Verwandte Anleitungen für tecalor THZ 304 Integral
Inhaltszusammenfassung für tecalor THZ 304 Integral
- Seite 1 I NSTA LLA TION THZ Integral | THZ eco Zentrales Lüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung :: :: THZ 304 Integral :: :: THZ 304 eco :: :: THZ 404 eco...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
CODE EINGEBEN ............33 … „ FEHLERSUCHE ............33 … „ MANUELLES EINSCHALTEN ........33 … „ VERDAMPFER .............. 33 … „ KÄLTEAGGREGAT ............33 … „ PUMPEN ..............34 … „ PUMPENZYKLEN ............34 … „ NOTBETRIEB AUTO ............. 34 … „ EVU-SPERRE ............... 34 … „ THZ 304 eco / THZ 404 eco / THZ 304 Integral www.tecalor.de... -
Seite 3: Besondere Hinweise
:: :: Montieren Sie die Abblaseleitung des Sicher- WARNUNG Stromschlag heitsventils mit einer stetigen Abwärtsnei- Führen Sie alle elektrischen Anschluss- und Instal- gung in einem frostfreien Raum. lationsarbeiten entsprechend den nationalen und regionalen Vorschriften aus. :: :: Die Abblaseöffnung des Sicherheitsventils muss zur Atmosphäre geöffnet bleiben. WARNUNG Stromschlag Schalten Sie vor jeglichen Arbeiten im Inneren des Gerätes das Gerät spannungsfrei. www.tecalor.de THZ 304 eco / THZ 404 eco / THZ 304 Integral... -
Seite 4: Vorschriften, Normen Und Bestimmungen
Einbau einer geprüften Sicherheitseinrichtung erforderlich. Außerdem muss die Feuerstätte über Da das Gerät im Aufstellraum einen Unterdruck erzeugen kann, einen separaten Verbrennungsluftanschluss ver- empfehlen wir, beim Betrieb mit einer Feuerstätte eine dicht fügen. schließende Tür zwischen Aufstellraum und Wohnbereich ein- zusetzen. Ist der Aufstellraum aufgrund seiner Nutzung an das Abluftsystem angeschlossen, müssen Sie für diesen Sonderfall Bei einer raumluftabhängigen Feuerstätte muss zwischen auch ein Zuluftventil im Aufstellraum einplanen, um den Unter- einem wechselseitigen und einem gemeinsamen Betrieb von druck im Aufstellraum nicht weiter zu erhöhen. Der vom Gerät Lüftungsanlage und Feuerstätte unterschieden werden. erzeugte Unterdruck im Aufstellraum wird stark vom Druckver- lust der Außenluftleitung beeinflusst. Aus diesem Grund sollte Wechselseitiger Betrieb besonders die Außenluftleitung so kurz wie möglich ausgeführt Wechselseitiger Betrieb bedeutet, dass bei Inbetriebnahme der werden. Feuerstätte die Wohnungslüftung abgeschaltet wird und nicht in Betrieb gehen kann. THZ 304 eco / THZ 404 eco / THZ 304 Integral www.tecalor.de... -
Seite 5: Gerätebeschreibung
Notwendiges Zubehör :: :: Wärmegedämmter Luftschlauch, 4 m :: :: Wärmegedämmte Wanddurchführung mit Außenwandgitter Weiteres Zubehör :: :: Transporthilfe (233485) :: :: zusätzliches Bedienteil mit Wandaufbaugehäuse :: :: Ersatzfilter-Set :: :: Umlenkhaube (ermöglicht die Aufstellung des Gerätes in Räumen mit einer Raumhöhe < 2,2 m) :: :: Schalldämpfer DN 315 :: :: 1 Speichertemperaturfühler obere Position Relaisbausatz WPM-RBS 2 Speichertemperaturfühler untere Position :: :: Gliederanode www.tecalor.de THZ 304 eco / THZ 404 eco / THZ 304 Integral... -
Seite 6: Vorbereitungen
Die erforderliche Raumhöhe hängt davon ab, ob eine Um- lenkhaube verwendet wird oder ob die Luftschläuche direkt angeschlossen werden (siehe Kapitel „Montageort / Mindest- abstände“). Für Servicearbeiten muss auf der rechten Geräteseite ein Min- destabstand eingehalten werden. Das Gerät darf nicht in Feuchträumen installiert werden. Der Raum, in dem das Gerät installiert werden soll, muss fol- gende Bedingungen erfüllen: :: :: Der Raum muss frostfrei sein. :: :: Der Fußboden muss tragfähig sein. Zusätzlich zum Ge- wicht des Gerätes muss der Speicherinhalt berücksichtigt werden. :: :: Der Untergrund muss waagerecht, eben, fest und dauer- haft sein. :: :: Bei Aufstellung des Gerätes in einem Heizraum müssen Sie sicherstellen, dass der Betrieb des Heizgerätes nicht beeinträchtigt wird. :: :: Aufgrund der Kältemittelmenge muss das minimale Volu- men des Aufstellraumes beachtet werden (siehe Kapitel „Technische Daten / Datentabelle“). Sachschaden Der Boden im Aufstellraum muss wasserunempfindlich sein. Während des Gerätebetriebs scheidet die Außen- luft täglich bis zu 50 l Kondensat aus. Bei fehlerhaft verlegtem Kondensatablauf oder mangelnder Wartung kann Wasser austreten. Wir empfehlen, im Aufstellraum einen Bodenablauf zu installieren. THZ 304 eco / THZ 404 eco / THZ 304 Integral www.tecalor.de... -
Seite 7: Luftführung
Anschluss Außenluft Erdwärmeübertrager Schallemission Schallschutz für Nachbarräume des Aufstellraumes Beim Betrieb des Gerätes können Schallemissionen auftre- ten, die in angrenzenden Räumen stören können. Dies gilt be- sonders, wenn der Aufstellraum an Wohn- oder Schlafräume grenzt. Zur Vermeidung einer Schallbelästigung sind Maßnah- men zur Schalldämpfung erforderlich, z. B. höhere Anforderun- gen an das Schalldämmmaß der Innenwand. Rohrbefestigun- gen und Wanddurchführungen müssen körperschallgedämmt werden. Wir empfehlen für die Wand zwischen Aufstellraum und Wohnraum einen Wandaufbau, der das folgende Schall- dämmmaß sicherstellt: :: :: 45 dB(A) für angrenzende Wohn- und Schlafräume :: :: 40 dB(A) für andere Räume Türen sollten der Schallschutzklasse SK 3 entsprechen. ≥2° Steht das Gerät mit der Rückseite zum Nachbarraum, empfeh- len wir das folgende Schalldämmmaß: :: :: 55 dB(A) für angrenzende Wohn- und Schlafräume :: :: ≥300 50 dB(A) für andere Räume 1 Filterbox Ein Durchgang zum Nachbarraum wird nicht empfohlen. www.tecalor.de THZ 304 eco / THZ 404 eco / THZ 304 Integral... -
Seite 8: Elektroinstallation
12,5-mm-Gipsfaserplatten. 1 Betondecke 2 Trittschalldämmung 3 Schwimmender Estrich 4 Estrich aussparen f Führen Sie an Rohrbefestigungen und Wanddurchführun- gen eine Körperschalldämmung aus. Elektroinstallation Trennfuge 30 mm Die Genehmigung des zuständigen Energieversorgungsunter- Holzständer 60 x 60 mm nehmens muss vorliegen. Gipsfaserplatte 12,5 mm WARNUNG Stromschlag Führen Sie alle elektrischen Anschluss- und Instal- lationsarbeiten entsprechend den nationalen und regionalen Vorschriften aus. THZ 304 eco / THZ 404 eco / THZ 304 Integral www.tecalor.de... -
Seite 9: Sauerstoffdiffusion
