Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bandelin SONOCOOL
Inhaltszusammenfassung für Bandelin SONOCOOL
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Hochleistungs-Ultraschallbad C 255 51346f DE/2020-07...
- Seite 2 Copyright & Haftungsbeschränkung Dieses Dokument darf ohne vorherige Zustimmung der BANDELIN electronic GmbH & Co. KG, nachfolgend BANDELIN, weder vollständig noch auszugsweise vervielfältigt werden. Die verbindliche Version des Dokuments ist das deutschsprachige Original. Sämtliche Abweichungen davon in der Übersetzung sind nicht bindend und haben keine rechtliche Auswirkung. Im Falle von Unstimmigkeiten zwischen der Übersetzung und der Originalversion dieses Dokuments hat die Originalversion Vorrang.
-
Seite 3: Allgemein
Zeit im näheren Umfeld des Gerätes ohne Gehörschutz aufzuhalten. Kennzeichnet Anweisungen, welche in der gegebenen Handlungsanweisung Reihenfolge abzuarbeiten sind. 51346f DE/2020-07 3 / 46 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Schwingwanne befüllen und entlüften ................22 Flüssigkeit entgasen ....................23 Ultraschallbetrieb .......................24 Kontaktfl üssigkeit erneuern / austauschen ..............25 Weiterführende Informationen ..................26 4 / 46 51346f DE/2020-07 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... - Seite 5 Zubehör ........................40 Erforderliches Zubehör ....................40 Optionales Zubehör ....................41 Chemische Präparate ....................42 Verbrauchsmaterial - entfällt - ..................42 Außerbetriebnahme ....................42 Sachwortregister ......................43 51346f DE/2020-07 5 / 46 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com...
-
Seite 6: Produktbeschreibung
• Absperrhahn zur Entleerung (9), Abdeckkappe (9a) vor Entleerungsstutzen • Netzschalter (10), Kaltgerätestecker (11) und • Abluftöff nung (12) 6 / 46 51346f DE/2020-07 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... - Seite 7 51346f DE/2020-07 7 / 46 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com...
-
Seite 8: Funktionsweise
- Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit - RoHS - Richtlinie in ihrer jeweils gültigen Fassung. Die Konformitätserklärung kann beim Hersteller angefordert werden. 8 / 46 51346f DE/2020-07 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 9: Technische Daten
Geschützt gegen den Zugang zu Geschützt gegen gefährlichen Teilen mit Werk zeugen Tropfwasser Geschützt gegen feste Fremdkörper 2,5 mm Durchmesser und größer 51346f DE/2020-07 9 / 46 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 10: Angaben Für Den Einsatz Als Medizinprodukt
Es ist geeignet für den Gebrauch in Einrichtungen und solchen Bereichen, die direkt an ein öff entliches Niederspannungs-Versorgungsnetz angeschlossen sind, z. B. in medizinischen Laboreinrichtungen. 10 / 46 51346f DE/2020-07 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 11: Schnittstellen
Achtung: Schalten nur mit potentialfreiem Kontakt - Relais oder Optokoppler. Kontakt belasbar mit 60V, 0.5A, maximal 10VA gegenüber SPS_COMMON 51346f DE/2020-07 11 / 46 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 12: Rs 232 - Pinbelegung
15 und 25 °C liegen. • Nichts auf den Wannenboden legen oder stellen. Zubehör verwenden, siehe Kapitel 7. 12 / 46 51346f DE/2020-07 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... - Seite 13 Tod einer Person geführt haben, hätten führen können oder führen könnten, sind unverzüglich dem Hersteller und der zuständigen Behörde des Anwenders zu melden. 51346f DE/2020-07 13 / 46 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com...
