Verwandte Anleitungen für tecalor TVZ 180
Inhaltszusammenfassung für tecalor TVZ 180
- Seite 1 B E D I ENU NG UND I NSTALLATIO N Zentrales Lüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung :: :: TVZ 180 :: :: TVZ 180 FRG :: :: TVZ 280 :: :: TVZ 280 FRG...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
10.2 Gerät aufhängen ............12 gung oder Austausch nur durch einen vom 10.3 Kondensatablaufschlauch anschließen ......12 Hersteller berechtigten Fachhandwerker mit 10.4 Luftkanäle ..............13 10.5 Vorderwand montieren ..........14 dem originalen Ersatzteil ersetzt werden. 10.6 Elektrischer Anschluss ..........14 :: :: Befestigen Sie das Gerät wie in Kapitel „Ins- 11. Inbetriebnahme ............. 15 tallation / Vorbereitungen“ beschrieben. 11.1 Erstinbetriebnahme ............15 TVZ 180 / TVZ 280 www.tecalor.de... -
Seite 3: Bedienung
GEFAHR Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzun- chung der gewählten Methode von den Bedingungen der in gen oder Tod zur Folge haben. der Überschrift dieses Kapitels angegebenen Norm erheblich WArNUNG Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzun- sein. Weitere die Messwerte beeinflussende Faktoren sind die gen oder Tod zur Folge haben kann. Messmittel, die Anlagenkonstellation, das Anlagenalter und die VorsICHT Hinweise, deren Nichtbeachtung zu mittelschweren Volumenströme. oder leichten Verletzungen führen kann. Eine Bestätigung der angegebenen Leistungsdaten ist nur möglich, wenn auch die hierfür vorgenommene Messung nach Andere Markierungen in dieser den Bedingungen der in der Überschrift dieses Kapitels ange- Dokumentation gebenen Norm durchgeführt wird. Hinweis Maßeinheiten Allgemeine Hinweise werden mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet. Hinweis f Lesen Sie die Hinweistexte sorgfältig durch. Wenn nicht anders angegeben, sind alle Maße in Mil- limeter. www.tecalor.de TVZ 180 / TVZ 280... -
Seite 4: Sicherheit
WARNUNG Verletzung Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie TVZ 180 FRG, TVZ 280 FRG: Enthalpie-Wärmeübertrager von Personen mit verringerten physischen, senso- rischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Der Enthalpie-Wärmeübertrager ist ein hocheffizienter, feuchte- Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie übertragender Gegenstrom-Wärmeübertrager mit einer selek-... -
Seite 5: Einstellungen
Service/Fehler : Das Symbol „Service/Fehler“ leuchtet dau- halten. erhaft bei Fehlern, die die Grundfunktion des Gerätes nicht Wenn Sie sich im Menü befinden, gelangen Sie mit beeinträchtigen. Das Symbol „Service/Fehler“ blinkt bei dieser Taste zurück an den Anfang des Menüs. Der schwerwiegenden Fehlern. Rufen Sie den Fachhandwerker. Parameter P1 wird angezeigt. Wenn Sie bei der Einstellung eines Parameterwertes sind, beenden Sie mit dieser Taste die Einstellung des Lüfterstufe wählen Parameters. Vorgenommene Änderungen werden nicht gespeichert. Von der Startanzeige aus können Sie mit dem Touch-Wheel die Taste „OK“ Um den Wert eines Parameters einstellen zu können, Lüfterstufen 0, 1, 2 einstellen. Der eingestellte Wert wird ange- müssen Sie den Parameter mit der Taste „OK“ edi- tierbar schalten. Danach können Sie mit dem Touch- nommen, ohne dass Sie mit einer Taste bestätigen müssen. Wheel den Wert ändern. Die Intensivlüftung können Sie nicht mit dem Touch-Wheel er- Nachdem Sie einen Parameter eingestellt haben, müs- reichen. Um die Intensivlüftung einzuschalten, drücken Sie ca. sen Sie mit der Taste „OK“ Ihre Eingabe bestätigen. eine Sekunde die Taste „Intensivlüftung“. Bei aktivierter Inten- Taste Aufrufen der Standardanzeige „HOME“ sivlüftung leuchtet die Anzeige „Intensivlüftung“. Taste „Inten- Mit dieser Taste können Sie das Gerät auf Intensivlüf- sivlüftung“ tung schalten. Die Laufzeit der Intensivlüftung können Sie im Parameter P2 einstellen. Nach Ablauf dieser Laufzeit kehrt das Gerät zurück zu der vorher gültigen Lüfterstufe. www.tecalor.de TVZ 180 / TVZ 280... -
Seite 6: Zeitprogramme Aktivieren
Um den Wert eines Parameters einstellen zu können, müssen Wenn folgende Bedingungen erfüllt sind, schaltet das Gerät in Sie den Parameter mit der Taste „OK“ editierbar schalten. Da- den Bypass-Betrieb. nach können Sie mit dem Touch-Wheel den Wert ändern. Wenn :: :: Ablufttemperatur > R aum-Soll-Temperatur + P 26 der Parameter nicht mit der Taste „OK“ editierbar geschaltet :: :: Außenlufttemperatur < A blufttemperatur - P 26 wird, bewirkt eine Aktion am Touch-Wheel den Sprung zum :: :: nächsten Parameter. Ablufttemperatur > R aum-Soll-Temperatur TVZ 180 / TVZ 280 www.tecalor.de... -
Seite 7: X84; „ P4: Reset Filter
Mit dem Touch-Wheel wechseln Sie zu der Einstellung der Software Patch des Gerätes Startzeit. Drücken Sie die Taste „OK“. Stellen Sie mit dem „ „ Touch-Wheel die Startzeit des aktuell bearbeiteten Zeitpro- Seriennummer des Endgerätes „ „ gramms ein. Bestätigen Sie mit der Taste „OK“. Software-Version der Bedieneinheit „ „ Mit dem Touch-Wheel wechseln Sie zu der Einstellung der Fehlerspeicher „ „ I70-79 Stoppzeit. Drücken Sie die Taste „OK“. Stellen Sie mit dem Touch-Wheel die Stoppzeit des aktuell bearbeiteten Zeitpro- gramms ein. Bestätigen Sie mit der Taste „OK“. www.tecalor.de TVZ 180 / TVZ 280... -
Seite 8: X84; „ Cod
Wechseln Sie die Filter bei einer geschlossenen Schmutz- schicht auf der Oberfläche oder durchgehender Verfärbung des Filters. Hinweis Wechseln Sie nach Eingabe des Codes mit der Taste Wechseln Sie die Filter mindestens alle 12 Monate. „MENU“ in das Menü. Wenn Sie zuerst mit der Taste „HOME“ zur Standardanzeige wechseln, wird die Pa- Filter kontrollieren rametersperre wieder aktiviert. f Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Ausschalten des Gerätes Das Gerät hat keinen Netzschalter. Unterbrechen Sie die Span- nungsversorgung, indem Sie den Netzstecker aus der Steck- dose ziehen. 1 Abluftfilter 2 Außenluftfilter 3 Rändelschraube zur Befestigung der Filterschublade 4 Blende 5 Rasthaken Die Blende ist mit Rasthaken am Gerät befestigt. f Drücken Sie zur Entriegelung der Rasthaken auf die Griff-Flächen an den Seiten der Blende. f Nehmen Sie die Blende vom Gerät ab. f Lösen Sie die Rändelschrauben, mit denen die Filter- schublade befestigt ist. TVZ 180 / TVZ 280 www.tecalor.de... -
Seite 9: Problembehebung
Befestigen Sie die Filterschublade mit den Rändelschrauben. f Montieren Sie die Blende. f Stecken Sie den Netzstecker wieder in eine Schutzkontaktsteckdose. f Führen Sie den Filter-Reset durch, indem Sie den Para- meter P4 auf 1 stellen. Das Symbol „Filter“ verschwindet. Das Gerät setzt die Filterlaufzeit auf 0 zurück. f Notieren Sie das Datum des Filterwechsels. Hinweis An der Vorderwand finden Sie zu jedem Filter einen Aufkleber. f Nachdem Sie einen Filterwechsel vorgenom- men haben löschen Sie die zuvor eingetragenen Datumsangaben in den Spalten „Letzter“ und „Nächster“. f Tragen Sie in der Spalte „Letzter“ das aktuelle Datum ein. f Tragen Sie in der Spalte „Nächster“ das Datum des nächsten Filterwechsels ein. Übernehmen Sie für die Zeitspanne zwischen „Letzter“ und „Nächster“ den Wert, den der Fachhandwerker im Parameter P19 eingestellt hat. f Bestellen Sie rechtzeitig neue Filter oder schließen Sie ein Filterabo ab. Hinweis Falls weitere Filter im System eingebaut sind, z. B. Filter in den Abluftventilen oder eine Filterbox, führen Sie auch dort die Kontrolle und bei Bedarf einen Filter- wechsel durch. www.tecalor.de TVZ 180 / TVZ 280... -