1 Griffmulden transportieren, kann die Geräteverkleidung beschädigt werden. Demontieren Sie in diesem Fall die Seitenwän- Montage de und die Türen. Funktionsmodul aufstellen 4.6.1 Funktionsmodul Damit das Gerät vor Beschädigung geschützt ist, sollten Sie es Sachschaden in der Verpackung und senkrecht transportieren. Bei beengten Kippen Sie das Funktionsmodul nicht zu stark an. Transportbe d ingungen können Sie das Gerät auch in Schräg- Bodenberührungen des Gehäuses können zu Lack- lage transportieren. schäden führen. Zum leichteren Transport können Sie an der Rückseite des Die Blende, die später an der Vorderseite des Gerätes ange- Funktionsmoduls eine Transporthilfe montieren. Die Transport- bracht wird, ist für den Transport ab Werk an der linken Seite hilfe besteht aus zwei Winkelblechen. des Funktionsmoduls aufgehängt. f Montieren Sie links und rechts vertikal je eines der f Lösen Sie das Klebeband, mit dem die Blende für den Winkelbleche. Transport befestigt ist. www.tecalor.de THZ 304 eco / THZ 404 eco / THZ 304 Integral... - Seite 10 Montieren Sie im Außenluftkanal einen Filter als Ersatz für den geräteinternen Außenluft-Filter, der zuvor aus- gebaut wurde. Eine Luftfilterbox mit Grobstaubfilter- matte erhalten Sie als Zubehör. Verbindungswinkel hinten unten montieren f Nehmen Sie die Tür des Funktionsmoduls vom Gerät ab. f Nehmen Sie die rechte Seitenwand des Funktionsmoduls f Nehmen Sie das Funktionsmodul vorsichtig von der Palette. f Schieben Sie die im Lieferumfang enthaltenen Gleitschu- he unter die Stellfüße, damit Sie das Funktionsmodul leichter an die gewünschte Position schieben können. f Entfernen Sie die Gleitschuhe, wenn sich das Gerät am Aufstellort befindet. f Stecken Sie den Verbindungswinkel am hinteren linken Anschluss Außenluft Wohnungslüftung optional Stellfuß des Funktionsmoduls zwischen Geräteboden und Stellfuß. Befestigen Sie den Verbindungswinkel mit zwei Hinweis Schrauben an der Rückwand des Funktionsmoduls. Beachten Sie den Mindestabstand an der Rückseite f Richten Sie das Funktionsmodul senkrecht aus, indem des Gerätes. Siehe Kapitel „Vorbereitungen / Monta- Sie an den höhenverstellbaren Stellfüßen drehen. geort / Mindestabstände“. THZ 304 eco / THZ 404 eco / THZ 304 Integral www.tecalor.de...
-
Seite 11: Speichermodul Aufstellen
3 Heizungsvorlauf 4 gemeinsamer Rücklauf Hinweis f Heben Sie die Vorderwand des Speichermoduls etwas an Die Stellfüße dürfen nicht vollständig hineingedreht und nehmen Sie die Vorderwand vom Speichermodul ab. sein, da Sie sonst nicht den Verbindungswinkel zwi- schen Bodenblech und Stellfuß schieben können. f Nehmen Sie die Stopfen von den drei Rohren (Warm- wasservorlauf, Heizungsvorlauf, gemeinsamer Rücklauf) ab, die sich im unteren Bereich an der rechten Seite des Funktionsmoduls befinden. Durch diese Rohre werden später das Funktions- und das Speichermodul hydrau- lisch verbunden. Hinweis Die Rohre müssen mindestens 40 mm freiliegen. Entfernen Sie gegebenenfalls überstehenden Dämm- schaum. f Schieben Sie auf jedes der drei Rohre einen geraden Steckverbinder. f Lösen Sie am Speichermodul die Schrauben des Deckels. www.tecalor.de THZ 304 eco / THZ 404 eco / THZ 304 Integral... -
Seite 12: Speichermodul In Richtung Funktionsmodul Schieben
Speichertemperaturfühler in die Fühlerhülse schieben zu können. In diesem Fall können Sie den Speichertemperaturfüh- ler später in die Fühlerhülse schieben. Wichtig ist, dass Sie die Fühlerleitung durch die Dämmung führen bevor Sie den Elektroanschluss-Winkel montieren. 1 Verbindungsplatten Die obere Fühlerhülse wird entweder in Verbindung mit dem 2 Distanzblech Pufferbetrieb bei Lufterhitzern benötigt (siehe Kapitel „Einstel- 3 Querriegel lungen / Warmwasser / Warmwasser-Pufferbetrieb“) oder für den energiesparenden Betrieb (siehe Kapitel „Interne elektri- Verbindung oben hinten sche Leitungen anschließen“). f Verbinden Sie das Funktionsmodul und das Speicher- modul oben hinten, indem Sie die Verbindungsplatten Speichermodul und Funktionsmodul zusammenschieben auflegen und je zwei Schrauben durch die Verbindungs- platten in das Funktionsmodul und in das Speichermodul Hinweis schrauben. An der linken Seite des Funktionsmoduls verläuft ein Luftschlauch zur Differenzdruckmessung. Dieser Luft- schlauch muss in der bogenförmigen Rille liegen, die in der Dämmung ausgespart ist. f Achten Sie darauf, dass der Luftschlauch an der richtigen Position sitzt. THZ 304 eco / THZ 404 eco / THZ 304 Integral www.tecalor.de... -
Seite 13: Funktionsprinzip Von Steckverbindern
2 Heizungsvorlauf 3 gemeinsamer Rücklauf Das Funktions- und das Speichermodul werden durch drei Rohre hydraulisch verbunden: Warmwasservorlauf, Heizungs- vorlauf und gemeinsamer Rücklauf. f Vergewissern Sie sich, dass die Schutzkappen von den Rohren entfernt wurden. 5.3.1 Funktionsprinzip von Steckverbindern Sachschaden Die Steckverbinder dürfen nicht in der Trinkwasserlei- tung installiert werden. Die Steckverbinder dürfen nur im Heizkreis installiert werden. Sachschaden Ziehen Sie die Schraubkappe der Steckverbinder per Hand an. Verwenden Sie kein Werkzeug. Sachschaden Bei Einsatz von Kunststoffrohren müssen Stützhülsen verwendet werden. Die Steckverbinder sind mit einem Halteelement mit Edelstahl- zähnen und einem O-Ring für die Abdichtung ausgerüstet. Zusätzlich besitzen die Steckverbinder die „Drehen und Si- 1 Türverriegelung chern“-Funktion. Durch einfache Drehung der Schraubkappe 2 Befestigungsschrauben des unteren Frontblechs per Hand wird das Rohr im Verbinder fixiert und der O-Ring zur 3 Halteblech des Sicherheitstemperaturbegrenzers Abdichtung auf das Rohr gepresst. Oberhalb der Tür des Funktionsmoduls ist die Türverriegelung. f Drücken Sie die Türverriegelung vorn nach oben. www.tecalor.de THZ 304 eco / THZ 404 eco / THZ 304 Integral... -
Seite 14: Module Mit Steckverbindern Verbinden
Stecken Sie das Rohr am O-Ring vorbei bis zum f Entfernen Sie die Schutzkappen von den Anschlüssen Erreichen der vorgegebenen Einstecktiefe in den „Heizung Vorlauf“ und „Heizung Rücklauf“. Steckverbinder. f Ziehen Sie die Schraubkappe bis zum Anschlag handfest Anschluss „Heizung Rücklauf“ am Verbinderkörper fest. Hierdurch wird der Steckverbin- der gesichert. Lösen der Steckverbindung Falls später ein Lösen der Steckverbinder erforderlich ist, gehen Sie folgendermaßen vor: f Drehen Sie die Schraubkappe entgegen dem Uhrzei- gersinn zurück, bis ein schmaler ca. 2 mm breiter Spalt entsteht. Drücken Sie das Halteelement mit den Fingern zurück und halten Sie das Halteelement fest. f Ziehen Sie das eingesteckte Rohr heraus. 1 Anschluss „Heizung Rücklauf“ 2 Steckverbinder 3 gebördeltes Rohr 4 Filterkugelhahn 5 Anschluss „Heizung Vorlauf“ 6 Kugelhahn THZ 304 eco / THZ 404 eco / THZ 304 Integral www.tecalor.de... -
