Seite 1 Art.Nr. 5901409901 AusgabeNr. 5901409901_0002 Rev.Nr. 08/03/2023 DECO SWITCH Wyrzynarka z pedałem nożnym Dekupiersäge mit Fußpedal Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Originalbedienungsanleitung Scroll saw with foot pedal Ubodna pila s papučicom Translation of the original operating manual Prijevod originalnog priručnika za uporabu Scie à...
Seite 2 www.scheppach.com...
Seite 3 27.1 27.2 27.3 27.4 www.scheppach.com...
Seite 4 www.scheppach.com...
Seite 5 4 23 www.scheppach.com...
Seite 6 www.scheppach.com...
Seite 7 27.4 27.4 27.4 27.1 27.3 27.2 www.scheppach.com...
Seite 8 27.3 27.3 www.scheppach.com...
Seite 9: Erklärung Der Symbole Auf Dem Produkt
Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Achtung! Verletzungsgefahr! Nicht in das laufende Sägeblatt greifen! Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. In dieser Bedienungsanleitung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit diesem m Achtung! Zeichen versehen. www.scheppach.com DE | 9...
Seite 10: Inhaltsverzeichnis
Vor Inbetriebnahme ................... 17 Aufbau ........................ 17 Bedienung ......................20 Elektrischer Anschluss ..................21 Transport ......................22 Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung ........... 22 Lagerung ......................23 Entsorgung und Wiederverwertung ..............23 Störungsabhilfe ....................24 Konformitätserklärung ..................306 10 | DE www.scheppach.com...
Seite 11: Einleitung
Einleitung Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweisen und den besonderen Vorschrif- Hersteller: ten Ihres Landes sind die für den Betrieb von bauglei- Scheppach GmbH chen Maschinen allgemein anerkannten technischen Günzburger Straße 69 Regeln zu beachten. D-89335 Ichenhausen Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schä-...
Seite 12: Lieferumfang
Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) oder auf akkube- wie die Montageanleitung und Betriebshinweise in triebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung). der Bedienungsanleitung. • Personen, die die Maschine bedienen und warten, müssen mit dieser vertraut und über mögliche Ge- fahren unterrichtet sein. 12 | DE www.scheppach.com...
Seite 13: Arbeitsplatzsicherheit
Sie einen Fehlerstromschutzschalter. für Elektrowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver- vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug mindert das Risiko eines elektrischen Schlages. vertraut sind. Achtloses Handeln kann binnen Se- kundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen. www.scheppach.com DE | 13...
Seite 14: Sicherheitshinweise Für Dekupiersägen
• Es ist sicherzustellen, dass alle Einrichtungen, die Griffflächen erlauben keine sichere Bedienung und das Sägeblatt verdecken, einwandfrei arbeiten. Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehe- • Sicherheitseinrichtungen an der Maschine dürfen nen Situationen. nicht demontiert oder unbrauchbar gemacht werden. 14 | DE www.scheppach.com...
Seite 15: Sicherheitshinweise Zum Umgang Mit Batterien
Sammeleinrichtungen zurück. Über Zähne nach unten zum Sägetisch hinweisen. Entsorgungsmöglichkeiten können Sie sich bei Ih- • Stellen Sie immer die korrekte Blattspannung ein, rer Gemeinde- oder Stadtverwaltung informieren. um ein Reißen der Sägeblätter zu vermeiden. Batterien nicht erhitzen! www.scheppach.com DE | 15...
Seite 16: Technische Daten
Die zuverlässigen Arbeitsplatzwerte können ebenso Sägeblattlänge ca. 127 mm von Land zu Land variieren. Diese Information soll je- (zwischen beiden Pins) doch den Anwender befähigen, eine bessere Abschät- zung von Gefährdung und Risiko vorzunehmen. Ausladung Sägearm 405 mm 16 | DE www.scheppach.com...
Seite 17: Vor Inbetriebnahme
Auswechseln des Sägeblattes immer die • Schließen Sie die Maschine nur an eine ordnungs- Taste „0“ und ziehen Sie den Netzstecker aus der gemäß installierte Schutzkontakt- Steckdose an, die Steckdose. mit mindestens 10 A abgesichert ist. www.scheppach.com DE | 17...
Seite 18: Tischeinlage Entfernen / Einsetzen (Abb. 6-11)
Das Sägeblatt sollte bei richtiger Spannung einen hel- (Abb. 1, 9, 10, 18, 19, 20) len Ton beim „Anzupfen“, wie bei einer Saite, abgeben. Zur Entnahme des Sägeblattes nehmen Sie die Tischeinlage (24) nach oben ab.(Siehe 8.1.1) 18 | DE www.scheppach.com...