Seite 10: Installation 7. Sicherheit
:: :: Möglichkeit zur Anpassung des Abschaltwertes für den vorgesehen, muss der zuständige Schornsteinfeger schon in Differenzdruck an den Mindestzugbedarf der Feuerstätte. der Planungsphase einbezogen werden. Er beurteilt, ob die :: :: Potentialfreier Kontakt zum Ausschalten der gesetzlichen Regelungen eingehalten werden. Dabei wird zwi- Lüftungsfunktion. schen raumluftunabhängigen und raumluftabhängigen Feuer- :: :: stätten unterschieden. Anschlussmöglichkeit einer Temperaturmessung, damit die Differenzdrucküberwachung nur bei Betrieb der Feu- Für den gemeinsamen Betrieb von Feuerstätte und Wohnungs- erstätte aktiviert wird und Fehlabschaltungen durch Um- lüftungsanlage empfehlen wir die Auswahl einer raumluftunab- welteinflüsse vermieden werden können. hängigen Feuerstätte mit Zulassung, in Deutschland DIBt-Zu- lassung. Hinweis Differenzdruckschalter, die den Druckunterschied zwi- 7.3.1 Raumluftunabhängige Feuerstätten schen Außenluftdruck und Druck im Aufstellraum der Im Zusammenhang mit raumluftunabhängigen Feuerstätten Feuerstätte als Ansprechkriterium heranziehen, sind sind in der Regel keine weiteren Schutzmaßnahmen erforder- nicht geeignet. lich. Die Beurteilung erfolgt durch den Schornsteinfeger. Hinweis Die maximal verfügbare externe Pressung (siehe Kapi- tel „Technische Daten / Datentabelle“) darf nicht über- schritten werden. TVZ 180 / TVZ 280 www.tecalor.de... -
Seite 11: Betrieb Des Gerätes In Passivhäusern
2 Sterngriffe als Abstandhalter für die Rückseite des Gerätes :: :: Kondensatablaufschlauch, Schlauchklemme, Aufhängebogen :: :: 4 Doppelnippel Nennweite 160 Zubehör :: :: Bedieneinheit :: :: für den Einbau der Geräte in Passivhäusern: Außenluftfilter F7 Lüftungsrohre, Abluft- und Zuluftventile und ähnliches Zubehör sind von uns lieferbar. TVZ 180, TVZ 280 :: :: Enthalpie-Wärmeübertrager Transport Vorbereitungen Sachschaden Transportieren Sie das Gerät nach Möglichkeit origi- Lagerung nalverpackt bis zum Aufstellort. Falls Sie das Gerät ohne Verpackung und ohne Palette Sachschaden transportieren, z. B. um das Gerät auf einer Treppe zu Lagern Sie das Gerät nicht an staubigen Orten. tragen, kann die Geräteverkleidung beschädigt wer- den. -
Seite 12: Montage
Hängen Sie das Gerät an den Haken der Wandaufhän- f Drehen Sie die beiden Schrauben heraus, mit denen die gung ein. Vorderwand oben am Gerät befestigt ist. f Falls das Gerät nicht waagerecht hängt, drehen Sie die f Schieben Sie die Vorderwand vorsichtig etwas nach zuvor montierten Sterngriffe als Abstandhalter etwas hin- oben, sodass sie sich aus den Haken löst, auf denen die ein oder heraus. Vorderwand eingehängt ist. 10.3 Kondensatablaufschlauch anschließen Sachschaden Um einen einwandfreien Abfluss des Kondensats zu gewährleisten, darf der Kondensatablaufschlauch beim Verlegen nicht geknickt werden. Der Kondensa- tablaufschlauch muss mit einem Gefälle von mindes- tens 10 % verlegt werden. Das Gerät muss waagerecht montiert sein. Die Ablaufleitung darf nur einen Siphon beinhalten. Da- nach muss das Kondensat frei auslaufen können. Das Kondensat muss über die Hauskanalisation abfließen. Die Rohre dürfen in der Hauskanalisation hinter dem Siphon nicht ansteigen. Der Kondensatablauf muss frostfrei sein. Im Lieferumfang sind ein Kondensatablaufschlauch und eine Schlauchklemme. Der Kondensatablaufschlauch wird mit sei- 1 Stecker des Kabels von der Bedieneinheit zum Gerät nem dünneren Ende am Gerät angeschlossen. TVZ 180 / TVZ 280 www.tecalor.de... -
