Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für quidel Triage MeterPro
Inhaltszusammenfassung für quidel Triage MeterPro
- Seite 1 Benutzerhandbuch...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Für den Einsatz in der In-vitro-Diagnostik Eine Erklärung zu den Symbolen finden Sie unter quidel.com/glossary. Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ................................2 Allgemeine Informationen ................................4 Unterstützung ..................................4 Main Menu Structure [Menüstruktur] ........................5 Etiketten und Symbole ............................6 Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Einschränkungen ..................8 Einführung ..................................9... - Seite 3 QK-Probenergebnisse ............................75 QK-Panelergebnisse ............................76 Sonstige Testergebnisse ..........................76 Ergebnisse auf LIS übertragen ........................76 Ergebnisse löschen ...............................77 Zweck ................................77 Der Speicher des Quidel Triage MeterPro .....................77 Patientenergebnisse löschen .........................78 Anzeige-Hintergrundlicht ............................79 Alphanumerischer Modus .............................80 Reparatur- und Wartungsmaßnahmen .........................81 Papier ersetzen ..............................81 Papier in Messpausen auswechseln ......................81 Papier während des Druckens auswechseln ....................82...
-
Seite 4: Allgemeine Informationen
Hilfe Wenn Sie Fragen zur Verwendung dieses Produkts haben oder ein Produktproblem melden möchten, wenden Sie sich bitte an den technischen Support von Quidel unter 1.800.874.1517 (in den USA) oder technicalsupport@quidel.com. Wenn Sie sich außerhalb der USA befinden, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Vertriebspartner oder an eines der unten aufgeführten technischen Supportzentren. -
Seite 5: Main Menu Structure [Menüstruktur]
Main Menu Structure [Menüstruktur] Install New Recall Results Delete Results* Parameters* CODE CHIP Run Test [Test [Ergebnisse [Ergebnisse [Parameter [Neuen CODECHIP ausführen] aufrufen] löschen*] festlegen*] installieren] * Nur Vorgesetzten-CODE CHIP Misc. Test Restore Factory Meter Settings User ID Test Settings Patient Sample QC Device QC Sample... -
Seite 6: Etiketten Und Symbole
Etiketten und Symbole Etiketten und Symbole Etikett/Symbol Beschreibung Hersteller In vitro Diagnostikum Gebrauchsanweisung beachten Autorisierter Vertreter in der Europäischen Gemeinschaft Temperaturgrenze Feuchtigkeitsbegrenzung Gemäß den vor Ort geltenden Vorschriften entsorgen Seriennummer Bestellnummer Achtung Wichtig... - Seite 7 CE-Konformitätskenneichnung Chargennummer Herstellungsdatum Verwendbar bis Importeur Oberer Temperaturgrenzwert Nicht zur Wiederverwendung China RoHS Patientennummer CONTROL Testgerät Kontrolle Kalibrierungsverifizierung Biologische Risiken Verschreibungspflichtig Erwartete Werte in den USA Gerät nicht für den Gerät für patientennahe Transferpipette Selbsttest geeignet Labordiagnostik Mittelwert Standardabweichung CODE CHIP module ™...
-
Seite 8: Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen Und Einschränkungen
• Vor der Ausführung eines Tests muss sämtliche Probenflüssigkeit vom Testpanel aufgenommen worden sein, damit Verunreinigungen des Geräteinneren vermieden werden. • Verwenden Sie nur das mit dem Quidel Triage MeterPro gelieferte Netzteil. Das Kabel wurde zur schnellen Identifizierung gekennzeichnet. • Lassen Sie das Quidel Triage MeterPro nicht fallen. -
Seite 9: Einführung
Care“ eingesetzt werden. Testprinzip Als Lichtquelle benutzt das Quidel Triage einen Laser. Das Licht dieses Lasers trifft auf ein Testpanel, das in das Gerät eingeschoben wurde. Dadurch gibt ein fluoreszierender Farbstoff im Testpanel Energie ab. Je mehr Energie der fluoreszierende Farbstoff abgibt, desto stärker ist das Signal. -
Seite 10: Überblick: Durchführen Eines Tests
Zusätzlich zur Testfunktion für Patientenproben verfügt das Quidel Triage MeterPro über vorprogrammierte Qualitätskontrollfunktionen (QK), die dem Bediener die Qualitätskontrolle erleichtern. Hinweis: Für das Quidel Triage-MeterPro können Testpanels benutzt werden, die speziell für den Gebrauch mit dem Quidel Triage MeterPro-Messgerät entwickelt wurden. Weitere Angaben bitte der jedem Test beiliegenden Anleitung entnehmen. - Seite 11 Inhalt: • Quidel Triage MeterPro • QK-Panel und CODE CHIP™-Modul (in der QC-Kassettenbox) • Netzteil • 4 AA-Batterien • 4 Druckerpapierrollen (zusätzliche Rollen werden mit jedem Karton Testpanels geliefert) • Vorgesetzten-CODE CHIP-Modul und CODE CHIP-Modulbox Benötigte, aber nicht mitgelieferte Materialien: •...