Seite 15: Trinkwasseranschluss
„Kaltwasser Zulauf“ und „Warmwasser Auslauf“. Hinweis Wenn Sie das Füllwasser mit Inhibitoren oder Zusatz- Sicherheitsventil stoffen behandeln, gelten die Grenzwerte wie beim Entsalzen. Das Gerät ist ein geschlossener Trinkwassererwärmer. Das Gerät muss mit einer Druckentlastung versehen werden. Hinweis f Installieren Sie ein baumustergeprüftes Sicherheitsventil in Geeignete Geräte für die Enthärtung, sowie zum Füllen der Kaltwasserzulaufleitung. Der Ansprechdruck des Si- und Spülen von Heizungsanlagen können über den cherheitsventils muss kleiner oder gleich dem zulässigen Fachhandel bezogen werden. Betriebsüberdruck des Trinkwarmwasserspeichers sein. Das Sicherheitsventil schützt das Gerät vor unzulässigen Mindestvolumenstrom Drucküberschreitungen. Der Durchmesser der Kaltwasserzu- laufleitung darf nicht größer als der Durchmesser des Sicher- Das Gerät ist derart konzipiert, dass zur hydraulischen Ent- heitsventiles sein. kopplung der Volumenströme im Wärmepumpenkreis und im Heizkreis in Verbindung mit Flächen-Heizsystemen kein Puf- f Stellen Sie sicher, dass das am Sicherheitsventil austre- ferspeicher erforderlich ist. Bei Einsatz mehrerer Heizkreise tende Ausdehnungswasser in einen Abfluss abtropfen empfehlen wir die Verwendung einer hydraulischen Weiche. kann, z. B. in ein Becken oder einen Trichter. Der Abfluss darf nicht absperrbar sein. www.tecalor.de THZ 304 eco / THZ 404 eco / THZ 304 Integral... -
Seite 16: Wasserspeicher Füllen
Bestimmen Sie den Wert „DRUCK HEIZKREIS“ zu einem der drei Favoriten. Navigieren Sie sich dazu von der Star- tanzeige aus zum Menüeintrag „FAVORITEN“. 1 Anschluss „Entleerung“ zum Befüllen und Entleeren des Mittwoch 10.Sep 14 10:23 Uhr Heizkreises f Drehen Sie die Verschlusskappe vom Anschluss „Entlee- DrUck heizkreiS 1,3 bar rung“ herunter. ww-teMperatUr 35,0 °c f Schließen Sie den Füllschlauch an. VorlaUfteMp.. 18,0 °c tagbetrieb Hinweis Gehen Sie beim Befüllen behutsam vor, da der Wert „DRUCK HEIZKREIS“ nur alle 10 Sekunden aktuali- siert wird. Haben Sie den Wert nicht zu einem Ihrer Favoriten bestimmt, sondern über den Menüeintrag „INFO“ abgerufen, wird der Wert nur alle 60 Sekunden aktualisiert. 1 Entlüfter der Multifunktionsgruppe THZ 304 eco / THZ 404 eco / THZ 304 Integral www.tecalor.de... -
Seite 17: Elektrischer Anschluss
Führen Sie alle elektrischen An- hen Sie ihn unten vom Gerät ab. schluss- und Installationsarbeiten entsprechend den nationalen und regionalen Vorschriften aus. 5.8.3 Leitungsverlegung f Schieben Sie alle Anschlussleitungen sowie Fühlerleitun- WARNUNG Stromschlag gen durch eine der Öffnungen „Durchführung elektr. Lei- Schalten Sie das Gerät spannungsfrei, bevor Sie tungen“, die sich in der Rückwand des Funktionsmoduls Arbeiten am Schaltkasten vornehmen. befinden. www.tecalor.de THZ 304 eco / THZ 404 eco / THZ 304 Integral... -
Seite 18: Anschlussx3:Wärmepumpe(Verdichter)Und Elektrische Not-/Zusatzheizung
PWM SOL eine externe Heizkreispumpe am Anschluss „Pumpe 2. 0-10V SOL Heizkreis (HK2)“ angeschlossen wird. Verwenden Sie unsere Relaisbox (siehe Kapitel „Gerätebeschreibung / CAN-H Weiteres Zubehör“). Regelungsanschluss für die Pumpe des 2. Heizkreises (Ansteuerung mit PWM-Signal) ohne Funktion L´ 5.8.8 Sondertarif ext. UMV L´ Hinweis Bei Sondertarifanschlüssen muss gewährleistet sein, L´ dass an Klemme X4/L1 (Abluftlüfter) immer Spannung anliegt. HK2 230 V Mischer AUF Mischer ZU Kontakt für Sperre durch Energieversorgungsunterneh- men (optional) Steuerung Steuerung Mischer Mischer AUF Mischer ZU Mischer ZU Pumpe 2. Heizkreis THZ 304 eco / THZ 404 eco / THZ 304 Integral www.tecalor.de... -
Seite 19: Interne Elektrische Leitungen Anschließen
Dämmung. Speichertemperaturfühlers) f Schließen Sie das Erdungskabel an den Erdungsblock 3 Speichertemperaturfühler in Fühlerhülse X32 an. f Stecken Sie den Speichertemperaturfühler in die Fühler- hülse im Speicherbehälter. Achten Sie auf einen korrekten Sitz des Speichertemperaturfühlers. Die im Gerät eingebauten Fühler, die beiliegenden Fühler und der Außenfühler sind PTC-Fühler sowie PT 1000-Fühler. Der beiliegende Kollektorfühler ist ein PT 1000-Fühler. 5.8.10 Fühler anschließen PWM HK2 0-10V HK2 PWM SOL 0-10V SOL CAN-H CAN-L 1 Fühlerhülse für den Speichertemperaturfühler (Energie- sparender Betrieb/Pufferbetrieb) 2 Fühlerhülse für den Speichertemperaturfühler (Komfort) Außentemperaturfühler Vorlauftemperaturfühler Mischerkreis Raumtemperaturfühler ohne Funktion ohne Funktion ohne Funktion www.tecalor.de THZ 304 eco / THZ 404 eco / THZ 304 Integral... -
Seite 20: Externes Bedienteil Anschließen
Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung des ISG. Als Folge kann die Temperatur in anderen Räumen Das Kabel des CAN-Bus hat folgende Belegung: unter dem gewünschten Wert liegen. weiß High Mit einem externen Bedienteil können Sie von Ihrer Wohnung braun aus alle Funktionen des Geräts steuern und alle Einstellun- schwarz Masse (Ground) gen vornehmen. Zusätzlich misst das externe Bedienteil die Raumtemperatur. Falls gewünscht, nimmt dieser Wert Einfluss auf die Heizkurve. Hiermit erreichen Sie, dass die Heizkurve ab- 5.8.13 Schutztemperaturregler für Fußbodenheizung gesenkt wird, wenn im Führungsraum, also dem Raum, in dem das Bedienteil montiert ist, die Raumsolltemperatur überschrit- ten wird (z. B. durch Sonneneinstrahlung oder einen Holzofen). Sachschaden Um im Fehlerfall mögliche Schäden durch eine er- Die Gewichtung des Raumeinflusses wird mit dem Parame- höhte Vorlauftemperatur in der Fußbodenheizung zu ter „RAUMEINFLUSS" („MENÜ / EINSTELLUNGEN / HEIZEN / vermeiden, empfehlen wir grundsätzlich den Einsatz HEIZKURVE HK1“) eingestellt. eines Schutztemperaturreglers zur Begrenzung der Systemtemperatur THZ 304 eco / THZ 404 eco / THZ 304 Integral www.tecalor.de... -
Seite 21: Gerätegehäuse Montieren