Seite 19 (Abb. 17) (27.2) auf das Unterteil der Werkzeugaufnahme (27.1). Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefaches Schrauben Sie die zwei Teile mit den mitgeliefer- in dem Sie diese entriegeln und nach oben weg- ten Schrauben (27.3) zusammen. klappen. www.scheppach.com DE | 19...
Seite 20: Bedienung
Uhrzeigersinn verringern Sie die Hubzahl. ben). Achtung: Bei zu starkem Druck kann das Schleifband 9.3 Durchführung von Innenschnitten reißen. Mit dieser Dekupiersäge sind Innenschnitte in Werk- stücke möglich, ohne dass die Außenseite oder der Umfang des Werkstücks beschädigt wird. 20 | DE www.scheppach.com...
Seite 21: Fußpedal-Steuerung
Stellen Sie den Wahlschalter Arbeitsmodus (37) Wandsteckdose. auf die Position „I“, um die Säge manuell zu be- • Risse durch Alterung der Isolation. dienen. Stellen Sie mit dem Hubzahlregler (16) die für das Material geeignete Hubzahl ein (siehe 9.2). www.scheppach.com DE | 21...
Seite 22: Transport
WARNUNG in anderer Form beschädigt ist, sollte es augenblicklich Schalten Sie die Säge immer aus und ziehen Sie den ersetzt werden. Die Lager des Motors und interne Teile Netzstecker vor allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten. nicht schmieren! 22 | DE www.scheppach.com...
Seite 23: Lagerung
• Besitzer bzw. Nutzer von Elektro- und Elektronik- nach deren Gebrauch gesetzlich zur Rückgabe ver- geräten sind nach deren Gebrauch gesetzlich zur pflichtet. Die Rückgabe beschränkt sich auf die Ab- Rückgabe verpflichtet. gabe von haushaltsüblichen Mengen. www.scheppach.com DE | 23...
Seite 24: Störungsabhilfe
Werkstück nicht gerade geführt Seitendruck vermeiden Halterungen nicht ausgerichtet Öffnen Sie die Schrauben, mit denen die Sägeblatt schwingt Halterungen befestigt sind. Bringen Sie die aus, nicht gerade Halterungen in lotrechte Position, ziehen Sie ausgerichtet. die Schrauben wieder an. 24 | DE www.scheppach.com...
Seite 25: Garantiebedingungen
Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar. www.scheppach.com DE | 25...
Seite 26 Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;...
Seite 305 www.scheppach.com...
Seite 306: Eg-Konformitätserklärung
UE per l‘articolo Marke / Brand / Marque: SCHEPPACH Art.-Bezeichnung: DEKUPIERSÄGE MIT FUSSPEDAL - DECO SWITCH SCROLL SAW WITH FOOT PEDAL - DECO SWITCH Article name: Nom d’article: SCIE À CHANTOURNER AVEC PÉDALE - DECO SWITCH 5901409901 Art.-Nr. / Art. no. / N° d’ident.:...
Seite 307: Prohlášení O Shodě
Marke / Brand / Marque: Art.-Bezeichnung: DEKUPIERSÄGE MIT FUSSPEDAL - DECO SWITCH Article name: SCROLL SAW WITH FOOT PEDAL - DECO SWITCH Nom d’article: SCIE À CHANTOURNER AVEC PÉDALE - DECO SWITCH 5901409901 Art.-Nr. / Art. no. / N° d’ident.:...
Seite 308: Vastavusdeklaratsioon
EUdirektiver og standarder Marke / Brand / Marque: SCHEPPACH Art.-Bezeichnung: DEKUPIERSÄGE MIT FUSSPEDAL - DECO SWITCH SCROLL SAW WITH FOOT PEDAL - DECO SWITCH Article name: Nom d’article: SCIE À CHANTOURNER AVEC PÉDALE - DECO SWITCH 5901409901 Art.-Nr. / Art. no. / N° d’ident.:...
Seite 309 www.scheppach.com...
Seite 310 á electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido consertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura. www.scheppach.com...
Seite 311 Za dele, ki jih sami ne izdelujemo, jamčimo samo toliko, kolikor zahteva garancija drugih podjetij. Stroški za vstavljanje novih delov nosi kupec. Zahteve za spreminjanje in zmanjšanje ter ostale zahteve za nadomestilo škode so izključene. www.scheppach.com...
Seite 312 For dele, som vi ikke selv fremstiller, yder vi kun garanti i det omfang, at vi kan rejse garantikrav over for underleverandørerne. Køberen oppebærer omkostnin- gerne i forbindelse med montering af nye dele. Omstillings- og reduktionskrav samt andre erstatningskrav er udelukket. www.scheppach.com...

Diese Anleitung auch für:

5901409901

Scheppach DECO SWITCH Original Bedienungsanleitung

Deutsch

English

Français

Italiano

Dutch

Español

Português

Čeština

Slovenčina

Magyar

Polski

Hrvatski

Slovenščina

Eesti

Lietuvių

Latviešu

Svenska

Suomi

Dansk

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Scheppach DECO SWITCH

Inhaltszusammenfassung für Scheppach DECO SWITCH

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis