JF R 420 DS Bedienungsanleitung Seite 12

Zapfwellenbetrieb
11. Bei Arbeiten mit der Zapfwelle
darf sich niemand im Bereich der
drehenden Zapf- oder Gelenkwelle
aufhalten!
12. Zapfwelle immer abschalten,
wenn zu große Abwinklungen
auftreten oder sie nicht benötigt
wird!
13. Achtung, nach dem Abschalten
der Zapfwelle Gefahr durch
nachlaufende Schwungmasse!
Während dieser Zeit nicht zu nahe
an das Gerät herantreten! Erst
wenn es ganz stillsteht, darf daran
gearbeitet werden!
14. Beseitigen von Blockierungen,
Reinigen, Schmieren oder
Einstellen des
zapfwellengetriebenen Gerätes
oder der Gelenkwelle nur bei
abgeschalteter Zapfwelle,
abgestelltem Motor und
abgezogenem Zündschlüssel!
15. Abgekoppelte Gelenkwelle auf
der vorgesehenen Halterung
ablegen!
16. Nach Abbau der Gelenkwellen
Schutzhülle auf
Zapfwellenstummel aufstecken!
17. Bei Schäden, diese sofort
beseitigen, bevor mit dem Gerät
gearbeitet wird!
Aandrijving door middel van
tussenas
(Alleen voor machines die d.m.v. een
tussenas worden aangedreven)
11. Als er met de aftakas wordt
gewerkt, mag zich niemand binnen
bereik van de draaiende aftakas of
tussenas bevinden!
12. Schakel de aftakas altijd uit als
de hoek van de tussenas te groot
wordt of als hij niet nodig is.
13. Let op; na uitschakelen van de
aftakas bestaat er gevaar door
nalopen van de machine door de
massa! Kom gedurende die
nalooptijd niet te dicht bij de
machine! Pas als alles stilstaat
mag eraan worden gewerkt!
14. Machines, die door middel van
een tussenas worden
aangedreven, alsmede de
tussenas zelf, uitsluitend
blockering afstellen, reinigen,
smeren of afstellen nadat de
aftakas is uitgeschakeld, de motor
is afgezet en de kontaktsleutel is
verwijderd!
15. Leg een afgekoppelde
tussenas in de daarvoor
aanwezige houder op de machine!
16. Schuif de beschermbus op de
aftakas zodra de tussenas is
afgekoppeld!
17. Repareer beschadigingen
onmiddellijk, voordat er weer met
de machine wordt gewerkt!
12
PTO
11. Under arbejde med PTO må
ingen opholde sig i nærheden af
den roterende PTO-/KO-aksel.
12. PTO bør altid standses, hvis
vinklen bliver for stor eller PTO
ikke benyttes!
13. Forsigtig – Ved standsning af
PTO er der risiko for efterløb! Træd
derfor ikke for tæt hen til
maskinen! Først når der er komplet
stilstand, kan der arbejdes videre!
14. Rensning, smøring eller
indstilling af en PTO-tilkoblet
maskine eller kraftoverføringsaksel
må kun foretages, hvis PTO er
koblet fra, motoren standset og
tændingsnøglen taget ud!
15. Den frakoblede
kraftoverføringsaksel anbringes i
holderen!
16. Efter afmontering af PTO-
akslen anbringes
beskyttelseshætten over traktorens
kraftudtag!
17. Ved beskadigelse skal fejlen
rettes omgående – inden maskinen
igen tages i brug!