-
Seite 14: Vorbereitung
- Vor Feuchtigkeit und Nässe schützen - Stromschlaggefahr. • Das Ultraschallbad ist so aufzustellen, dass das Trennen der Netzverbindung ohne Schwierigkeiten möglich ist. 14 / 46 51346f DE/2020-07 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 15: Inbetriebnahme
Probenhalter in die Schwingwanne hängen und Deckel aufl egen. Achtung! Gummistopfen für spätere Entleerungen, Neubefüllungen und Transport sicher aufbewahren. 51346f DE/2020-07 15 / 46 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 16: Bedienung
Sollleistung 100 %). Die Zuletzt gewählten Parameter ( Laufzeit, Solltemperatur, Sollleistung) werden gespeichert und stehen bei einem erneuten Einschalten zur Verfügung. 16 / 46 51346f DE/2020-07 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 17: Bedeutung Der Anzeigebereiche
Fehler (siehe Fehler-Nummer). Ultraschallbad bzw. Ultraschall kann nicht gestartet werden. Neu auftretende Fehler werden mit einem kurzen Signalton und zum Teil mit dem blinkenden Warnzeichen gemeldet. 51346f DE/2020-07 17 / 46 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 18: Betriebsarten
Die Anzeige entspricht der im ===== p-a-u-s-e ===== Bereitschaftsmodus, wobei in der 12:00:00 17.0°C vorletzten Zeile der Schriftzug „p-a-u-s-e“ erscheint. 18 / 46 51346f DE/2020-07 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 19: Einstellen Der Betriebsparameter
• Bei einer Solltemperatur unter 15 °C kann es bei normalen Umgebungsbedingungen (ca. 20 °C) zu zeitweisem Abschalten des Ultraschalls kommen. Dies kann durch eine reduzierte Ultraschallleistungseinstellung vermieden werden. 51346f DE/2020-07 19 / 46 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 20: Zeiteinstellung
12:00:00 Power: 50 % 50 % 17.2°C 2× 12:00:00 17.0°C 12:00:00 17.0°C Bsp.: aus dem Bereitschaftsmodus Editiermodus (Leistung) 20 / 46 51346f DE/2020-07 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 21: Ultraschall Aktivieren/Deaktivieren
• Nach Ablauf der eingestellten Zeit Stoppt das Ultraschallbad. Die Zeitanzeige steht auf „00:00:00“ und ein kurzer Signalton wird ausgegeben. Das Ultraschallbad befi ndet sich wieder im Bereitschaftsmodus. 51346f DE/2020-07 21 / 46 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 22: Anwendung
Flüssigkeit am Zufl uss ausströmt. Danach das Ultraschallbad wieder (mit der aufgefangenen Flüssigkeit) vollständig befüllen. 22 / 46 51346f DE/2020-07 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 23: Flüssigkeit Entgasen
Am Zufluss (in der Wanne) muss sichtbar und fühlbar die Kontaktflüssigkeit in die Wanne strömen. Entgasungszeit einstellen (10 min) und Ultraschall aktivieren, siehe Kapitel 3.5. 51346f DE/2020-07 23 / 46 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 24: Ultraschallbetrieb
Die zuletzt gewählten Parameter ( Laufzeit, Solltemperatur, Sollleistung) sind gespeichert und stehen bei einem erneuten Start des Ultraschallbades zur Verfügung. 24 / 46 51346f DE/2020-07 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 25: Kontaktfl Üssigkeit Erneuern / Austauschen
• Eine vollständige Entleerung des Ultraschallbades ist nicht möglich. Im Ultraschallbad bleibt immer eine geringe Menge der Kontaktfl üssigkeit zurück. Achtung! Die Schlauchleitungen dürfen NICHT mit Druckluft durchgeblasen werden. 51346f DE/2020-07 25 / 46 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 26: Weiterführende Informationen
Zufl uss der Wanne Luft in den Flüssigkeitskreislauf gezogen wird, die die Saugwirkung des Systems erheblich einschränkt und das Entleeren von Aggregat und Pumpe behindert. 26 / 46 51346f DE/2020-07 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 27: Entgasen
In jedem Fall sind die gesetzlichen Bestimmungen und die Vorschriften der kommunalen Abwasserbetriebe zu beachten. Auskünfte erteilen die kommunalen Abwasserbetriebe sowie die Umweltbehörden. 51346f DE/2020-07 27 / 46 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 28: Reinigung Und Instandhaltung Des Ultraschallbades
Fremdrost verursacht Lochfraß-Korrosion am Edelstahl. Deshalb kleine Rostfl ecken sofort mit weichem Tuch und handelsüblichem Edelstahlpfl egemittel ohne Scheuerzusatz beseitigen. 28 / 46 51346f DE/2020-07 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 29: Desinfektion
Der Deckel sollte aufgelegt werden, um die Schwingwanne vor Verschmutzung von außen zu schützen. 1 VAH: Verbund für Angewandte Hygiene/Deutschland 51346f DE/2020-07 29 / 46 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 30: Wartung Und Reparatur
Badtemperatur auf 40 °C einstellen und Ultraschallbad mindestens 1 Stunde laufen lassen (die Flüssigkeit soll sich erwärmen). Spülfl üssigkeit ablassen. 30 / 46 51346f DE/2020-07 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 31: Ultraschall Überprüfen
- An der Rückseite der Abluftöff nung ist ein Luftstrom feststellbar. - Der Lüftermotor ist relativ gut zu hören. Ultraschallbad ausschalten. 51346f DE/2020-07 31 / 46 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 32: Ultraschall-Wirkung Überprüfen
Aluminium zerstörendes Präparat zu verwenden. Das Präparat muss vom Hersteller für den Einsatz im Ultraschallbad zugelassen sein. 2 Investigations on test procedures for ultrasonic cleaners. IEC/TR 60886 (1987-03) 32 / 46 51346f DE/2020-07 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... - Seite 33 11. Schwingwanne auf Folienreste prüfen, ggf. gesamte Flüssigkeit erneuern und das System spülen, siehe Kapitel 4.4 Beispiel-Folie aus einem und 6.3.2.1. Einsatzgefäß 51346f DE/2020-07 33 / 46 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com...