5.10.1 Hinweise zur Luftschlauchverlegung f Benutzen Sie zum Zuschneiden des Schlauchs auf die er- f Setzen Sie das Bedienteil von vorne in die Öffnung der forderliche Länge ein scharfes Messer. Durchtrennen Sie Blende. die Drahtspirale mit einem Seitenschneider. f Setzen Sie den Rahmen an der Rückseite der Blende mit Wenn Sie eine Verlängerung des Luftschlauchs benötigen, dre- dem Bedienteil zusammen, bis das Bedienteil im Rahmen hen Sie die Spiralen zweier Schläuche ineinander. Die Überlap- einrastet. pung sollte etwa 30 cm betragen. Die gesamte Schlauchlänge auf der Lufteintritt- und der 5.9.4 Blende montieren Luftaustrittseite darf 8 m nicht überschreiten. f Hängen Sie die Blende auf die Haken, die Sie unten an der Vorderseite des Gerätes finden. Bauen Sie nicht mehr als vier 90°-Bögen ein. Der Radius der Bögen muss mindestens 365 mm, bezogen auf die Schlauch- mitte, betragen. www.tecalor.de THZ 304 eco / THZ 404 eco / THZ 304 Integral... - Seite 22 1 Folie Anschluss auf der Schlauchanschlussplatte des Funkti- f Ziehen Sie bei den schalloptimierten Schläuchen onsmoduls an. (LSWP 315-4 S) die Folie über den Anschluss. f Dichten Sie bei den schalloptimierten Schläuchen (LSWP 315-4 S) mit dem beiliegenden selbstklebenden Wärmedämmband den Übergang von der Folie zum An- schluss ab. 1 Außenschlauch 2 Innenschlauch f Schieben Sie den Außenschlauch und die Wärmedäm- mung etwas nach oben, sodass der Innenschlauch des Luftschlauches etwas herausragt. f Ziehen Sie den Außenschlauch zusammen mit der darun- ter liegenden Wärmedämmung über den Anschluss. f Schlagen Sie die Wärmedämmung so mit dem Außen- f Stülpen Sie den Innenschlauch bis zur Hälfte über den schlauch ein, dass die Wärmedämmung nicht mehr zu Anschluss. sehen ist. f Dichten Sie mit dem beiliegenden selbstklebenden Wär- f Dichten Sie mit dem beiliegenden selbstklebenden Wär- medämmband den Übergang vom Außenschlauch zum medämmband den Übergang vom Innenschlauch zum Anschluss ab. Anschluss ab. THZ 304 eco / THZ 404 eco / THZ 304 Integral www.tecalor.de...
-
Seite 23: Abluft- Und Zuluftrohre Montieren
5.11.2 Reinigungsöffnungen :: :: Wurden die Luftkanäle ordnungsgemäß installiert und ge- f Sehen Sie beim Einbau der Luftkanäle Reinigungsöffnun- gebenenfalls abgedichtet? gen vor, damit die Luftkanäle in regelmäßigen Abständen :: :: Sind alle Luftanschlüsse korrekt ausgeführt worden. kontrolliert und gegebenenfalls gereinigt werden können. 6.1.3 Wärmepumpe 5.11.3 Zu- und Abluftventile :: :: Wurden die isolierten Luftschläuche gemäß Vorschrift Zu- und Abluftventile für den Wohnraum gibt es für Wand- und montiert? Insbesondere der Außen- und der Fortluftan- Deckenmontage. schluss müssen beidseitig sorgfältig abgedichtet werden? :: :: Achten Sie bei der Küchenentlüftung darauf, dass Sie das Ab- Sind die Außenwanddurchlässe frei von Laub und ande- luftventil soweit wie möglich vom Herd entfernt anordnen. ren Verschmutzungen? Sachschaden Hinweis Der Anschluss von Dunstabzugshauben an das Lüf- In den Wanddurchführungen darf kein zusätzliches tungssystem ist nicht zulässig. Fliegengitter montiert sein. www.tecalor.de THZ 304 eco / THZ 404 eco / THZ 304 Integral... -
Seite 24: Inbetriebnahme
Schalten Sie das Gerät mit der Sicherung für die Steue- Not-/Zusatzheizung auslöst. rung ein. Je nach Anforderung laufen die Gerätekompo- f Kontrollieren Sie, ob der Sicherheitstemperaturbegrenzer nenten (Pumpen, Lüfter) an. ausgelöst hat. In der Anzeige erscheint das Wasserhahn-Symbol. Das Gerät befindet sich in der Trinkwassererwärmung. Nach einiger Zeit wird der Fehler F07, der Ausfall des Fortluft- lüfters angezeigt. Das ist normal, da der Fortluftlüfter über die Verdichtersicherungen versorgt wird. f Schalten Sie den Handbetrieb ein. f Stellen Sie im Menü „WARMWASSER“ den Parameter „WW-SOLL-HANDBETRIEB“ auf 10 °C ein. Das Gerät schaltet auf den Heizbetrieb um. In der Anzeige erscheint das Heizkörpersymbol. In dieser Betriebsart sollte die Heizungsumwälzpumpe laufen, bis keine Luftgeräusche mehr feststellbar sind. f Schalten Sie den Automatikbetrieb ein. 1 Reset-Taste des Sicherheitstemperaturbegrenzers f Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie alle Versorgungs- f Setzen Sie den Sicherheitstemperaturbegrenzer wieder stromkreise allpolig vom Netz trennen. zurück, indem Sie die Reset-Taste drücken. f Schalten Sie die Sicherungen für den Verdichter ein. f Schalten Sie die Sicherungen für die Steuerung wieder ein. THZ 304 eco / THZ 404 eco / THZ 304 Integral www.tecalor.de... -
Seite 25: Mindestvolumenstrom Der Wärmesenke Prüfen
6.2.3 Mindestvolumenstrom der Wärmesenke prüfen menstrom können Sie am Wert des zuvor eingestellten Das Gerät ist so konzipiert, dass zur hydraulischen Entkopp- Favoriten „VOLUMENSTROM“ ablesen. lung der Volumenströme im Wärmepumpen- und Heizkreis in Verbindung mit Flächen-Heizsystemen kein Pufferspeicher er- Hinweis forderlich ist. Ä n d e r n S i e n i c h t d e n P a r a m e t e r Für eine Installation mit mehreren Heizkreisen empfehlen wir „PUMPENDREHZAHL WW“. Die Pumpendrehzahl für die Verwendung einer hydraulischen Weiche. den Warmwasserbetrieb wurde werkseitig optimiert. www.tecalor.de THZ 304 eco / THZ 404 eco / THZ 304 Integral... -
Seite 26: Wiederinbetriebnahme
EINSTELLUNGEN „ „ Sachschaden HEIZEN … „ Beachten Sie bei Fußbodenheizungen die maximale Systemtemperatur. RAUMTEMPERATUREN HK1 … …„ RAUMTEMPERATUREN HK2 … …„ Wiederinbetriebnahme HEIZKURVE HK1 … …„ … …„ HEIZKURVE HK2 f Führen Sie die im Kapitel Wartung aufgelisteten Arbeiten durch. GRUNDEINSTELLUNG … …„ HYSTERESEN … …„ f Wenn seit Außerbetriebnahme Frost herrschte, prüfen Sie alle hydraulischen Leitungen auf Frostschäden. f Füllen Sie den Warmwasserspeicher. f Füllen Sie den Heizkreis. THZ 304 eco / THZ 404 eco / THZ 304 Integral www.tecalor.de... - Seite 27 Parameter die im Parameter „UNTERDR. T. MESSUNG“ eingestellte Zeit „MINIMALE ZYKLEN“ eingestellt. unterdrückt. Erst nach dieser Zeit gehen die Messwerte der Fühler wieder in die Berechnung für den Wärmebedarf der Heizung ein. HyST. SOMMERBETRIEB … ……„ Hier wird die Schalthysterese für das Umschalten von Som- mer- auf Winterbetrieb festgelegt. Wird „SOMMERBETRIEB“ um den Wert des Parameters „HYST. SOMMERBETRIEB“ überschritten, wird auf Sommerbetrieb umgeschaltet. Wird „SOMMERBETRIEB“ um den Wert des Parameters „HYST. SOMMERBETRIEB“ unterschritten, wird auf Winterbe- trieb umgeschaltet. www.tecalor.de THZ 304 eco / THZ 404 eco / THZ 304 Integral...