Seite 13: Luftkanäle
1 Schlauchklemme f Befestigen Sie den Luftkanal mit maximal 3 Schrauben f Schieben Sie die Schlauchklemme so weit auf den Kon- am Doppelnippel. densatablaufschlauch, dass Sie den Schlauch ohne Drücken der Schlauchklemme auf den Kondensatab- Luftkanäle mit Durchmesser DN 180 lauf-Stutzen schieben können. f Schieben Sie den Kondensatablaufschlauch auf den Kondensatablauf-Stutzen. f Schieben Sie die Schlauchklemme Richtung Gerät, damit sie den Schlauch auf dem Kondensatablauf-Stutzen fixiert. 10.4 Luftkanäle Sachschaden Der Anschluss von Dunstabzugshauben an das Lüf- f Schieben Sie den Luftkanal über den Luftanschluss. tungssystem ist nicht zulässig. Sachschaden Achten Sie bei der Montage darauf, dass keine Metall- späne in das Rohrsystem gelangen. Falls dies doch passieren sollte, müssen sie diese Verunreinigungen entfernen, da sonst Schäden an den Lüftern entstehen können. Die Installation erfolgt mit dem Installationsmaterial, das Sie von uns beziehen können oder mit handelsüblichen Wickel- 1 Blechschraube falzrohren. www.tecalor.de TVZ 180 / TVZ 280... -
Seite 14: Vorderwand Montieren
10.6.2 Anschlüsse im Schaltkasten darfsfall müssen Sie die Zuluftkanäle isolieren, z. B. wenn diese außerhalb der isolierten Wandschale montiert werden. 10.4.4 Überströmöffnungen In Wohn- und Schlafräumen wird die Luft nur zugeführt. In den geruchs- und feuchtebelasteten Räumen wird die Luft nur abgesaugt. Ein ungehindertes Überströmen und damit ein Luftausgleich muss gewährleistet werden. In den Verbindungs- türen oder Wänden müssen Sie Lüftungsgitter montieren oder den Luftspalt unter der Tür auf ≥ 8 mm vergrößern. 10.4.5 Reinigungsöffnungen f Damit die Luftkanäle in regelmäßigen Abständen kontrol- liert und gereinigt werden können, installieren Sie beim Einbau der Luftkanäle Reinigungsöffnungen. 10.4.6 Zu- und Abluftventile Zu- und Abluftventile für den Wohnraum gibt es für Wand- und f Lösen Sie die vier Schrauben am Deckel des Deckenmontage. Schaltkastens. Achten Sie bei der Küchenentlüftung darauf, dass Sie das Ab- Hinweis luftventil soweit wie möglich vom Herd entfernt anordnen. Schrauben Sie nach Abschluss Ihrer Arbeit den Deckel des Schaltkastens wieder an. TVZ 180 / TVZ 280 www.tecalor.de... -
Seite 15: Inbetriebnahme
P81 00:00 - 23:59 „ „ lüftung +5 V nicht belegt 11.2 Wiederinbetriebnahme nicht belegt f Prüfen Sie, ob Filter im Gerät eingesetzt sind. Betreiben Sie das Gerät niemals ohne Filter. Wenn Sie eine elektrische Leitung im Schaltkasten anschließen f Prüfen Sie, ob der Kondensatablaufschlauch beschädigt möchten: ist oder Knicke aufweist. f Öffnen Sie eine „Durchführung elektrische Leitungen“ an der Sollbruchstelle. f Verwenden Sie eine Kabelverschraubung M12 zur Ab- dichtung der „Durchführung elektrische Leitungen“. Schaltkontakt Intensivlüftung Sie können einen potenzialfreien Schaltkontakt anschließen, bei dessen Betätigung das Gerät auf Intensivlüftung schaltet. Die Laufzeit der Intensivlüftung können Sie im Parameter P2 einstellen. Nach Ablauf dieser Zeit kehrt das Gerät zurück zu der vorher gültigen Lüfterstufe. f Schließen Sie die externen Schalter an den Klemmen 13/14 an. Externe Bedieneinheit Die externe Bedieneinheit wird mit einem I²C-Bus angeschlos- sen. www.tecalor.de TVZ 180 / TVZ 280... -