- Seite 12 Komponenten des Quidel Triage MeterPro Thermodrucker LCD-Bildschirm (Flüssigkristallanzeige) Druckerabdeckung Hintergrundlicht Löschen Ein-/Aus-Schalter Öffnung zum Einschieben des Testgeräts Batterieabdeckung Druckerabdeckung Datenanschluss Netzteilanschluss CODE CHIP-Modulport...
- Seite 13 Ein-/Aus-Taste Schaltet das Quidel Triage MeterPro ein und aus. Drucken-Taste Druckt Testergebnisse oder die Bildschirmanzeige aus. Löschen-Taste Löscht Daten. Exit-Taste Beendet das angezeigte Menü oder wirft das Panel aus. Enter-Taste Hiermit können Menüpunkte gewählt und Warnungsbedingungen bestätigt werden. Helligkeitstaste Tastatur Zur Eingabe von Identifikationsnummern.
-
Seite 14: Einrichtung
Einrichtung Auspacken des Geräts: Hinweis: Anzeige für niedrigen a. Gerät aus dem Karton und der Plastikschutzhülle nehmen. Batteriestand überwacht Einschalten des Geräts: die aktive Stromquelle. Zur Überprüfung ausreichender Batterien Batterieleistung: • Das Hauptmenü öffnen Das Gerät umdrehen. • Das Kabel aus der Steckdose ziehen Batterieabdeckung abnehmen. -
Seite 15: Einlegen Von Papier
Einlegen von Papier: a. Druckerabdeckung durch Hochziehen in Pfeilrichtung (Rückseite der Abdeckung) abnehmen. Weitere Details zum Einlegen von Papier befinden sich im Abschnitt & W flege artung b. Eine saubere, gerade Kante abreißen oder-schneiden, die in den Drucker eingeführt werden kann. Das Papier nicht im Winkel schneiden, da der Druckersensor die Papierkante entlang des Einzugspfads erkennen muss. -
Seite 16: Einschieben Des Vorgesetzten-Code Chip
Einschieben des Vorgesetzten-CODE CHIP: Nehmen Sie den Vorgesetzten-CODE CHIP aus dem Meter-Karton. Nehmen Sie den Vorgesetzten-CODE CHIP aus seiner Box. Schieben Sie das Vorgesetzten-CODE CHIP -Modul in den CODE CHIP -Modulport. Die Öffnung befindet sich auf der linken Seite des Meters in der Nähe der Gehäuseecke vorne unten. -
Seite 17: Ändern Von Geräteeinstellungen
Ändern von Geräteeinstellungen: a. Wählen Sie Parameter einstellen mit den Tasten aus, und drücken Sie die Taste b. Wählen Sie Meter Einstellungen mit den Tasten aus, und drücken Sie die Taste c. Wählen Sie ID-Einstellungen, Anzeigeneinstellungen oder Komm.-Einstellungen mit den Tasten aus, und drücken Sie die Taste d. -
Seite 18: Neue Einstellungen
, um Änderungen der Kommunikationseinstellungen zu speichern. h. Drücken Sie die Taste , um Änderungen der Messgeräteinstellungen zu speichern. Weitere Angaben über Kommunikationseinstellungen, einschließlich der Eingabe des von Quidel zur Verfügung gestellten, gerätespezifischen Kennworts, sind auf Seite 30 unter Kommunikationseinstellungen zu finden. -
Seite 19: Ändern Der Uhrzeit
