Verwandte Anleitungen für Bandelin SONOREX TECHNIK LG Serie
Inhaltszusammenfassung für Bandelin SONOREX TECHNIK LG Serie
- Seite 1 Gebrauchsanweisung SONOREX TECHNIK Hochleistungs-Ultraschallgenerator Baureihe LG Gültig für: Tischgehäuse LG …. T /PRO Industriegehäuse LG …. F /PRO Industriegehäuse LG …. D /PRO 23366-003 de/2023-07...
- Seite 2 © 2023 1 2 GmbH & Co. KG, Heinrichstr. 3–4, 12207 Berlin, Deutschland Tel.: +49 30 76880-0, Fax: +49 30 7734699, info@bandelin.com Zertifiziert nach ISO 9001 und ISO 13485 2 / 38 23366-003 de/2023-07...
- Seite 3 Inhaltsverzeichnis Über diese Gebrauchsanweisung ....................... 5 Sicherheit ............................... 6 Verwendung des Geräts ........................6 Von Kindern fernhalten ........................7 Gefahr eines elektrischen Schlags ....................7 Gesundheitsschäden durch Ultraschallgeräusch ..............8 Gefahren durch hohe Temperaturen .....................8 Störung von drahtloser Kommunikation ..................8 Aufbau und Funktion ..........................9 Aufbau ..............................9 Bedienfeld ............................
- Seite 4 Steuermodul SM 3 ........................... 18 Leistungsmodule ..........................19 Prozessormodul PRO 3 ........................20 HF-Anschluss für Ultraschall-Schwinger ................. 21 Anschluss Fernbedienung ......................22 Anschluss RS 232-Schnittstelle für SPS oder PC ..............22 5.10 Beschallung einschalten und ausschalten ................23 5.11 Beschallungsflüssigkeit entgasen ....................24 Instandhaltung ............................25 Wartung ..............................
- Seite 5 • Beachten Sie besonders das Kapitel 2 Sicherheit. • Falls Sie dieses Gerät weitergeben, legen Sie diese Gebrauchsanweisung bei. • Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an BANDELIN, falls Fragen in dieser Gebrauchsanweisung nicht beantwortet werden. Hinweise zum Service finden Sie in Kapitel 6.6 Reparatur.
- Seite 6 Sicherheit Sicherheit Verwendung des Geräts Der Hochleistungs-Ultraschallgenerator vom Typ SONOREX TECHNIK LG ... besteht im Wesentlichen aus drei Komponenten: dem Gehäuse mit fest eingebautem Netzschalter, dem Bedienmodul und dem Leistungsmodul. Die einzeln Komponenten können aus einer Vielzahl von Optionen variiert werden. Die genaue Typangabe und Seriennummer befinden sich auf dem entsprechenden Typenschild.
- Seite 7 Sicherheit Von Kindern fernhalten Kinder können Gefahren nicht erkennen, die vom Gerät ausgehen. Halten Sie das Gerät deshalb von Kindern fern. Gefahr eines elektrischen Schlags Das Gerät ist ein elektrisches Gerät. Wenn Sicherheitsregeln nicht eingehalten werden, kann es zu einem lebensgefährlichen elektrischen Schlag kommen. •...
- Seite 8 Sicherheit Gesundheitsschäden durch Ultraschallgeräusch Das verfahrenstypische Ultraschallgeräusch der angeschlossenen Lasten kann als sehr unangenehm empfunden werden. Bei andauerndem Aufenthalt im Umkreis von 5 m kann es zu gesundheitlichen Schäden kommen. • Tragen Sie einen geeigneten Gehörschutz. Gefahren durch hohe Temperaturen Der Generator erwärmt sich während des Betriebes.
- Seite 9 Aufbau und Funktion Aufbau und Funktion Aufbau Abb. 1 Geräteübersicht LG 2002 T 1 Bedienmodul (hier Beispiel: Steuermodul) 2 Gehäuse 3 Leistungsmodul(e) Abb. 2 Geräteübersicht LG 2002 T 4 Lüfter 5 Serielle Schnittstelle 6 Fernbedienungsanschluss 7 Netzschalter 8 Netzkabel 9 HF-Anschluss 9 / 38 23366-003 de/2023-07...
- Seite 10 Aufbau und Funktion Abb. 3 Geräteübersicht LG 6040 F PRO 1 Netzschalter 2 Bedienmodul (hier Beispiel: Prozessormodul) 3 Gehäuse 4 Leistungsmodul(e) Abb. 4 Geräteübersicht LG 6040 F PRO 5 Lüfter 6 Serielle Schnittstelle 7 Fernbedienungsanschluss 8 Netzkabel 9 HF-Anschluss 10 / 38 23366-003 de/2023-07...