Seite 16: Einstellungen
Soll-Volu- faktor menstrom = ein- Soll-Vo- menstrom + gestellter Soll-Vo- Bypass-Freigabe- °C „ „ lumen- Offset lumenstrom * temperatur strom Offsetfaktor Bypass-Sperrtem- °C „ „ 50*1,25 = 62 peratur 130*1,25 = 162 Bypass-Hysterese A1 „ „ 45 180+45 = 225/180 180*1,25 = 225 = 1,25 235*1,25 = 294 TVZ 180 / TVZ 280 www.tecalor.de... -
Seite 17: X84; „ P22: Vorheizung Freigeben
„P27: Temperaturdifferenz für Freischaltung „ des Bypasses Mit diesem Parameter legen Sie die Temperaturdifferenz fest, die überschritten sein muss für die Freischaltung des Bypasses. Damit der Bypass freigeschaltet wird, muss folgende Bedin- gung gelten. P3 = 2: Außenlufttemperatur > R aum-Soll-Temperatur + P 27 P3 = 3: Ablufttemperatur > R aum-Soll-Temperatur + P 27 „P70: Fehlerliste löschen „ Um die Fehlerliste zu löschen, stellen Sie diesen Parameter auf 1. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste „OK“. Danach wird wieder 0 angezeigt und die Fehlerliste ist gelöscht. www.tecalor.de TVZ 180 / TVZ 280... -
Seite 18: Außerbetriebnahme
Gerät spannungsfrei machen. f Saugen Sie Staub und andere lose Schmutzteilchen von f Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdo- den Ein- und Ausströmflächen mit einem handelsüblichen Staubsauger ab. Die Wartung durch den Fachhandwerker umfasst die Reinigung des Kreuzgegenstrom-Wärmeübertragers und die Reinigung der Lüfter. Je nach Betriebsdauer müssen diese Wartungsar- beiten alle 3 Jahre erfolgen. f Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. f Demontieren Sie die Vorderwand (siehe Kapitel „Monta- ge / Vorderwand demontieren“). f Ziehen Sie die Filterschublade aus dem Gerät. f Sofern erforderlich, reinigen Sie den Wärmeübertrager mit warmem Wasser (max. 55 °C) und einem handelsüblichen Spülmittel. Verwenden Sie keine Lösungsmittel. f Spülen Sie den Wärmeübertrager mit Wasser nach. f Lösen Sie die Schrauben der inneren Vorderwand. f Nehmen Sie die innere Vorderwand vom Gerät ab, indem Sie die innere Vorderwand oben nach vorn kippen und dann aus den unteren Schlitzen nach oben herausheben. TVZ 180 / TVZ 280 www.tecalor.de... - Seite 19 Komponenten wieder einbauen f Schieben Sie die Lüftereinheiten wieder in das Gerät. f Drehen Sie die Exzenterbolzen unter den Lüftereinheiten um 300° im Uhrzeigersinn. Der Schlitz an der Vorderseite der Exzenterbolzen muss waagerecht stehen. f Schließen Sie die Lüfterkabel wieder an. f Schieben Sie den Wärmeübertrager wieder in das Gerät. f Montieren Sie die innere Vorderwand, die für die Luft- dichtheit des Gerätes sorgt. Befestigen Sie die innere Vor- derwand mit sieben Schrauben. f Hängen Sie die Vorderwand auf die Haken an der Vorder- seite des Gerätes. 1 Anschluss Temperaturfühler f Befestigen Sie die Vorderwand mit den Schrauben oben 2 Anschluss Drucksensor an der Stirnseite der Vorderwand. 3 Anschluss für das Netzanschlusskabel des Lüfters f Schieben Sie die Filterschublade in das Gerät. Die saube- 4 Anschluss für die Steuerleitung des Lüfters re Seite der Filter muss nach unten gerichtet sein. f Ziehen Sie an der Vorderseite des Zuluftlüfters das 3-poli- f Hängen Sie die Blende an das Gerät. ge Netzanschlusskabel und die 4-polige Steuerleitung ab. www.tecalor.de TVZ 180 / TVZ 280...