Einstellen der Benutzer-ID: Vor der Durchführung eines Patienten-, QK-Tests oder sonstigem Test mit dem Quidel Triage MeterPro ist normalerweise die Eingabe einer Benutzer-ID erforderlich. Anweisungen hierzu befinden sich auf Seite 34. Diese Funktion kann wahlweise umgangen werden. Informationen dazu befinden sich auf Seite 21. -
Seite 20: Ändern Der Bezugsbereiche/Schwellenwerte Für Tests
Ändern der Bezugsbereiche/Schwellenwerte für Tests: Weitere Angaben zu Bereichseinstellungen befinden sich unter a. Wählen Sie Parameter einstellen mit den Tasten aus, und drücken Sie Bereiche (Seite 37). die Taste Hinweis: Diese b. Wählen Sie Bereiche mit den Tasten Funktion ist bei aus, und drücken Sie die Taste einigen Testpanels möglicherweise nicht... -
Seite 21: Bypass-Einstellungen Ändern
Test für jeden Testpaneltyp. (Genaue Anweisungen dem jeweiligen Benutzer-Handbuch bzw. der Packungsbeilage des Kalibrierungs-Verifizierungssatzes entnehmen). Aufstellort Stellen Sie das Quidel Triage MeterPro auf eine trockene, saubere, ebene horizontale Fläche ohne direkte Sonneneinstrahlung. Stromversorgung Das Quidel Triage MeterPro benötigt 6 Volt Gleichstrom, entweder über das Netzteil Hinweis: oder aus Batterien. - Seite 22 Kunststoffgehäuse eingebettet sind. Wenn der CODE CHIP in den Modulport eingeschoben und aktiviert wird, werden die Informationen in den Speicher des Quidel Triage MeterPro übertragen. Üblicherweise braucht ein CODE CHIP nur ein Mal installiert zu werden und verbleibt dann im Speicher des Meters. Während der Durchführung von Tests braucht der CODE CHIP nicht im Meter zu bleiben.
-
Seite 23: Parameter Einstellen
Mit jedem Meter wird ein Vorgesetzten-CODE CHIP geliefert. Bei eingesetztem CODE CHIP hat der Administrator Zugriff auf die Funktionen Parameter einstellen und Ergebnisse löschen. Zum Einführen des Vorgesetzten-CODE CHIP in das Quidel Triage MeterPro schieben Sie den Chip mit der Aufschrift „SPR“ wie gezeigt in den CODE CHIP-Modulport des Meters ein. -
Seite 24: Parameter Einstellen: Grundfunktionen
Parameter einstellen: Grundfunktionen Hinweis: Alle Anweisungen setzen voraus, dass: Speichern von Änderungen drücken Sie • das Gerät eingeschaltet ist. ENTER die Taste [ENTER]. • der Bildschirm des Geräts das Hauptmenü anzeigt. Zum Rückgängigmachen von Änderungen drücken • Der Vorgesetzten-CODE CHIP ist nun installiert. EXIT Sie die Taste •... - Seite 25 , um ID Einstellungen auszuwählen. 3. Drücken Sie die Tasten 4. Drücken Sie die Taste 5. Drücken Sie die Tasten , um die Zahl rechts von Zeichen Benutzer-ID unter der Spalte Min auszuwählen. 6. Verwenden Sie , um die niedrigste Anzahl von Zeichen für die Benutzer- ID zu definieren.