-
Seite 28: X85; „ Warmwasser
HySTERESE … ……„ standes die Reset-Taste der Elektronik, um sofort einen neuen Zyklus zu beginnen. Andernfalls wird der alte Zyk- Hier wird die Schalthysterese für den Warmwasserbetrieb lus zunächst beendet. festgelegt. Bei Unterschreitung des Wertes WW-Solltem- peratur minus „HYSTERESE“ schaltet die Warmwasser- bereitung ein. Das Ausschalten der Warmwasserbereitung MAX DAUER WW-ERZEUG. … ……„ erfolgt bei Erreichen des Wertes WW-Solltemperatur plus Mit dem Parameter „MAX DAUER WW-ERZEUG.“ wird die Zeit „HYSTERESE“. für die maximale Dauer der Warmwasserbereitung festgelegt. Wenn nach dieser Anzahl an Stunden die Warmwassersolltem- peratur im Speicher nicht erreicht ist, liegt eine Störung der Warmwasserbereitung vor (Anzeige: Fehler 15) und die Warm- wasserbereitung wird bis 22:00 Uhr gesperrt. Danach wird die Warmwasserbereitung erneut gestartet. Wird die Warm w as s er- soll t em p e r a t ur wieder nicht erreicht, wird die Warmwasserbe- reitung bis 22:00 Uhr des folgenden Tages gesperrt. THZ 304 eco / THZ 404 eco / THZ 304 Integral www.tecalor.de... -
Seite 29: X85; „ Lüften
……„ ger als eine Stufe der elektrischen Not-/Zusatzheizung LÜFTERSTUFE ABLUFT 2 … ……„ freizugeben. LÜFTERSTUFE ABLUFT 3 … ……„ Diese Parameter legen die Luftvolumenströme der einzelnen WW-PUFFERBETRIEB … ……„ Lüfterstufen fest. Sie sollten entsprechend der Planung der Lüftungsanlage eingestellt werden. Die Regelung hält den Vo- Wenn Sie den „WW-PUFFERBETRIEB“ („EIN“ / „AUS“) akti- lumenstrom konstant. Der Einstellwert für die „STUFE 0“ ist vieren, wird der Warmwasserbehälter als Pufferspeicher für grundsätzlich 0 m³/h für beide Lüfter. überschüssige Leistung genutzt. Dieser Parameter darf nur für Luftheizungen verwendet werden. MAX VORLAUFTEMP. WW … ……„ Mit dem Parameter „MAX VORLAUFTEMP. WW“ können Sie die Vorlauftemperatur im Warmwasserbetrieb begrenzen. Wird dieser Wert zu niedrig gewählt, kann unter Umständen die Warmwasserbereitung nicht abgeschlossen werden. Dies kann zu einer Fehlermeldung (F 15) führen. www.tecalor.de THZ 304 eco / THZ 404 eco / THZ 304 Integral... - Seite 30 ABLÜFTEN Der Zuluftlüfter wird abgeschaltet und die Leistung des teschutzlüftung aktiviert. In den ersten 24 Stunden nach Ab- Abluftlüfters um 20 % (z. B. von 47 % auf 67 %) erhöht. schalten der Lüftung sind die Lüfter ausgeschaltet. Dadurch wird durch geöffnete Fenster kühle Außenluft in die Wohnung gesaugt. Dies unterstützt an heißen Tagen Danach prüft die Feuchteschutzschaltung in Intervallen von die Abkühlung durch die kühle Nachtluft bei geöffnetem einer Stunde, ob ein Lüften der Räume notwendig ist. Dazu Fenster. Öffnen Sie in diesem Fall in den Zulufträumen werden die Lüfter für die Dauer der „FEUCHTE MASKIERZEIT“ (Wohn-, Kinder- und Schlafzimmer) die Fenster, z. B. mit in der Stufe 1 betrieben. Überschreitet der gemessene Wert dem Steuersignal „FENSTER AUF“. den Feuchtesollwert, werden beide Lüfter solange betrieben, ZULÜFTEN Der Abluftlüfter wird abgeschaltet und die Leistung des bis der Feuchtesollwert um die „FEUCHTE HYSTERESE“ un- Zuluftlüfters um 20 % erhöht. Hier müssen Sie die Fens- terschritten wird. Der Feuchteschutz wird sofort aktiv, wenn ter nicht öffnen. Diese Variante ist allerdings weniger effektiv und funktioniert nicht bei sehr dichten Häusern, sich das Gerät nach einem Ausfall der Spannungsversorgung d. h. wenn beim Blower-door-Test die Luftaustauschzahl einschaltet. n50 ≤ 1 ist. Zum Schutz des Gebäudes vor Kondensatbildung an den In- BYPASS mit Bypass-Modul (optional): Beide Lüfter laufen un- nenseiten der Außenwände ist eine außentemperaturabhängi- beeinflusst weiter nach Programm. Das Steuersignal „FENSTER AUF“ wird für die Klappe im Bypass-Modul ge Funktion für den Feuchtesollwert implementiert. Dabei wird genutzt. zwischen der Feuchte von 100 % bei 20 °C Außentemperatur und dem Wert von „FEUCHTE SCHWELLWERT“ bei -10 °C Außentemperatur interpoliert. THZ 304 eco / THZ 404 eco / THZ 304 Integral www.tecalor.de...