- Seite 11 Aufbau und Funktion Abb. 5 Beispiel: SONOREX TECHNIK LG 6040 F PRO als 19”-Geräteeinschub 11 / 38 23366-003 de/2023-07...
- Seite 12 Aufbau und Funktion Bedienfeld 3.2.1 Bedienmodule 3.2.1.1 Steuermodul - SM 3 Abb. 6 Bedienelemente am Steuermodul (SM 3) 1 Leuchtanzeige 2 Drehregler zur Leistungsvorgabe (POWER) 3 HF-Schalter 3.2.1.2 Prozessormodul - PRO 3 Abb. 8 Bedienelemente am Prozessormodul (PRO 3) 1 Display 2 Folientastatur zur Einstellung von Parametern und Bedienung 3 Start/Stopp-Taster 12 / 38...
- Seite 13 Aufbau und Funktion 3.2.2 Leistungsmodul - M 1003 / M 1503 M 1503 25kHz/1500W Abb. 7 Leistungsmodul • Die LED geben den entsprechenden Zustand aus. • Mit dem Schalter “ACTIVE” können Sie das jeweilige Leistungsmodul separat Zu-/ Abschalten. • Im Griff des Leistungsmoduls sind Angaben zu Typ, Frequenz und Leistung angegeben. 3.2.2.1 Fehlerfreier Zustand (CONTROL) Im Betrieb zeigt die grüne LED an, dass die eingestellte Leistung vom Leistungsmodul abgegeben wird.
- Seite 14 Aufbau und Funktion 3.2.2.3 Fehlanpassung (TRANSDUCER) Wenn die HF-Spannung oder der HF-Strom der angeschlossenen Ultraschall-Schwinger infolge einer nicht zulässigen Belastung (z. B. ein total kavitierter / verbrauchter Schwinger, ein falscher Schwingertyp oder unzulässige Modelle anderer Hersteller) zu hohe Werte annehmen, setzt eine automatische Leistungsbegrenzung ein. Eine Fehlanpassung wird durch die LED „TRANSDUCER“...
- Seite 15 Aufbau und Funktion Bei einigen Konfigurationen vor Ort kann es auch möglich sein, dass die Trockenlaufanzeige auftritt, ohne das wirklich Trockenlauf vorherrscht. Ein kurzzeitiges oder gelegentliches Aufleuchten der LED “DRY” schadet nicht. Bei Daueranzeige ist der Hersteller zu konsultieren. ACHTUNG Beim Betreiben eines Wirbelreaktors VORTEX oder Rohrreaktors SONOBLOC ist eine Trockenlauferkennung nicht möglich.
- Seite 16 Vorbereitung zum Betrieb Vorbereitung zum Betrieb Packen Sie den Generator und das Zubehör vorsichtig aus und prüfen Sie den gesamten Lieferumfang auf eventuelle Transportschäden und Vollständigkeit. Falls Sie einen Schaden oder Mangel feststellen, melden Sie diesen sofort schriftlich dem zustellenden Spediteur und dem Lieferanten. Lassen Sie den Generator vor Inbetriebnahme an seinem Betriebsort 2 Stunden an die klimatischen Bedingungen anpassen.
- Seite 17 Betrieb Betrieb Vorbereitung • Stellen Sie sicher, das vor dem Einschalten die angeschlossene Last vollständig mit Flüssigkeit bedeckt bzw. gefüllt sind. • Beim Einsatz in Wannen o. ä. Behältnissen ist auf den vorgeschriebenen Füllstand zu achten. • Wannen: Frisch eingefüllte oder längere Zeit in der Schwingwanne verbliebene Badflüssigkeit muss vor Gebrauch entgast werden.
- Seite 18 Betrieb Steuermodul SM 3 Leuchtanzeige: • Die Leuchtanzeige zeigt die am Leistungs-Drehregler „POWER“ eingestellte Leistung in 10 %-Stufen an, auch beim Betrieb über den Fernbedienungsanschluss. • Die unterste LED leuchtet, wenn der Generator bei minimaler Leistung in Betrieb ist. • Wenn der HF-Schalter ausgeschaltet ist oder die Leistungsabgabe über den Fernbedienungsanschluss gesperrt ist, leuchtet von dem LED-Band nur eine LED.
