Verwandte Anleitungen für Bandelin SONOREX TECHNIK-Serie
Inhaltszusammenfassung für Bandelin SONOREX TECHNIK-Serie
- Seite 1 Gebrauchsanweisung SONOREX TECHNIK Hochleistungs-Ultraschall- und Spülbäder Gültig für: RM 110 /U /H /UH RM 180 /U /H /UH RM 210 /U /H /UH 23346-002 de/2023-03...
- Seite 2 © 2023 1 2 GmbH & Co. KG, Heinrichstr. 3–4, 12207 Berlin, Deutschland Tel.: +49 30 76880-0, Fax: +49 30 7734699, info@bandelin.com Zertifiziert nach ISO 9001 und ISO 13485 2 / 38 23346-002 de/2023-03...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Über diese Gebrauchsanweisung ....................... 5 Sicherheit ............................... 6 Verwendung des Geräts ........................6 Von Kindern fernhalten ........................6 Gefahr eines elektrischen Schlags ....................6 Gesundheitsschäden durch Ultraschallgeräusch ..............7 Gefahren durch hohe Temperaturen .....................7 Gefahr durch Ultraschall ........................7 Gefahr durch verwendete Präparate ....................8 Entsorgung der Beschallungsflüssigkeit ..................8 Erosion der Schwingwanne ......................9 2.10... - Seite 4 Betrieb ..............................16 Ultraschallbetrieb ..........................16 Beschallungsflüssigkeit ......................... 16 Beschallungsdauer .......................... 17 Beschallungsflüssigkeit einfüllen ....................17 Beschallung einschalten und ausschalten ................19 Heizung einschalten und ausschalten ..................20 Beschallungsflüssigkeit entgasen ....................20 Beschallungsobjekte einbringen ....................21 Beschallungsobjekte entnehmen ....................21 5.10 Schwingwanne entleeren ......................
-
Seite 5: Über Diese Gebrauchsanweisung
• Beachten Sie besonders das Kapitel 2 Sicherheit. • Falls Sie dieses Gerät weitergeben, legen Sie diese Gebrauchsanweisung bei. • Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an BANDELIN, falls Fragen in dieser Gebrauchsanweisung nicht beantwortet werden. Hinweise zum Service finden Sie in Kapitel 6.3 Reparatur. -
Seite 6: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Verwendung des Geräts Die Geräte sind zur Beschallung wässriger Flüssigkeiten bestimmt. Die Beschallung von nicht-wässrigen oder entflammbaren Flüssigkeiten ist nicht erlaubt. Die Geräte arbeiten auf Basis von niederfrequentem Ultraschall und sind vielseitig einsetzbar. Hauptanwendung ist die schonende Intensivreinigung von Gegenständen unterschiedlichster Form, Art und Größe. -
Seite 7: Gesundheitsschäden Durch Ultraschallgeräusch
Sicherheit Gesundheitsschäden durch Ultraschallgeräusch Das verfahrenstypische Ultraschallgeräusch kann als sehr unangenehm empfunden werden. Bei andauerndem Aufenthalt im Umkreis von 5 m kann es zu gesundheitlichen Schäden kommen. • Tragen Sie einen geeigneten Gehörschutz. • Nutzen Sie einen Deckel zur Geräuschreduzierung. Gefahren durch hohe Temperaturen Das Gerät, die Beschallungsflüssigkeit und die Beschallungsobjekte können im Betrieb heiß... -
Seite 8: Gefahr Durch Verwendete Präparate
Sicherheit Gefahr durch verwendete Präparate Im Gerät verwendete Präparate können giftig oder ätzend sein. Sie können Augen, Haut und Schleimhäute reizen. Auch die Dämpfe und Aerosole können gefährlich sein. • Tragen Sie Handschuhe und eine Schutzbrille beim Umgang mit gefährlichen Präparaten. •... -