-
Seite 31: X85; „ Trockenheizprogramm
Signalgeber angeschlossen ist, der bei Betrieb der Feuerstätte Dieser Wert zeigt an, wie viel Tage seit dem letzten Filterreset schaltet. vergangen sind. haUptMenÜ ofen / kaMin lÜftUng RESET FILTER … ……„ Wenn Sie diesen Parameter auf „EIN“ stellen, wird ein Filter-Re- set ausgelöst. SchlieSSer-AuS TROcKENHEIZPROGRAMM … „ Öffner-AuS SchlieSSer-ÜberwAch. Sachschaden Die Lüftung sollte nicht betrieben werden, solange im Öffner-ÜberwAch. Haus Staub anfällt, zum Beispiel durch Schneiden von Fliesen oder Bearbeiten von Gipskartonplatten. Es gibt im Menü „OFEN / KAMIN“ fünf Optionen, von denen immer nur eine aktiviert sein kann (angezeigt durch ein ausge- Sachschaden fülltes Kästchen). Bei der Auswahl einer neuen Option wird die Wenn keine staubigen Arbeiten anfallen, können Sie bisherige Einstellung deaktiviert. während des Trockenheizens die Lüftung einschalten, um die Feuchte effizient abzutransportieren. Dadurch kann Kondensat aus dem Gerät austreten. Das Aus- treten von Kondensat endet bei normalen Betriebszu- ständen wieder. www.tecalor.de THZ 304 eco / THZ 404 eco / THZ 304 Integral... -
Seite 32: X85; „ Inbetriebnahme
RT“ der Wert „AUS“ „GERÄTETYP“ neu eingestellt werden. angezeigt wird. Beim Auslieferungszustand werden nur die Defaultwerte gela- Wird das Estrichprogramm durch Ausfall der Spannungsver- den, aber kein Reset durchgeführt. sorgung oder Ausschalten des Gerätes unterbrochen, wird das Trockenheizprogramm beim erneuten Einschalten fortgesetzt. Soll das Estrich-Trockenheizprogramm abgebrochen werden, GERäTETyP … ……„ müssen Sie dem Parameter „START“ den Wert „AUS“ geben. Hier können Sie den Gerätetyp eingestellen. Das Trockenheizen kann lange dauern, da die Leistung der Wärmepumpe für diesen Zweck nicht ausreicht. Gegebe- Hinweis nenfalls sollten die Nacherwärmstufen zugeschaltet werden. Die Veränderung des Parameters „GERÄTETYP“ kann In jedem Fall muss beim Trockenheizen mit einem erheblich zu Fehlfunktionen des Gerätes führen und darf nur von höheren Energiebedarf gerechnet werden. unserem Kundendienst vorgenommen werden. Daher ist dieser Parameter nur nach Eingabe des Kunden- Der Bivalenzpunkt wird beim Trockenheizen nicht berücksich- dienst-Code einstellbar. tigt. Die Nacherwärmstufen werden immer dann aktiviert, wenn der Regler eine Abweichung über die Hysterese erkennt. Der Gerätetyp muss nach Aktivieren des Auslieferungszustan- des oder nach Einsetzen einer neuen Platine neu eingestellt werden. THZ 304 eco / THZ 404 eco / THZ 304 Integral www.tecalor.de... -
Seite 33: X84; „ Fachmann
…„ … …„ MISCHER ZU UMSCHALTVENTIL … …„ VERDICHTER … …„ NE STUFE 1 … …„ NE STUFE 2 … …„ … …„ NE STUFE 3 DREHZAHL ABLÜFTER Durch Aktivieren dieses Parameters … …„ stellen Sie die Drehzahl auf 100 %. DREHZAHL ZULÜFTER Durch Aktivieren dieses Parameters … …„ stellen Sie die Drehzahl auf 100 %. … …„ LÜFTUNG NACHT FENSTER AUF … …„ www.tecalor.de THZ 304 eco / THZ 404 eco / THZ 304 Integral... -
Seite 34: X85; „ Pumpen
Diese Werte dienen zur Analyse im Fehlerfall. rücksichtigt. Die Umwälzpumpe läuft so oft, wie im Parameter „MINIMALE ZYKLEN“ eingestellt.Ist die HD-WÄCHTER AUS / EIN … …„ Außentemperatur unter 4 °C, läuft die Umwälzpum- MOTORSCHUTZ AUS / EIN … …„ pe beim Warmwasserbetrieb so oft, wie im Parameter ABTAUSIGNAL AUS / EIN … …„ „MAXIMALE ZYKLEN“ eingestellt. VERDICHTER AUS / EIN … …„ Im Handbetrieb läuft die Umwälzpumpe so oft, wie im Parameter „MAXIMALE ZYKLEN“ eingestellt. DHC 1 AUS / EIN … …„ DHC 2 AUS / EIN … …„ THZ 304 eco / THZ 404 eco / THZ 304 Integral www.tecalor.de... -
Seite 35: X85; „ Analyse
Zum Schutz vor Legionellen wird in einstellbaren Inter- tur Sommer/Winter (Parameter „SOMMERBETRIEB“) nur noch vallen der Warmwasserbehälter auf die im Parameter einmal pro Tag einschalten. Dazu muss „AT. MIN ZYKLEN“ „WW-TEMP. LEGIONELLEN“ („MENÜ / WARMWASSER / auf die Summe der Werte „SOMMERBETRIEB“ und GRUNDEINSTELLUNG“) eingestellte Temperatur erwärmt. „HYST. SOMMERBETRIEB“ eingestellt werden. Bei der Trinkwassererwärmung im Einfamilienhaus sollte ge- Hinweis prüft werden, ob auf diese Funktion verzichtet werden kann. In Nur bei laufender Heizkreispumpe gibt es eine Rück- diesem Fall kann der Parameter „WW-TEMP. LEGIONELLEN“ meldung aus den Räumen und nur dann kann ein Heiz- auf 10 °C eingestellt werden. Dieser Wert ist voreingestellt. bedarf erkannt werden. www.tecalor.de THZ 304 eco / THZ 404 eco / THZ 304 Integral... -
Seite 36: Außerbetriebnahme
Entleeren Sie den Heizkreis. f Nehmen Sie die Tür des Funktionsmoduls vom Gerät ab. Falls das Gerät zu einem späteren Zeitpunkt wieder in Betrieb f Nehmen Sie die rechte Seitenwand des Funktionsmoduls genommen werden soll, erledigen Sie zusätzlich Folgendes: f Entnehmen Sie die Luftfilter. f Lösen Sie die Befestigungsschrauben der Lüfterstrebe f Führen Sie alle Reinigungsschritte einer Wartung durch, und verschieben Sie die Lüfterstrebe so, dass der Fort- wie z. B. Reinigen der Kondensatwanne und des luftlüfter nicht mehr schleift. Erhöhen Sie gegebenenfalls Kreuzgegenstrom-Wärmeübertragers. den Abstand zwischen der Lüfterdüse und dem Lüfter durch Distanzstücke. Sachschaden f Bringen Sie die Befestigungsschrauben der Lüfterstrebe f Kennzeichnen Sie das Gerät, damit erkennbar wird, dass das Gerät komplett außer Betrieb f Hängen Sie die Seitenwand des Funktionsmoduls wieder genommen worden ist und vor der Wiederinbe- am Gerät ein. triebnahme eine Wiederbefüllung, Prüfung und Inbetriebnahme erfolgen muss. f Hängen Sie die Tür ein und schrauben Sie den Türscha- f Kennzeichnen Sie das Gerät mit dem Datum der nier-Winkel wieder am Deckel und der Seitenwand an. Außerbetriebnahme. THZ 304 eco / THZ 404 eco / THZ 304 Integral www.tecalor.de... -
Seite 37: Abtauwanne Reinigen
Sicherheitstemperaturbegrenzer hat ausgelöst abgeschaltet. Die Pumpe sitzt fest. Machen Sie die Pumpe gängig oder tau- schen Sie die Pumpe aus. Siehe Kapitel „Störungsbeseitigung / Umwälzpumpe“. Der Volumenstrom durch die Wärmepum- Wenn Sie den Volumenstrom als „Favoriten“ pe ist zu gering, z. B. wenn die Thermost- nehmen, können Sie den Volumenstrom atventile aller Heizkörper beziehungsweise leicht überwachen. Wenn alle Ventile ge- Zonenventile bei Fußbodenheizung ge- schlossen sind, deutet das darauf hin, dass schlossen sind. eine zu hohe Heizkurve eingestellt ist. Pas- sen Sie die Heizkurve gemäß der Beschrei- bung im Kapitel „Heizen/Heizkurve“ an. Dieser Fehler kann ebenfalls auftreten, Stellen Sie sicher, dass der EVU-Kontakt wenn das Energieversorgungsunterneh- angeschlossen ist. Stellen Sie den Parameter men die elektrische Not-/Zusatzheizung „EVU-SPERRE“ entsprechend den Vorgaben in der Sperrzeit wegschaltet und der des Energieversorgungsunternehmens ein Parameter „EVU-Sperre“ nicht korrekt (siehe Kapitel „Einstellungen / Fachmanne- eingestellt ist. bene / EVU-Sperre“). Drücken Sie die Re- set-Taste der Elektronik. Drücken Sie die Reset-Taste des Sicherheits- temperaturbegrenzers. Drücken Sie die Re- set-Taste der Elektronik. Benachrichtigen Sie im Wiederholungsfall den Kundendienst. www.tecalor.de THZ 304 eco / THZ 404 eco / THZ 304 Integral... - Seite 38 Der Wächter „Überhitzung Min“ Drücken Sie die Reset-Taste der Elektronik. hat fünfmal in fünf Stunden aus- Tritt der Fehler wiederholt auf, benachrichti- gelöst. Die Wärmepumpe wird gen Sie den Kundendienst. abgeschaltet. VorlaufMax Benachrichtigen Sie den Kundendienst. Niederdruck- Der Niederdrucksensor liefert kein Der Defekt des Niederdrucksensors ist die Prüfen Sie auch die Anschlussleitung des sensor plausibles Signal (< 2 mA für mehr mögliche Ursache. Sensors. Benachrichtigen Sie im Wiederho- als 10 s). lungsfall den Kundendienst. HD-Sensor Der Hochdrucksensor liefert kein Der Defekt des Hochdrucksensors ist die Prüfen Sie auch die Anschlussleitung des plausibles Signal (< 2 mA für mehr mögliche Ursache. Sensors. Benachrichtigen Sie im Wiederho- als 10 s). lungsfall den Kundendienst. EVE Kältemit- Der Wächter „Kältemittelmangel“ Drücken Sie die Reset-Taste der Elektronik. telmangel hat fünfmal in fünf Stunden aus- Tritt der Fehler wiederholt auf, benachrichti- gelöst. Die Wärmepumpe wird gen Sie den Kundendienst. abgeschaltet. THZ 304 eco / THZ 404 eco / THZ 304 Integral www.tecalor.de...
