JF R 420 DS Bedienungsanleitung Seite 21

Montageanleitung
Danach werden nach
Herausziehen des
Federsteckbolzens F die
Schutzbügel gemeinsam mit dem
bereits montierten Schwadtuch M
heruntergeschwenkt und in dieser
unteren Stellung mit dem
Federsteckbolzen F wieder
gesichert.
Zur Schwadtuch-Umstellung
Federstecker G am Schwadtuch-
Tragrohr S herausnehmen, am
Schwadtuch-Halter H und
Schwadtuch M gemeinsam nach
vorn schieben, um 90° in
Arbeitsstellung schwenken und
wieder nach hinten schieben,
anschließend wieder mit
Federstecker G sichern.
Transportarretierungsbügel T für
Zinkenarme verbleibt an der
Maschine. Sicherung durch
Klappsplint K.
Montagevoorschrift
Vervolgens moet u, na borgpen F
te hebben verwijderd, de
beschermbeugels samen met het
reeds gemonteerde zwaddoek M
omlaagzwenken en weer
vastzetten in deze onderste stand
met borgpen F.
Om het zwaddoek in werkstand te
brengen, neemt u borgpen G uit
draagbuis S van het zwaddoek.
Daarna schuift u zwaddoekhouder
H en zwaddoek M samen naar
voren, draait u ze 90° tot in
werkstand en schuift u ze weer
naar achteren; breng borgpen G
weer aan.
Transportvergrendelingsbeugel T
voor de harkarmen blijft op de
machine zitten. Borg deze met pen
K.
21
Montagevejledning
Derefter trækkes fjedersplit F ud
og beskyttelsbøjlerne svinges ned
sammen med den monterede
skårdug M og sikres i denne stilling
med fjedersplit F.
For omstilling af skårdug tages
fjedersplit G ved skårdug-
støtterøret S ud, skårdugsholder H
og skårdug M skubbes sammen
fremad, svinges 90° i
arbejdsstilling og skubbes igen
bagud. Til sidst sikres igen med
fjedersplit G.
Fingermøtrik R løsnes, rotorstop V
svinges 180° opad og
fingermøtrikken R strammes igen.
Transportlåsbøjlen T for rivearme
bliver på maskinen. Sikring med
klapsplit K.