Seite 9: Erosion Der Schwingwanne
Sicherheit Erosion der Schwingwanne Die Oberfläche der Schwingwanne unterliegt Erosion. Wie schnell diese Erosion stattfindet, hängt von der Anwendung des Geräts ab. Die Erosion führt zur Undichtheit der Schwingwanne. Badflüssigkeit kann so in das Innere des Geräts gelangen. Feuchtigkeit an elektrischen Komponenten kann zu einem elektrischen Schlag oder zu einem Brand führen. -
Seite 10: Störung Von Drahtloser Kommunikation
Sicherheit 2.11 Störung von drahtloser Kommunikation Das Gerät kann andere Geräte zur drahtlosen Kommunikation in unmittelbarer Nähe stören, z. B.: • Mobiltelefone, • WLAN-Geräte, • Bluetooth-Geräte. Sollte es zu Störungen bei der Funktion eines drahtlosen Geräts kommen, erhöhen Sie dessen Abstand zum Gerät. Das Gerät entspricht den Anforderungen an Geräte der Klasse B gemäß... -
Seite 11: Aufbau Und Funktion
Aufbau und Funktion Aufbau und Funktion Aufbau Abb. 1 Geräteübersicht 1 Griffe 2 Srührohr 3 Wanne 4 Füllstandsmarkierung 5 Anschlussstutzen - Überlauf 6 Bedienfeld 7 Gerätefüße 8 Anschlussstutzen - Ablauf Abb. 2 Geräteübersicht 1 Überlauftasche 11 / 38 23346-002 de/2023-03... -
Seite 12: Bedienfeld
Aufbau und Funktion Abb. 3 Geräteübersicht 1 Sprührohr 2 Schwimmerschalter 3 Heizpatronen 4 Anschluss - Netzkabel Bedienfeld Abb. 4 Bedienelemente für alle Geräte mit Ultraschall (U) und Heizung (H) Abb. 5 Bedienelemente für alle Geräte nur mit Ultraschall (U) 12 / 38 23346-002 de/2023-03... -
Seite 13: Funktion
Aufbau und Funktion Abb. 6 Bedienelemente für alle Geräte nur mit Heizung (H) 1 Gelbe Kontrolllampe, bei Modellen mit Heizung (H) Leuchten bedeutet: Heizung eingeschaltet 2 Weiße Kontrolllampe, bei Modellen mit Heizung (H) - Leuchten bedeutet: Heizung eingeschaltet - Leuchten bedeutet: Heizungsregelung aktiv 3 Drehgriff zum Einstellen der Heiztemperatur 4 Grüne Kontrolllampe, bei Modellen mit Ultraschall (U) Leuchten bedeutet: Ultraschall eingeschaltet... -
Seite 14: Vorbereitung Zum Betrieb
Vorbereitung zum Betrieb Vorbereitung zum Betrieb Anforderungen an den Aufstellort Der Aufstellort des Geräts muss die folgenden Bedingungen erfüllen: • Die Aufstellfläche muss waagerecht, fest und trocken sein. • Die Tragfähigkeit muss ausreichend für das Gerät mit der Beschallungsflüssigkeit sein. Gewicht und Arbeitsinhalt siehe Kapitel 8.1 Technische Daten. -
Seite 15: Funktionstest Durchführen
Vorbereitung zum Betrieb Funktionstest durchführen Voraussetzung • Das Gerät hat sich mindestens 2 Stunden an die klimatischen Bedingungen am Aufstellort angepasst. Vorgehen Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Falls vorhanden, muss der Drehgriff zum Einstellen der Ultraschalldauer auf „0“ stehen. Falls vorhanden, muss der Drehgriff zum Einstellen der Heiztemperatur auf „°C“... -
Seite 16: Betrieb
Wasser ohne ein Ultraschallpräparat führt zu erhöhter Erosion der Schwingwanne. Das verwendete Ultraschallpräparat muss kavitationsfördernd, biologisch abbaubar, leicht zu entsorgen, materialschonend und lange haltbar sein. BANDELIN empfiehlt Ultraschallpräparate der Produktreihen TICKOPUR, TICKOMED und STAMMOPUR der DR. H. STAMM GmbH, siehe Kapitel 10 Anhang. -
Seite 17: Beschallungsdauer