-
Seite 26: Zeichen Zusatz- Id
Für die Nachverfolgung steht das optionale 6. Verwenden Sie , um die niedrigste Anzahl von Zeichen für die Zusatz- ID Softwarepaket Quidel Triage Census zur zu definieren. Die kleinstmögliche Anzahl von Zeichen ist 1. Verfügung. , um die Zahl rechts von Zeichen Zusatz- ID unter der 7. -
Seite 27: Anzeigeneinstellungen
5. Drücken Sie die Tasten , um den Namen rechts von Sprache auszuwählen. 6. Ändern Sie mit den Tasten die Sprache auf dem Bildschirm und den Ausdrucken des Quidel Triage MeterPro. 7. Drücken Sie die Taste , um die Änderungen zu speichern. -
Seite 28: Druckmodus
Druckmodus Mit dieser Einstellung wird festgelegt, ob das Gerät automatisch oder nur auf Anforderung ausdruckt. 1. Wählen Sie aus einer Liste programmierbarer Parameter die Option Meter Einstellungen mit den Tasten aus. 2. Drücken Sie die Taste 3. Drücken Sie die Tasten , um Anzeigeneinstellungen auszuwählen. -
Seite 29: Anzeigekontrast
Autom. Abschaltung Hauptmenü Diese Einstellung legt fest, nach welcher Zeitdauer ein inaktives Gerät abgeschaltet wird. Parameter einstellen 1. Wählen Sie aus einer Liste programmierbarer Parameter die Option Meter Meter Einstellungen Einstellungen mit den Tasten aus. Anzeigeneinstellungen 2. Drücken Sie die Taste 3. -
Seite 30: Kommunikationseinstellungen
Parameter einstellen Vor der LIS-Aktivierung notieren Sie bitte die Seriennummer des Geräts, die sich Meter Einstellungen Komm- auf der Unterseite des Geräts befindet, und wenden sich an den Quidel-Support. Einstellungen (Weitere Informationen dazu finden Sie im Abschnitt „Kontaktinformationen für Quidel“.) Vom Quidel-Repräsentanten erhalten Sie ein Kennwort, das Sie eingeben müssen, damit Daten übertragen werden können. -
Seite 31: Anerkennung Der Patientenergebnisse
Anerkennung der Patientenergebnisse Hauptmenü Möglicherweise möchten manche Einrichtungen die Patientenergebnisse vor dem Parameter einstellen Ausdrucken bzw. vor der Weiterleitung an LIS überprüfen. Bei Aktivierung dieser Funktion Meter Einstellungen wird das Ergebnis angezeigt, das der Bediener akzeptieren oder ablehnen muss, ehe der Komm-Einstellungen Eintrag gedruckt bzw. - Seite 32 Funktion. Drücken Sie die Taste 9. Falls Aktiviert gewählt wurde, erscheint ein Bildschirm mit LIS Kennwort eingeben. Geben Sie das vom Quidel-Repräsentanten bereitgestellte Kennwort ein. Drücken Sie die Taste 10. Bestätigen Sie die Meldung LIS Aktiv durch Drücken der Taste Autom.
- Seite 33 Hauptmenü Mit dem Uhrenmenü werden Zeit und Datum des Geräts und das Anzeigeformat Parameter einstellen eingestellt. Bei einem Ausfall der Stromversorgung blinken Uhrzeit und Datum im Hauptmenü. 1. Wählen Sie aus einer Liste programmierbarer Parameter die Option Uhr mit den Hinweis: Wenn Tasten...
-
Seite 34: Neue Benutzer-Id
Das Quidel Triage MeterPro erkennt Nullstellen als Einzelzeichen. Deshalb wird die Zahl „4341“ getrennt von der Zahl „04341“ erfasst. Bei Verwendung eines Barcodescanners oder im Buchstabenmodus (Umschalttaste) kann das Quidel Triage MeterPro Buchstaben und die folgenden Symbole erkennen: # ( ) * - . / \... -
Seite 35: Benutzer-Id Löschen
Benutzer-ID-aktualis. Benutzer-ID-aktualis. Hauptmenü Hauptmenü 1. Wählen Sie aus einer Liste programmierbarer Parameter die Option Benutzer-ID 1. Wählen Sie aus einer Liste programmierbarer Parameter die Option Benutzer-ID Parameter einstellen Parameter einstellen mit den Tasten mit den Tasten aus. aus. Benutzer-ID Benutzer-ID 2. - Seite 36 Benutzer-ID-Liste Hauptmenü 1. Wählen Sie aus einer Liste programmierbarer Parameter die Option Benutzer-ID Parameter einstellen mit den Tasten Benutzer-ID 2. Drücken Sie die Taste 3. Wählen Sie Benutzer-ID-Liste mit den Tasten 2. Drücken Sie die Taste 5. Eine Liste wird angezeigt. 6.