- Seite 19 Betrieb Leistungsmodule Nach dem Einschalten der Netzspannung leuchten alle LED des Leistungsmoduls für 4 Sekunden. Die LED „TEMPERATURE” blinkt während dieser Zeit. Signale am Leistungsmodul „CONTROL” Leuchtet, wenn die Soll-Leistung erreicht wird. (grün) Ein Flackern signalisiert eine geringe momentane Abweichung, ist aber keine Störung.
- Seite 20 Betrieb Prozessormodul PRO 3 Die ausführliche Bedienung finden Sie in der separaten Gebrauchsanweisung, diese wird zusammen mit dem Prozessormodul geliefert. Das Prozessormodul PRO 3 eignet sich für die Steuerung komplexer Aufgaben, z. B. bei automatischen Anlagen, und bietet die Möglichkeit einer rechnergestützten Anbindung an industrielle Prozesse.
- Seite 21 Betrieb HF-Anschluss für Ultraschall-Schwinger An jedes Leistungsmodul können ein oder mehrere Ultraschall-Schwinger bis zu 1.500 W Gesamtleistung angeschlossen werden (Reinigungswannen [TM], Tauchschwinger, Flachschwingplatten, Reaktoren, etc.). Die Mindest-Anschlussleistung von 300 W je Leistungsmodul darf nicht unterschritten werden. Freie Steckplätze können nachträglich mit weiteren Leistungsmodulen bestückt werden.
- Seite 22 Zusätzliche Ausgabe, wenn die Module durch HF gesperrt werden oder Netz ausgeschaltet wird. Stecker: BANDELIN Bestell-Nr.: 3164 Eine Fernbedienung ist separat bestellbar, siehe Kapitel 9 Zubehör. Bei modifiziertem Anschluss – siehe separates Dokument. Anschluss RS 232-Schnittstelle für SPS oder PC Über die RS 232-Schnittstelle können Sie den Generator mit einer SPS oder mit einem PC...
- Seite 23 Betrieb 5.10 Beschallung einschalten und ausschalten Voraussetzungen • Prüfen Sie, dass alle Anschlussleitungen und -Verbindungen korrekt angeschlossen sind. • Der Netzstecker steckt in einer Steckdose mit geerdetem Schutzkontakt. • Beschallungsmedium ist geprüft - Füllstand korrekt. Prüfen Sie hierzu das entsprechende Dokument zu Wannenbädern, Ultraschall-Schwinger oder Reaktoren.
- Seite 24 Betrieb 5.11 Beschallungsflüssigkeit entgasen Frisch eingefüllte oder längere Zeit verbliebene Beschallungsflüssigkeit muss vor Gebrauch entgast werden. Das Entgasen der Beschallungsflüssigkeit erhöht die Wirkung des Ultraschalls. • Zum Entgasen schalten Sie den Ultraschall ein. Information Während des Entgasens wird das Ultraschallgeräusch leiser. Das bedeutet, dass die Ultra- schallwirkung zunimmt.
- Seite 25 Instandhaltung Instandhaltung Für eine optimale Lebensdauer des Ultraschallgenerators sind die Reinigung und Pflege regelmäßig durchzuführen. GEFAHR Stromschlaggefahr - Trennen Sie vor jeder Reinigung / Pflegemaßnahme den Generator vom Netz - Generator nicht abbrausen, nicht in Wasser eintauchen und nicht Spritzwasser ausset- zen.
- Seite 26 Instandhaltung Fehleranalyse Der Ultraschallgenerator ist robust konstruiert und auf hohe Zuverlässigkeit ausgelegt. Trotzdem ist ein Betriebsausfall durch ein defektes Bauelement nie völlig auszuschließen. Treten Betriebsstörungen auf, bitte folgende Hinweise beachten. ACHTUNG Bei Beschädigung des Geräts - Lassen Sie Reparaturen nur von Fachpersonal oder vom Hersteller durchführen. - Bei unbefugten Eingriffen am Gerät übernimmt der Hersteller keine Haftung.
- Seite 27 Instandhaltung 6.3.1 Defektes Leistungsmodul prüfen Ursache ist meist der Ausfall einer Schmelzsicherung oder eines Leistungstransistors auf dem betreffenden Leistungsmodul. Folgende Überprüfung darf nur Fachpersonal durchführen. Vorgehen Das betreffende Leistungsmodul M 1003 bzw. M 1503 ist ausgebaut. Kontrollieren Sie die Sicherungen. Wenn diese Kontrollen ohne Beanstandung erfolgt sind, können die Betriebsstörungen nach der Tabelle auf der folgenden Seite überprüft werden.