- Seite 39 Verdampfer- Der Heizbetrieb Verdampferre- Die gemessenen Werte des Fühlers waren Drücken Sie die Reset-Taste der Elektronik ausgangstem- gelung der Wärmepumpe wird für eine definierte Zeitspanne andauernd eine Sekunde lang. Tritt der Fehler wiederholt peratur gesperrt. außerhalb des zulässigen Bereiches. auf, benachrichtigen Sie den Kundendienst. Vorlauftempe- Die Heizungsanlage schaltet in Die gemessenen Werte des Fühlers waren Drücken Sie die Reset-Taste der Elektronik raturfühler im den rücklauftemperaturgeregelten für eine definierte Zeitspanne andauernd eine Sekunde lang. Tritt der Fehler wiederholt Heizkreis Heizbetrieb um. Die Wärmemenge außerhalb des zulässigen Bereiches. auf, benachrichtigen Sie den Kundendienst. der elektrischen Not-/Zusatz- heizung kann nicht berechnet werden. Warmwasser- Die Warmwasserbereitung wird Die gemessenen Werte des Fühlers waren Drücken Sie die Reset-Taste der Elektronik temperatur- gesperrt. für eine definierte Zeitspanne andauernd eine Sekunde lang. Tritt der Fehler wiederholt fühler außerhalb des zulässigen Bereiches. auf, benachrichtigen Sie den Kundendienst. www.tecalor.de THZ 304 eco / THZ 404 eco / THZ 304 Integral...
- Seite 40 Verdichters kann nicht berechnet Tauschen Sie den Fühler. werden. Fühler am Die Regelung des Gerätes läuft Die gemessenen Werte des Fühlers waren Drücken Sie die Reset-Taste der Elektronik Wärmepum- trotz Auftreten dieses Fehlers für eine definierte Zeitspanne außerhalb eine Sekunde lang. Tritt der Fehler wiederholt pen-Vorlauf weiter. Die Wärmemenge des des zulässigen Bereiches. auf, benachrichtigen Sie den Kundendienst. Verdichters und die Wärmemenge Tauschen Sie den Fühler. der elektr. Not-/Zusatzheizung kann nicht berechnet werden. Fühler am Die Regelung des Gerätes läuft Die gemessenen Werte des Fühlers waren Drücken Sie die Reset-Taste der Elektronik Verflüssiger- trotz Auftreten dieses Fehlers für eine definierte Zeitspanne außerhalb eine Sekunde lang. Tritt der Fehler wiederholt austritt weiter. des zulässigen Bereiches. auf, benachrichtigen Sie den Kundendienst. Tauschen Sie den Fühler. THZ 304 eco / THZ 404 eco / THZ 304 Integral www.tecalor.de...
-
Seite 41: Wartung Und Reinigung
Sie den Kreuzgegenstrom-Wärmeübertrager wie nachfolgend beschrieben. f Ziehen Sie den Kreuzgegenstrom-Wärmeübertrager heraus. f Reinigen Sie den Kreuzgegenstrom-Wärmeübertrager mit warmem Wasser. Verwenden Sie keine Lösungsmittel. f Spülen Sie den Kreuzgegenstrom-Wärmeübertrager mit warmem Wasser nach. f Lassen Sie den Kreuzgegenstrom-Wärmeübertrager trocknen. 10.2 Außenluftfilterreinigen Kontrollieren und reinigen Sie den Außenluftfilter mindestens einmal im Jahr. Der Außenluftfilter befindet sich hinter dem Kreuzgegen- strom-Wärmeübertrager. 1 Abtauschlauch (Schlauch des Druckdifferenzschalters zur Erfassung des Abtauendes) f Lösen Sie die Schrauben und nehmen Sie das mittlere Frontblech ab. f Nehmen Sie die Abtauschläuche aus den Führungsrillen in der EPS-Abdeckung heraus. f Ziehen Sie die nun freiliegende EPS-Abdeckung 6 bis 8 cm nach rechts. www.tecalor.de THZ 304 eco / THZ 404 eco / THZ 304 Integral... -
Seite 42: Kondensatablauf Reinigen
10.5 Filterkugelhahn reinigen Unterhalb des Verdampfers befindet sich eine zweigeteilte Ver- dampfer-Abdichtung. Die beiden Teile der Abdichtung sind mit einem Bügel verbunden. f Ziehen Sie den Bügel nach oben heraus. f Nehmen Sie zunächst die linke Hälfte der Verdampfer-Ab- dichtung heraus. f Schließen Sie den Filterkugelhahn, indem Sie ihn um 90° im Uhrzeigersinn drehen. f Schrauben Sie die Verschlusskappe ab. f Falls der Filtereinsatz verschmutzt ist, schließen Sie zum Rückspülen einen kurzen Schlauch an. f Halten Sie das freie Ende des Schlauches in einen Eimer. f Drehen Sie den Filterkugelhahn um 15° im Uhrzeigersinn weiter. f Drehen Sie den Filterkugelhahn wieder um 15° zurück. f Prüfen Sie, ob die Reinigung erfolgreich war. Wiederholen Sie gegebenenfalls das Rückspülen. f Schrauben Sie die Verschlusskappe wieder auf. f Öffnen Sie den Filterkugelhahn, indem Sie ihn um 90° gegen den Uhrzeigersinn drehen. f Nehmen Sie die zweite Hälfte der Verdampfer-Abdichtung f Prüfen Sie den Anlagen-Fülldruck und korrigieren Sie die- heraus. sen gegebenenfalls. THZ 304 eco / THZ 404 eco / THZ 304 Integral www.tecalor.de... -
Seite 43: Anode Austauschen
10.6 Anode austauschen f Trennen Sie das Gerät von der Spannungsversorgung. f Schließen Sie einen Absperrhahn im Kaltwasserzulauf. f Nehmen Sie den Deckel vom Speichermodul ab. f Nehmen Sie die linke Vorderwand des Speichermoduls f Öffnen Sie kurz die tiefst liegende Warmwasser-Entnahmestelle. 1 Anschluss „Entleerung“ des Warmwasserspeichers f Entnehmen Sie am Anschluss „Entleerung“ des Warm- wasserspeichers ca. 20 Liter Wasser. 1 Anodenanschluss am Speicherbehälter 2 Anode f Ziehen Sie den Stecker der Anodenleitung von der Anode f Drehen Sie die Anode heraus. f Setzen Sie eine neue Anode ein. Optional können sie eine Gliederanode verwenden. f Stecken Sie den Stecker der Anodenleitung wieder auf die Anode. f Öffnen Sie den Absperrhahn in der Kaltwasserleitung. f Entlüften Sie die Warmwasserleitung durch die entspre- chenden Warmwasser-Entnahmestellen. www.tecalor.de THZ 304 eco / THZ 404 eco / THZ 304 Integral... -
Seite 44: Technische Daten
INSTALLATION Technische Daten 11. Technische Daten 11.1 Maße und Anschlüsse 1500 1430 THZ 304 Integral THZ 304 eco THZ 404 eco b01 Durchführung elektr. Leitungen c01 Kaltwasser Zulauf Durchmesser c06 Warmwasser Auslauf Durchmesser c09 Durchführung Zirkulation c12 Sicherheitsventil Ablauf Durchmesser d45 Kondensatablauf Durchmesser e01 Heizung Vorlauf Durchmesser e02 Heizung Rücklauf... -
Seite 45: Elektroschaltplan
Motor Kondensatpumpe Bodenblech X33 Spannungsversorgung Zuluftlüfter Temperaturregler Zusatzheizung 2,0 kW (optional) X34 Spannungsversorgung Abluftlüfter Wächter Vereisung Verdampfer X35 Spannungsversorgung Wärmepumpenlüfter Druckgeber Hochdruck X37 Klemme 3-pol Signalanode X38 N-Block Druckgeber Niederdruck X39 L-Block Drucksensor Heizung (Wasser) X40 Steckverbinder P5 Volumenstromsensor Heizung X44 Klemme 4-pol Entstörtaster X46 Massestecker Schwimmerschalter Bodenblech X47 Massestecker Anschlussklemmen unten Umschaltventil Abtauen Netzanschluss Funkentstördrossel Anschl. 3-Wegeventil 2. Heizkreis Funkentstördrossel Anschl. externe Temperaturf. und CAN-Bus www.tecalor.de THZ 304 eco / THZ 404 eco / THZ 304 Integral... - Seite 46 INSTALLATION Technische Daten X32 (Speicher) 2,0 kW THZ 304 eco / THZ 404 eco / THZ 304 Integral www.tecalor.de...