- Seite 37 Zahlen. Je nach Produkt kann der Normalbereich den oberen Wert einschließen oder nicht. Einzelheiten entnehmen Sie der Packungsbeilage, oder rufen Sie zur Klärung Quidel an. Diese Werte erscheinen in den Patientenergebnissen invertiert. • Analyte mit Komma — Drei mögliche Bereiche. Falls es sich bei der niedrigeren Zahl um 0,0 handelt, behandelt das Gerät den Analyten so, als habe er nur zwei...
-
Seite 38: Einheiten
Probenauswahl In bestimmten Situationen möchte der Laborleiter möglicherweise den Standard- Probentyp für Panele wissen, die das Messgerät durchlaufen. Mit Probenauswahl kann Hinweis: der Vorgesetzte die BLUT, PLASMA oder AUSWAHL-Optionen wählen. Wenn BLUT oder vom Vorgesetzten gewählte PROBENTYP PLASMA gewählt wird, verwenden alle Panele, die das Messgerät für PATIENTENPROBE erscheint auf der oder SONSTIGES durchlaufen, die gewählte Probentyp-Option, ohne den Benutzer Ergebnismaske und auch in... -
Seite 39: Testeinstellungen
Testeinstellungen Hauptmenü In manchen Fällen möchte der Laborleiter möglicherweise wissen, welche Tests Parameter einstellen zum Zeitpunkt der Untersuchung von Patientenproben zur Durchführung verfügbar sind. Die Optionen sind: 1. Aktiv (Aktiv am Bildschirm): Der Test wird immer durchgeführt und kann nicht abgewählt werden. -
Seite 40: Qk-Panel-Häufigkeit
QK-Parameter Hauptmenü Über das Menü QK-Parameter kann der Benutzer die maximale Häufigkeit der Tests von Parameter einstellen QK-Panel und QK-Probe festlegen, 1 oder 2 Kontrollstufen für die QK-Probe definieren QK-Parameter und vorgeben, ob als Bereich für die QK-Proben bei quantitativen Tests 2 oder 3 Standardabweichungen zulässig sind. -
Seite 41: Anzahl Der Kontroll-Standardabweichungen Für Quantitative Tests
Anzahl Kontrollen Hauptmenü 1. Wählen Sie aus einer Liste programmierbarer Parameter die Option QK-Parameter Parameter einstellen mit den Tasten QK-Parameter 2. Drücken Sie die Taste 3. Drücken Sie die Tasten , um die Informationen rechts von Anzahl Kontrollen auszuwählen. 4. Drücken Sie die Tasten , um eine der folgenden Optionen auszuwählen: 1 oder 2. -
Seite 42: Codechip Installieren
CODE CHIP installieren Zweck Das Quidel Triage MeterPro fordert den Benutzer auf, einen CODE CHIP zu installieren, falls erforderlich. Die Funktion CODE CHIP INSTALLIEREN kann jedoch als alternative Methode benutzt werden, um Informationen vom CODE CHIP in den Speicher des Meters zu übertragen. -
Seite 43: Installation Von Reagenz-, Qk-Proben- Bzw Qc-Kassetten-Code Chip-Modulen
1. Wählen Sie im Hauptmenü die Option Codechip installieren mit den Tasten 2. Drücken Sie die Taste 3. Schieben Sie das CODE CHIP-Modul in den CODE CHIP-Modulport des Quidel Triage MeterPro, wie dargestellt. CODE CHIP-Modul CODE CHIP Modulport 4. Drücken Sie die Taste 5. -
Seite 44: Betrieb
Betrieb Zugriff auf das Quidel Triage MeterPro Funktion Verwendung Beschränkt auf Patiententest Bediener mit gültigen Benutzer-IDs* Test ausführen Qualitätskontrolluntersuchungen Bediener mit gültigen Benutzer-IDs* Sonstige Tests – Testdurchführung Bediener mit gültigen Benutzer-IDs* Ergebnisse Letzter Eintrag Wenn der letzte Testdurchlauf eine aufrufen Patientenprobe ist: Bediener mit gültigen... -
Seite 45: Test Ausführen
Kraft gesetzt werden können. Ist eine dieser Bedingungen nicht erfüllt, stellt das Gerät seinen Betrieb ein und fordert den Benutzer auf, die erforderlichen Arbeitsschritte durchzuführen. Wichtig: Das Quidel Triage MeterPro macht den Benutzer durch ein Warnsignal darauf Hinweis: Bei nicht akzeptablen aufmerksam, wenn kein QK für die getestete Panel-Charge durchgeführt wurde. - Seite 46 7. Drücken Sie die Taste den Benutzer auf, das CODE CHIP-Modul der QC-Kassette zu 8. Schieben Sie das QK-Panel vorsichtig in das Quidel Triage MeterPro ein, bis es installieren, falls die QC-Kassette vorher noch fühlbar am Stift einrastet und ein „Klicken“ hörbar ist.