- Seite 28 Instandhaltung 6.3.2 Tabellarische Fehleranalyse Anzeige Bedeutung Fehler / Hinweis Abhilfe CONTROL TEMPERATURE TRANSDUCER ACTIVE (grün) (rot) (rot) (rot) (grün) leuchtet keine Netz- schwach Spannung am - Modulsicherungen Sicherungen wechseln oder nicht Modul Soll-Leistung ist leuchtet fehlerfreier Betrieb erreicht Betriebsbedingt wird die Die momentane Leistung nicht ständig flackert...
- Seite 29 Instandhaltung Austausch eines Moduls oder Entfernen einer Blindplatte WARNUNG Vor Austausch oder Entfernen ist grundsätzlich der Netzstecker zu ziehen. Die Leistungsmodule M 1003 und M 1503 können untereinander getauscht werden. Es können mehrere Leistungsmodule mit unterschiedlicher Frequenz in einem Gehäuse betrieben werden.
- Seite 30 Instandhaltung Zum Ausbau eines Leistungsmoduls lösen Sie die HF-Steckverbindung an der Rückseite durch Ziehen an der Überwurfhülse des Steckers. Danach lösen Sie die 4 Schlitzschrauben an der Frontseite, nicht herausdrehen! Zum Ausbau eines Steuermoduls, eines Prozessormoduls oder einer Blindplatte lösen Sie die 4 Schlitz schrauben an der Frontseite.
- Seite 31 Füllen Sie das Formular aus und bringen Sie es gut sichtbar außen an der Verpackung an. Ohne ausgefülltes Formular wird die Annahme verweigert. Senden Sie das Gerät an die folgende Adresse: BANDELIN electronic GmbH & Co. KG Heinrichstr. 3–4 12207 Berlin...
- Seite 32 Entsorgung Entsorgung WARNUNG Gesundheitsgefährdung durch kontaminiertes Gerät - Dekontaminieren Sie das Gerät vor der Entsorgung, wenn es mit gefährlichen Stoffen in Berührung gekommen ist. - Dekontaminieren Sie auch Zubehör vor der Entsorgung. Entsorgen Sie das Gerät fachgerecht als Elektroschrott, wenn es nicht mehr genutzt werden kann.
- Seite 33 Geräteinformationen Geräteinformationen Technische Daten Elektrische Daten, allgemein Schutzklasse Schutzgrad IP 20 Ultraschallfrequenz 25 oder/und 40 kHz Generator LG ... T / PRO LG ... F / PRO LG ... D / PRO max. Anzahl der Leistungsmodule Ultraschall- 3000 W 6000 W 9000 W Nennleistung (max.) Ultraschall-Frequenz 25 oder/und 40 kHz...
- Seite 34 Geräteinformationen Umgebungsbedingungen Überspannungskategorie: Verschmutzungsgrad: Zulässige Umgebungstemperatur: 5 … 40 °C Zulässige relative Feuchte bis 31 °C: 80 % (nicht kondensierend) Zulässige relative Feuchte bis 40 °C: 50 % (nicht kondensierend) Höhenlage < 2000 m über N. N. Betrieb nur in Innenräumen CE-Konformität Das Gerät erfüllt die CE-Kennzeichnungskriterien der Europäischen Union: - 2014 / 35 / EU - Niederspannungsrichtlinie...
- Seite 35 Zubehör Zubehör Fernbedienung Am Fernbedienungsanschluss können: - die Fernbedienung FS 15 L mit Schaltuhr (BANDELIN Bestell-Nr.: 8466) oder - das Fernbedienungskabel FS 7 (BANDELIN Bestell-Nr.: 8468). Einfache Ein/Aus-Funktion über Relais, Schalter, SPS etc. angeschlossen werden. Dazu ist der 5-polige Stecker des jeweiligen Fernbedienungskabels in die Anschlussbuchse des Generators an der Rückseite zu stecken.
- Seite 36 Gehäusevarianten Gehäusevarianten Beispiel: LG 3020 T Tischgehäuse Generatortypen: CONTROL CONTROL LG …. T mit TEMPERATURE TEMPERATURE TRANSDUCER TRANSDUCER Steuermodul SM 3 oder LG …. T PRO ACTIVE ACTIVE POWER mit Prozessormodul PRO 3 START STOP Ausstattung: 1 Netzschalter = Taster an der Rückseite 1 Steuermodul SM 3 oder Prozessormodul PRO 3 Steuer-...
- Seite 37 37 / 38 23366-003 de/2023-07...
- Seite 38 1 2 GmbH & Co. KG Heinrichstraße 3 – 4 12207 Berlin Deutschland Tel.: +49 30 76880-0 Fax: +49 30 7734699 info@bandelin.com www.bandelin.com...