-
Seite 20: Störungsbehebung
Fortluft kein Differenzdruck-Sensor Abluft Feuchtewert Abluft Feuchtewert Außenluft Temperaturwert Abluft Temperaturwert Außenluft Kurzschluss Fühler T3 Kabelbruch Fühler T3 Kurzschluss Fühler T4 Kabelbruch Fühler T4 101 Zuluftlüfter 102 Fortluftlüfter 201 keine RTC-Kommunikation Diese Fehlermeldung (RTC = Echtzeituhr) dient nur als Information für unseren Kundendienst. 202 kein rTC-Takt Diese Fehlermeldung dient nur als Information für unseren Kundendienst. TVZ 180 / TVZ 280 www.tecalor.de... -
Seite 21: Technische Daten
INsTALLATIoN Technische Daten 16. Technische Daten 16.1 Maße und Anschlüsse TVZ 180 TVZ 280 TVZ 180 FRG TVZ 280 FRG b01 Durchführung elektr. Leitungen d45 Kondensatablauf Durchmesser g03 Außenluft Durchmesser 160 / 180 160 / 180 160 / 180 160 / 180 g04 Fortluft Durchmesser 160 / 180 160 / 180 160 / 180 160 / 180 g05 Abluft... -
Seite 22: Elektroschaltplan
INsTALLATIoN Technische Daten 16.2 Elektroschaltplan Heizregister L N PE Schwimmer Balance-Drucksensor int. Bedienteil Bypass TVZ 180 / TVZ 280 www.tecalor.de... - Seite 23 X7 Temperaturfühler Zuluft X8 Temperaturfühler Fortluft X11 I²C-Bus am Klemmenblock X12 interne Bedieneinheit X13 externe Bedieneinheit X15 Feuchtesensor Außenluft X16 Feuchtesensor Abluft X17 Motor Bypass-Klappe X19 Schaltkontakt am Klemmenblock X20 Schaltkontakt Intensivlüftung X21 Steuerleitung Fortluftlüfter X22 steuerleitung Zuluftlüfter X23 Drucksensor Fortluft X24 Drucksensor Zuluft X25 Drucksensor ZUL Zuluft FOL Fortluft AUL Außenluft ABL Abluft www.tecalor.de TVZ 180 / TVZ 280...
-
Seite 24: Lüfterdiagramm
INsTALLATIoN Technische Daten 16.3 Lüfterdiagramm Die Diagramme zeigen hydraulische Kennlinien für Beispiele von Luftverteilsystemen. TVZ 180 / TVZ 180 FRG 0,57 0,45 0,40 0,34 0,36 0,29 0,25 0,23 0,17 0,18 0,13 0,11 0,09 0,20 0,16 0,06 0,12 0,06 0,09 0,03 0,07 0,05 0,03 Luftvolumenstrom [m³/h] Mittelwert statischer Druck [Pa] z Leistungsaufnahme beider Lüfter [Wh/m³] Einsatzbereich TVZ 280 / TVZ 280 FRG... -
Seite 25: Datentabelle
INsTALLATIoN Technische Daten 16.4 Datentabelle TVZ 180 TVZ 280 TVZ 180 FRG TVZ 280 FRG 190319 190320 190574 190575 Schallangaben Schallleistungspegel (EN 12102) dB(A) Energetische Daten Energieeffizienzklasse Elektrische Daten Nennspannung Stromaufnahme max. Stromaufnahme ohne Vorheizregister Stromaufnahme mit Vorheizregister Phasen 1/N/PE 1/N/PE 1/N/PE 1/N/PE Frequenz Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme ohne Vorheizregister Leistungsaufnahme mit Vorheizregister 1565 1630... -
Seite 26: Kundendienst Und Garantie
Leistungen erhalten hat, entfällt eine Leistungspflicht von uns. ten, stehen wir Ihnen natürlich mit Rat und Tat zur Seite. Soweit eine Garantieleistung erbracht wird, übernehmen wir tecalor GmbH keine Haftung für die Beschädigung eines Gerätes durch Dieb- Kundendienst stahl, Feuer, Aufruhr oder ähnliche Ursachen. -
Seite 27: Umwelt Und Recycling
Über das Rücknahmesystem werden hohe Recyclingquoten der Materialien erreicht, um Deponien und die Umwelt zu ent- lasten. Damit leisten wir gemeinsam einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Entsorgung außerhalb Deutschlands Entsorgen Sie dieses Gerät fach- und sachgerecht nach den örtlich geltenden Vorschriften und Gesetzen. www.tecalor.de TVZ 180 / TVZ 280... - Seite 28 Montag – Donnerstag 07:15 – 18:00 Uhr Freitag 07:15 – 17:00 Uhr 4 < A M H C M O = b d d j g e > tecalor GmbH Lüchtringer Weg 3 – 37603 Holzminden Telefon 05531 99068-95700 – Fax 05531 99068-95712 info@tecalor.de – www.tecalor.de...