SCART Denon 84, 85, 86 (EURO AV)-Eingang Kenwood 92, 93... -
Seite 52: Anschließen An Einen Satelliten- Oder Digital-Tuner
Hinweise Anschließen an einen • Wenn Sie die Signale des Recorders über einen Videorecorder leiten, Satelliten- oder wird auf dem Fernsehschirm möglicherweise kein scharfes Bild ausgegeben. Digital-Tuner DVD-Recorder Videorecorder Fernsehgerät Schließen Sie einen Satelliten- oder Digital-Tuner über die Buchse LINE 3/DECODER an diesen Recorder an. •... -
Seite 53: Anschließen Eines Pay-Tv-/Canal Plus-Decoders
Hinweise Anschließen eines • Setzen Sie unter „Video“ die Option „AV-Eingang3“ unter PAY-TV-/Canal „Scart-Einstellung“ nicht auf „Decoder“. • Die Synchronaufnahme funktioniert bei einigen Tunern nicht. Einzelheiten dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Tuner. Plus-Decoders • Wenn Sie das Netzkabel des Recorders aus der Netzsteckdose ziehen, werden die Signale vom angeschlossenen Tuner nicht angezeigt. - Seite 54 a Drücken Sie SYSTEM MENU. h Wählen Sie mit M/m die Option Das Systemmenü wird angezeigt. „Kanaleinstellung“ aus und drücken Sie ENTER. b Wählen Sie mit M/m die Option Einstellungen - Kanaleinstellung Prog. 8 „KONFIGURATION“ aus und drücken Sie System : ENTER.
- Seite 55 o Wählen Sie mit M/m den PAY-TV-/Canal Plus-Kanal aus und drücken Sie ENTER. p Wählen Sie mit M/m die Option „Pay-TV/ Canal+“ aus und drücken Sie ENTER. Einstellungen - Kanaleinstellung Prog. 6 System : Normal/KABEL : Normal Kanalwahl : Sendername : Pay-TV/Canal+ : Ton : NICAM...
-
Seite 56: Index
Bedienungsanleitung nach. MPEG 9 Die Abschnitte „Störungsbehebung“, „Technische Daten“ sowie „Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente“ sind ebenfalls in der Gedruckt auf 100% Recyclingpapier Bedienungsanleitung enthalten. mit Druckfarbe auf Pflanzenölbasis ohne VOC (flüchtige organische Bestandteile). Sony Corporation Printed in Japan...