- Seite 47 INSTALLATION Technische Daten www.tecalor.de THZ 304 eco / THZ 404 eco / THZ 304 Integral...
-
Seite 48: Anschlussbeispiele
4 Fußbodenheizungsthermostat (optional) oder Anschluss Sicherheitseinrichtung für Ofen/Kamin 5 EVU-Schaltuhr für Sperrzeiten L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N PE 3/N/PE ~ 50Hz 400V 3/N/PE ~ 50Hz 400V 1/N/PE ~ 50Hz 230V Versorgung vom Niedertarifzähler 1 Wärmepumpe 2 Elektrische Not-/Zusatzheizung 3 Lüfter/Steuerung 4 Fußbodenheizungsthermostat (optional) oder Anschluss Sicherheitseinrichtung für Ofen/Kamin 5 EVU-Schaltuhr für Sperrzeiten THZ 304 eco / THZ 404 eco / THZ 304 Integral www.tecalor.de... -
Seite 49: Leistungsdiagramme
INSTALLATION Technische Daten 11.4 Leistungsdiagramme THZ 304 Integral/THZ 304 eco X Außentemperatur [°C] Y Heizleistung [kW] 1 Vorlauftemperatur 35 °C 2 Vorlauftemperatur 35 °C mit Wärmerückgewinnung 3 Vorlauftemperatur 55 °C 4 Vorlauftemperatur 55 °C mit Wärmerückgewinnung THZ 404 eco X Außentemperatur [°C] Y Heizleistung [kW] 1 Vorlauftemperatur 35 °C 2 Vorlauftemperatur 35 °C mit Wärmerückgewinnung 3 Vorlauftemperatur 55 °C 4 Vorlauftemperatur 55 °C mit Wärmerückgewinnung www.tecalor.de THZ 304 eco / THZ 404 eco / THZ 304 Integral... -
Seite 50: Lüfterkennlinie
INSTALLATION Technische Daten 11.5 Lüfterkennlinie THZ 304 Integral / THZ 304 eco 0,35 0,40 0,45 0,50 THZ 404 eco 0,35 0,40 0,45 0,50 0,55 Einsatzbereich 0,35 spezifische Leistungsaufnahme 0,35 Wh/m³ Luftvolumenstrom [m³/h] 0,40 spezifische Leistungsaufnahme 0,40 Wh/m³ Mittelwert statischer Druck [Pa] 0,45 spezifische Leistungsaufnahme 0,45 Wh/m³ Maximalkennlinie des Lüfters 0,50 spezifische Leistungsaufnahme 0,50 Wh/m³ Anlagenkennlinien 0,55 spezifische Leistungsaufnahme 0,55 Wh/m³ THZ 304 eco / THZ 404 eco / THZ 304 Integral... -
Seite 51: Pumpenkennlinie
INSTALLATION Technische Daten 11.6 Pumpenkennlinie VVerfügbare externe Förderhöhe X Volumenstrom [m 2 Pumpenleistung 85 % Y Druck [hPa] 3 Pumpenleistung 65 % 1 Pumpenleistung 100 % 4 Pumpenleistung 45 % 11.7 Einsatzbereich THZ 304 Integral /THZ 304 eco /THZ 404 eco 1 Abgrenzung des Einsatzbereiches X Außentemperatur [°C] Y Vorlauftemperatur [°C] www.tecalor.de THZ 304 eco / THZ 404 eco / THZ 304 Integral... -
Seite 52: Fühler-Widerstandswerte
Widerstand [Ω] – 30 --- – 20 1367 – 10 1495 1000 1630 1039 1772 1078 1922 1097 2000 1117 2080 1155 2245 1194 2417 1232 2597 1271 2785 1309 2980 1347 3182 1385 3392 1423 1461 Hinweis Die Widerstandswerte dienen beim Messen mit einem Multimeter nur zur Identifikation von defekten oder fal- schen Fühlern. Zur Überprüfung der Genauigkeit ist die Messung mit einem Multimeter zu ungenau. THZ 304 eco / THZ 404 eco / THZ 304 Integral www.tecalor.de... -
Seite 53: Datentabelle
INSTALLATION Technische Daten 11.9 Datentabelle Die Leistungsdaten beziehen sich auf neue Geräte mit sauberen Wärmeübertragern. Die Leistungsaufnahme der integrierten Hilfsantriebe ist als Maximalwert angegeben und kann je nach Betriebspunkt variieren. Die Leistungsaufnahme der integrier- ten Hilfsantriebe ist in den Leistungsdaten des Gerätes enthal- ten (entsprechend EN 14511). THZ 304 eco THZ 404 eco THZ 304 Integral 190373 190374 190408 Wärmeleistungen Wärmeleistung bei A-7/W35 (EN 14511) 2,98 4,59 2,98 Wärmeleistung bei A2/W35 (EN 14511) 4,32 6,38 4,32 Wärmeleistung bei A7/W35 (EN 14511) 5,29 7,59 5,29 Wärmeleistung Not-/Zusatzheizung 2,9 / 5,8 / 8,8 2,9 / 5,8 / 8,8 2,9 / 5,8 / 8,8 Wärmeleistung max. - Seite 54 INSTALLATION Technische Daten THZ 304 eco THZ 404 eco THZ 304 Integral Ausführungen Kältemittel R407C R407C R407C Füllmenge Kältemittel -Äquivalent (CO 4,44 4,79 4,44 Treibhauspotenzial des Kältemittels (GWP100) 1774 1774 1774 Schutzart (IP) IP1XB IP1XB IP1XB Filterklasse Abluft Filterklasse Zuluft Filterklasse Außenluft Einsatzbereich Wohnfläche m² < 200 < 220 < 200 Dimensionen Kippmaß...
- Seite 55 NOTIZEN www.tecalor.de THZ 304 eco / THZ 404 eco / THZ 304 Integral...
-
Seite 56: Kundendienst
Montag – Donnerstag 07:15 – 18:00 Uhr Freitag 07:15 – 17:00 Uhr 4 < A M H C M O = b c h a a a > tecalor GmbH Lüchtringer Weg 3 – 37603 Holzminden Telefon 05531 99068-95700 – Fax 05531 99068-95712 info@tecalor.de – www.tecalor.de...