-
Seite 47: Wichtige Anweisungen Für Alle Tests
10. Das Quidel Triage MeterPro zieht das QK-Panel ein und scannt es. Dabei wird die Testkassette evtl. mehrmals ein- und ausgefahren. 11. Wenn der Test abgeschlossen ist, gibt das Gerät einen Piepton von sich, wirft die Kassette aus und zeigt die Ergebnisse auf dem Bildschirm an. - Seite 48 QK-Probe Hauptmenü Testen der Qualitätskontrollprobe: Test ausführen 1. Drücken Sie die Taste , um das Quidel Triage MeterPro einzuschalten. 2. Wählen Sie Test ausführen mit den Tasten 8:23AM 01•20•18 TEST AUSFÜHREN ERGEBNISSE AUFRUFEN NEUEN CODECHIP INSTALLIEREN MIT v ODER ^ AUSWÄHLEN UND ENTER [ENTER] DRÜCKEN ZUM AUSWERFEN EXIT [BEENDEN] DRÜCKEN...
-
Seite 49: Wichtige Anweisungen Für Qk-Proben-Tests
Quidel Triage Wichtige Anweisungen für alle Tests: MeterPro-Messgeräts vorliegen, erscheint eine a. Schie ben Sie das Testgerät vorsichtig in das Quidel Triage MeterPro, bis es Meldung auf dem Bildschirm des Geräts: fühlbar am Stift einrastet. Ein hörbares Klicken bestätigt, dass das... - Seite 50 Patienten Probe Hauptmenü 1. Drücken Sie die Taste , um das Quidel Triage MeterPro einzuschalten. Test ausführen 2. Wählen Sie Test ausführen mit den Tasten 8:23AM 01•20•18 Hinweis: Steht TEST AUSFÜHREN die Benutzer-ID- ERGEBNISSE AUFRUFEN Umgehung auf fordert das Gerät nicht...
- Seite 51 10. Wenn die Angaben korrekt sind, drücken Sie die Taste , um die Patienten-ID Hauptmenü zu bestätigen. Treffen die Angaben nicht zu: Test ausführen • Wählen Sie Patienten-ID korrigieren mit den Tasten • Drücken Sie die Taste • Drücken Sie die Taste um die gesamte ID zu löschen, oder wählen Sie das falsche Zeichen über die Tasten .
-
Seite 52: Wichtige Anweisungen Für Patiententests
Wichtige Anweisungen für alle Tests: Bestätigungsbildschirm gedrückt, wird der Test nach 30 Sekunden a. Schieben Sie das Testgerät vorsichtig in das Quidel Triage MeterPro ein, fortgesetzt. bis es fühlbar am Stift einrastet. Ein hörbares Klicken bestätigt, dass das Testpanel korrekt eingeführt wurde. - Seite 53 Qualitätskontrolle bestimmt sind. Dazu können Kalibrationsverifizierungs-Substanzen, Leistungstest-Proben und Validierungsmethoden-Proben gehören. Die Tests für diese Proben sollten auf dem Quidel Triage Testpanel in Übereinstimmung mit den Anweisungen ausgeführt werden, die sich in der Verpackung der von Ihnen benutzten Testpanels befinden.