Betrieb Beschallungsdauer ACHTUNG Gefahr der Beschädigung der Beschallungsobjekte Eine zu lange Beschallung kann die Oberfläche von Beschallungsobjekten beschädigen. - Wählen Sie eine möglichst kurze Beschallungsdauer. Die optimale Beschallungsdauer hängt von einigen Faktoren ab: • Art und Konzentration des Präparats, • Temperatur der Beschallungsflüssigkeit, •... - Seite 18 Betrieb Abb. 7 Schwingwanne befüllen 1 Füllstandsmarkierung 2 Überlauftasche 3 Drehgriff zum Einstellen der Heiztemperatur 4 Drehgriff zum Einstellen der Ultraschalldauer Voraussetzungen • Der 3-Wege-Kugelhahn muss geschlossen sein. • Der Kugelhahn am Überlauf muss geschlossen sein. • Ultraschall und Heizung müssen ausgeschaltet sein. Vorgehen Befüllen Sie die Schwingwanne zu 1/3 mit Wasser.
-
Seite 19: Beschallung Einschalten Und Ausschalten
Betrieb Beschallung einschalten und ausschalten Voraussetzungen • Die Schwingwanne ist befüllt. • Der Netzstecker steckt in einer Steckdose mit geerdetem Schutzkontakt. Vorgehen Falls vorhanden, legen Sie den Deckel auf das Gerät. Drehen Sie den Drehgriff für die Ultraschalldauer auf die gewünschte Beschallungsdauer oder auf das Symbol ∞... -
Seite 20: Heizung Einschalten Und Ausschalten
Betrieb Heizung einschalten und ausschalten WARNUNG Verbrühungsgefahr Beim Aufheizen können unter bestimmten Bedingungen explosionsartig Dampfblasen aufsteigen (Siedeverzug). - Rühren Sie die Beschallungsflüssigkeit beim Aufheizen hin und wieder um oder schalten Sie den Ultraschall zu. Erwärmte Beschallungsflüssigkeit intensiviert die Wirkung des Ultraschalls. Das beste Ergebnis wird erfahrungsgemäß... -
Seite 21: Beschallungsobjekte Einbringen
Betrieb Beschallungsobjekte einbringen WARNUNG Überladen Überladen Sie Körbe bzw. das Zubehör nicht. Die Bewegung schwerer Körbe kann zu kör- perlichen Schäden führen. Um ein gutes Ergebnis zu erzielen, beachten Sie beim Einbringen von Beschallungsobjekten die folgenden Hinweise: • Prüfen Sie vor jeder Beschallung, ob die Beschallungsflüssigkeit nicht verschmutzt ist. Bei sichtbaren Verschmutzungen erneuern Sie die Beschallungsflüssigkeit. -
Seite 22: Schwingwanne Entleeren
Betrieb mit den Beschallungsobjekten vorsichtig heraus und stellen Sie ihn auf einer ebenen Fläche Spülen Sie Beschallungsobjekte mit klarem Wasser ab. Lassen Sie Beschallungsobjekte nicht zu lange in der Beschallungsflüssigkeit liegen. Diese kann die Objekte beschädigen. 5.10 Schwingwanne entleeren WARNUNG Gefahr eines elektrischen Schlags - Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gehäuse gelangen kann. -
Seite 23: Störung Beseitigen
Betrieb 5.11 Störung beseitigen Fehler Mögliche Ursachen Fehlerbeseitigung Zu geringe Ultra- • Beschallungsflüssig- • Beschallungsflüssigkeit entgasen. Siehe Kapitel 5.7 Beschallungsflüssigkeit ent- schallwirkung, laute keit enthält Gase. Geräusche gasen. • In der Schwingwan- • Anzahl der Beschallungsobjekte verrin- ne befinden sich zu gern. -
Seite 24: Instandhaltung
Instandhaltung Instandhaltung Reinigung und Pflege des Geräts Gehäuse reinigen • Wischen Sie das Gehäuse feucht ab. Wischen Sie es mit einem weichen Tuch trocken. • Verwenden Sie keine abrasiven Putzmittel, nur Pflegemittel ohne Scheuerzusatz. • Desinfizieren Sie das Gehäuse gegebenenfalls mit einem geeigneten Flächendesinfektionsmittel. - Seite 25 Instandhaltung Kontrolllampen überprüfen Überprüfen Sie die Funktion der Kontrolllampen. • Schalten Sie kurz den Ultraschall ein. » Die grüne Kontrolllampe leuchtet, solange der Ultraschall eingeschaltet ist. • Schalten Sie kurz die Heizung mit dem Drehgriff auf über 30 °C ein. »...
