Montagevejledning; Leveringsomfang - Jf R 420 Ds Bedienungsanleitung

Montageanleitung
Lieferumfang
Die Schwader der DS-
Serie sind werksseitig, bis auf das
Schwadtuch, bereits vollständig in
min-trans-Position montiert und
Probe gelaufen.
Maschine auf Räder stellen -
Maschine mit Palette nach
hinten auf die beiden Räder
schwenken (2 Mann oder
Hebezeug notwendig).
1. Maschine vorn am
Dreipunktbock anheben und auf
die Stütze stellen.
2. Palette entdrahten und
entfernen.
Bild 1
Montagevoorschrift
Wijze van levering af fabriek
Zwadharken van de DS-
serie zijn, m.u.v. beschermbeugels
en zwaddoek, reeds compleet in
mintrans positie gemonteerd en
hebben proefgedraaid.
Machine op de wielen zetten -
zwenk de machine op de pallet
naar achteren tot op de beide
wielen (hiervoor zijn 2 man of
een takel nodig).
1. Licht de machine vooraan bij de
driepuntsbok op en zet hem op de
steunpoot.
2. Maak het binddraad van de
pallet los en verwijder der pallet.
Afb. 1
min-trans
1,60 m
1,90 m bei R 460 DS
18

Montagevejledning

Leveringsomfang

Riverne i DS-serien er, med
undtagelse af skårdugen, fuldt
monteret i min-trans position og
prøvekørt fra fabrikken.
Maskinen stilles på hjul –
maskinen med palle svinges
bagud på begge hjul (det er
nødvendigt med 2 mand eller
hejseværk).
1. Maskinen løftes foran ved
trepunktsefterløbsanordningen og
stilles på støttefoden.
2. Stålbånd og palle fjernes.
Fig. 1