-
Seite 54: Wichtige Anweisungen Für Sonstige Tests
Testgeräte durchführen. Test ausführen Wichtige Anweisungen für alle Tests: a. Schieben Sie das Testgerät vorsichtig in das Quidel Triage MeterPro ein, bis es fühlbar am Stift einrastet. Ein hörbares Klicken bestätigt, dass das Testpanel korrekt eingeführt wurde. -
Seite 55: Ergebnisse Aufrufen
Ergebnisse aufrufen abzufragen. Abfragen des letzten Eintrags: 1. Drücken Sie die Taste , um das Quidel Triage MeterPro einzuschalten. 2. Wählen Sie im Hauptmenü die Option Ergebnisse aufrufen mit den Tasten 3. Drücken Sie die Taste 4. Wählen Sie Letzter Eintrag mit den Tasten 5. -
Seite 56: Patientenergebnisse
10. Wählen Sie die gewünschten Ergebnisse aus: • Wenn sämtliche Patientenergebnisse angezeigt werden sollen, drücken Sie die Taste . Alle Patientenergebnisse im Speicher des Quidel Triage MeterPro für die ausgewählte Kassette werden angezeigt. • Für einzelne Patientenergebnisse: a. Wählen Sie die Patienten-ID mit den Tasten b. - Seite 57 13. Drücken Sie die Taste , um die ausgewählten Ergebnisse auf LIS zu Hinweis: übertragen. genaueren Definition der aus dem Speicher des Quidel Triage MeterPro- Messgeräts abzurufenden Informationen steht für das Abrufen der Ergebnisse mehr als eine Option zur Verfügung.
-
Seite 58: Testpanel-Ch.-B
Die Chargen-Nr. des Testpanels befindet sich auf dem Panel und außen auf dem Karton. 1. Drücken Sie die Taste um das Quidel Triage MeterPro einzuschalten. 2. Wählen Sie im Hauptmenü die Option Ergebnisse aufrufen mit den Tasten 3. Drücken Sie die Taste 4. -
Seite 59: Benutzer-Id
Benutzer-ID Hauptmenü So rufen Sie Ergebnisse von Testdurchläufen auf dem Quidel Triage MeterPro ab einem Ergebnisse aufrufen gewählten Benutzer ab: Patientenergebnisse 1. Drücken Sie die Taste , um das Quidel Triage MeterPro einzuschalten. 2. Wählen Sie im Hauptmenü die Option Ergebnisse aufrufen mit den Tasten 3. -
Seite 60: Anfangsdatum
Anfangsdatum Hauptmenü So rufen Sie Ergebnisse von Testdurchläufen auf dem Quidel Triage MeterPro ab einem Ergebnisse aufrufen gewählten Datum ab: Patientenergebnisse 1. Drücken Sie die Taste , um das Quidel Triage MeterPro einzuschalten. 2. Wählen Sie im Hauptmenü die Option Ergebnisse aufrufen mit den Tasten 3. -
Seite 61: Enddatum
Enddatum Hauptmenü So rufen Sie Ergebnisse von Testdurchläufen auf dem Quidel Triage MeterPro bis Ergebnisse aufrufen einschließlich eines bestimmten Datums ab: Patientenergebnisse 1. Drücken Sie die Taste , um das Quidel Triage MeterPro einzuschalten. 2. Wählen Sie im Hauptmenü die Option Ergebnisse aufrufen mit den Tasten 3. -
Seite 62: Qk-Ergebnisse
QK-Ergebnisse Hauptmenü Optionen: Die Ergebnisse der folgenden Qualitätskontrolltests (QK-Tests) können aus dem Ergebnisse aufrufen Quidel Triage MeterPro abgefragt werden. Qualitätskontrolle (QK-Test) Ergebnisse können abgerufen werden nach: Hinweis: QK-Probenergebnisse Kassettentyp genauen Definition der aus dem Speicher des QK-Probe Chargen-Nr. (CH.-B.) Quidel Triage MeterPro- Panel-Chargen-Nr. -
Seite 63: Qk-Probe Chargen-Nr. (Ch.-B.)