-
Seite 26: Reparatur
Füllen Sie das Formular aus und bringen Sie es gut sichtbar außen an der Verpackung an. Ohne ausgefülltes Formular wird die Annahme verweigert. Senden Sie das Gerät an die folgende Adresse: BANDELIN electronic GmbH & Co. KG Heinrichstr. 3–4 12207 Berlin... -
Seite 27: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung WARNUNG Gesundheitsgefährdung durch kontaminiertes Gerät - Dekontaminieren Sie das Gerät vor der Entsorgung, wenn es mit gefährlichen Stoffen in Berührung gekommen ist. - Dekontaminieren Sie auch Zubehör vor der Entsorgung. Entsorgen Sie das Gerät fachgerecht als Elektroschrott, wenn es nicht mehr genutzt werden kann. -
Seite 28: Geräteinformationen
Geräteinformationen Geräteinformationen Technische Daten Elektrische Daten, allgemein Betriebsspannung 400 V 3N~ (± 10 %) 50/60 Hz Schutzklasse Schutzgrad IP 32 Ultraschallfrequenz 40 kHz (optional 25 kHz) Elektrische Daten und Gewichte für Badgröße RM 110 Ultraschall-Spitzen- Heizleistung Sicherung Sicherung Gewicht leistung/Ultraschall- Heizung Generator Nennleistung... - Seite 29 Geräteinformationen Elektrische Daten und Gewichte für Badgröße RM 180 Ultraschall-Spitzen- Heizleistung Sicherung Sicherung Gewicht leistung/ Ultraschall- Heizung Generator Nenn leistung [kg] RM 180 UH 2× 4000/2× 1000 7200 T12A RM 180 H – 7200 T12A – RM 180 U 2× 4000/2× 1000 –...
- Seite 30 Geräteinformationen Elektrische Daten und Gewichte für Badgröße RM 210 Ultraschall-Spitzen- Heizleistung Sicherung Sicherung Gewicht leistung/ Ultraschall- Heizung Generator Nenn leistung [kg] RM 210 UH 2× 4000/2× 1000 7200 T12A RM 210 H – 7200 T12A – RM 210 U 2× 4000/2× 1000 –...