-
Seite 34: Wartung Durch Den Hersteller - Alle 2 Jahre
Trotzdem ist ein Betriebsausfall durch ein defektes Bauelement nie völlig auszuschließen. Die nachfolgende Übersicht über mögliche Fehlerquellen dient als Hilfestellung für die Fehlersuche und -beseitigung. 34 / 46 51346f DE/2020-07 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 35: Fehlermeldungen Am Display
Ultraschallbad aus- und wieder einschalten. Falls der Fehler = US module (FH1) = wiederholt auftritt, an den Hersteller wenden. 51346f DE/2020-07 35 / 46 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 36: Funktionsstörungen
Proben entnehmen. Leichte Natürlicher Verschleiß Ultraschallbad in Ordnung. Erosionserscheinungen am Wannenboden? Haussicherung spricht an Netzspannungsspitzen (Interner Schutz mit Überspannungsableiter) 36 / 46 51346f DE/2020-07 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 37: Durchfl Uss Spülen / Verstopfungen Beseitigen
Führt dies nicht zum gewünschten Erfolg oder läuft die Pumpe nicht, muss das Ultraschallbad zur Reparatur eingesandt werden. 51346f DE/2020-07 37 / 46 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 38: Reparatur Und Service
Die Sicherungen (2 Stück Feinsicherungen 5 × 20 mm, 4 AT) sind in einem Einschub im Netzeinbau stecker untergebracht, welcher sich auf der Rückseite des Ultraschallbades befi ndet. 38 / 46 51346f DE/2020-07 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 39: Softwareversion Und Reportdaten Ermitteln
US time 000001:01:57 sw/ar 00167/00115 CH time 000001:14:20 sw/ar 00266/00000 Das Servicemenü kann jederzeit mit der Taste [START/STOP] wieder verlassen werden. 51346f DE/2020-07 39 / 46 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 40: Zubehör
Der Lieferant, unsere Verkaufsberater oder unsere Internetseiten geben weitere Hinweise. Unverbindliche telefonische Beratung: Internet: +49-(0)-30 – 768 80 – 0 www.bandelin.com Erforderliches Zubehör Siehe Lieferumfang, Kapitel 2.1. 40 / 46 51346f DE/2020-07 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 41: Optionales Zubehör
Einsatzgefäß PH 255-1 Probenhalter SD 01.2 PH 255-11 Glasbecher SD 06 Schlauch- durch führung SCH 255 Implantatbox IB 18 51346f DE/2020-07 41 / 46 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 42: Chemische Präparate
• Zubehör aus Kunststoff , wie z. B. Einsatzkörbe, Silikon-Noppenmatten oder Deckel dekontaminieren und entsorgen. • Die Verpackungen sind recycelbar. 42 / 46 51346f DE/2020-07 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 43: Sachwortregister
6, 16, 17, 18, 21, 22, 30, 35, 36, 38 Druckluft (KEINE) Inbetriebnahme 10, 15, 32 Isttemperatur 17, 18, 19, 31 51346f DE/2020-07 43 / 46 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... - Seite 44 Pausenmodus 18, 19, 20, 21 Probenhalter 14, 15, 22, 24, 32, Pumpe 22, 23, 25, 26, 28, 30, 37 44 / 46 51346f DE/2020-07 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com...
- Seite 45 Zufl uss 6, 12, 15, 22, 23, 25, 26, 36 Zuluft Zuluftöff nung Zweckbestimmung 8, 10 BANDELIN electronic GmbH & Co. KG www.bandelin.com Zertifi ziert nach Heinrichstraße 3 – 4 info@bandelin.com ISO 9001 12207 Berlin +49 30 768 80-0...
- Seite 46 Hinweis: Diese und weitere Sprachen dieser Gebrauchsanweisung, sowie weitere Informationen sind auf der beiliegenden CD zu fi nden.