-
Seite 31: Umgebungsbedingungen
Geräteinformationen Umgebungsbedingungen Überspannungskategorie: Verschmutzungsgrad: Zulässige Umgebungstemperatur: 5 … 40 °C Zulässige relative Feuchte bis 31 °C: 80 % (nicht kondensierend) Zulässige relative Feuchte bis 40 °C: 50 % (nicht kondensierend) Höhenlage < 2000 m über N. N. Betrieb nur in Innenräumen CE-Konformität Das Gerät erfüllt die CE-Kennzeichnungskriterien der Europäischen Union: - 2014 / 35 / EU - Niederspannungsrichtlinie... -
Seite 32: Zubehör
Zubehör Zubehör Einhängekörbe MK ... aus Edelstahl Tragfähigkeit bis zu 20 kg Einhängekörbe MK ... B aus Edelstahl Tragfähigkeit bis zu 20 kg Zur Verwendung mit Hubeinrichtung MB Einhängekörbe MK ... S aus Edelstahl Tragfähigkeit bis zu 40 kg Einhängekörbe MK ... BS aus Edelstahl Tragfähigkeit bis zu 40 kg Zur Verwendung mit Hubeinrichtung MB... - Seite 33 Zubehör Zusatzausstattungen Hubeinrichtung MB ... für ein Gerät, stationär Die elektrisch betriebene Hubeinrichtung mit Oszillation er- leichtert das Absenken und Ausheben des Warenkorbes. Die Reinigungswirkung wird verstärkt und angelöste Verschmut- zungen werden abgespült. Hubeinrichtung MB ... B für 2 bis 4 Geräte, zum Verschieben Die elektrisch betriebene Hubeinrichtung mit Oszillation er- leichtert das Absenken und Ausheben des Warenkorbes.
- Seite 34 Zubehör Peripheriegeräte Filtration FA ... Durch kontinuierliches Ausfiltern der abgereinigten Partikel verlängert sich die Badstandzeit und die Reinigungskraft bleibt erhalten. Ölabscheider OX ... An der Badoberfläche aufschwimmende Verunreinigungen werden über die Überlauftasche in den Ölabscheider geleitet und dort mittels Schwerkraft abgeschieden. Trogtrockner TO ...
-
Seite 35: Anhang
Anhang Anhang Empfohlene Präparate Die Auswahl eines der folgenden Konzentrate, ist abhängig von der jeweiligen Reinigungsaufgabe und Verschmutzung. TICKOPUR R 33 Universal-Reiniger mit Korrosionsschutz für Service, Industrie, Technik und Labor, mate- rialschonend, mild-alkalisch, pH 9,9 (1 %), Anwendung 3-5 % Entfernt allgemeine Verschmutzungen, Bohr-, Schleif-, Polier- und Läpprückstände, öl- und fetthaltige Rückstände, Ruß, Tinte etc. - Seite 36 Anhang TICKOPUR TR 2 Spezial-Reiniger, demulgierend auf Basis Phosphorsäure, materialschonend, mit Korro- sionsschutz, schwach sauer, pH 3,6 (1 %), Anwendung 0,1-5 % Entfernt mineralische Rückstände, Flugrost, Fette, Öle, Wachse, Pigmente, Bohr-, Schleif-, Polier- und Läpprückstände etc. Von Metall, Glas, Keramik, Kunststoff, Gummi etc. Vorsicht bei Leichtmetall, Zinn und Zink. TICKOPUR TR 14 Flussmittel-Entferner, tensidfrei, nicht schäumend, materialschonend, phosphatfrei, alkalisch, pH 10,7 (1 %), Anwendung 10 %...
- Seite 37 Anhang TICKOPUR TR 13 Intensiv-Reiniger, demulgierend gegen hartnäckige Verschmutzung, phosphat- und sili- katfrei, alkalisch, pH 11,9 (1 %), Anwendung 0,1-10 % Entfernt Verharzungen, Verkokungsrückstände, Ruß, Öle, Fette, Wachse, Pigmente, Farb- schleier, Bohr-, Schleif-, Polier- und Läpprückstände etc. Von Stahl, Edelstahl, Glas, Keramik, Kunststoff, Gummi. Nicht für Leichtmetall, Zinn, Zink. Buntmetalle können angegriffen werden.
- Seite 38 1 2 GmbH & Co. KG Heinrichstraße 3 – 4 12207 Berlin Deutschland Tel.: +49 30 76880-0 Fax: +49 30 7734699 info@bandelin.com www.bandelin.com...