Ergebnisse anhand der Chargen-Nr. der verwendeten QK-Probe abfragen: Ergebnisse aufrufen QK-Ergebnisse 1. Drücken Sie die Taste , um das Quidel Triage MeterPro einzuschalten. QK-Probenergebnisse 2. Wählen Sie im Hauptmenü die Option Ergebnisse aufrufen mit den Tasten 3. Drücken Sie die Taste 4. -
Seite 64: Panel-Chargen-Nr. (Ch.-B.)
Die Chargennummer der Testkassette befindet sich auf der Kassette und außen auf dem Karton. 1. Drücken Sie die Taste , um das Quidel Triage MeterPro einzuschalten. 2. Wählen Sie im Hauptmenü die Option Ergebnisse aufrufen mit den Tasten 3. Drücken Sie die Taste 4. -
Seite 65: Benutzer-Id
Benutzer-ID Hauptmenü So rufen Sie QK-Ergebnisse von Testdurchläufen auf dem Quidel Triage MeterPro ab einem Ergebnisse aufrufen gewählten Benutzer ab: QK-Ergebnisse QK-Probenergebnisse Drücken Sie die Taste , um das Quidel Triage MeterPro einzuschalten. QK-Panelergebnisse Wählen Sie im Hauptmenü die Option Ergebnisse aufrufen mit den Tasten Drücken Sie die Taste... -
Seite 66: Anfangsdatum
Anfangsdatum Hauptmenü So rufen Sie QK-Ergebnisse von Testdurchläufen auf dem Quidel Triage MeterPro Ergebnisse aufrufen ab einem gewählten Datum ab: QK-Ergebnisse QK-Probenergebnisse 1. Drücken Sie die Taste , um das Quidel Triage MeterPro einzuschalten. QK-Panelergebnisse 2. Wählen Sie im Hauptmenü die Option Ergebnisse aufrufen mit den Tasten 3. -
Seite 67: Enddatum
Enddatum Hauptmenü So rufen Sie QK-Ergebnisse von Testdurchläufen auf dem Quidel Triage MeterPro bis Ergebnisse aufrufen einschließlich eines bestimmten Datums ab: QK-Ergebnisse 1. Drücken Sie die Taste , um das Quidel Triage MeterPro einzuschalten. QK-Probenergebnisse QK-Panelergebnisse 2. Wählen Sie im Hauptmenü die Option Ergebnisse aufrufen mit den Tasten 3. -
Seite 68: Reagenzcharge-Qk
Der Bildschirm Reagenzcharge – QK Letzten Test archiv. Mit dieser Funktion werden detaillierte Informationen bezüglich des zuletzt durchgeführten Tests zur Analyse durch Quidel gespeichert. Verwenden Sie diese Funktion auf Wunsch von Quidel. Diese Funktion sollte ferner verwendet werden, wenn ein sehr ungewöhnliches Testergebnis vorliegt und das Labor das Gerät genauer untersuchen möchte. -
Seite 69: Sonstige Testergebnisse
8. Wählen Sie die gewünschten Ergebnisse aus: • Wenn Sie alle sonstigen Testergebnisse anzeigen möchten, drücken Sie Hinweis: die Taste . Es werden alle sonstigen Testergebnisse im Quidel Triage Zur genaueren Definition der aus dem MeterPro für die ausgewählte Kassette angezeigt. Speicher des Quidel Triage MeterPro- •... - Seite 70 Drücken Sie die Tasten , um die gesamten Patienteneinträge einzusehen. 10. Drücken Sie die Taste , um einen Ausdruck der Ergebnisse zu erhalten. 11. Drücken Sie die Taste , um die ausgewählten Ergebnisse auf LIS zu übertragen.
-
Seite 71: Testpanel-Ch.-B
Die Chargen-Nr. des Testpanels befindet sich auf dem Panel und außen auf dem Karton. 1. Drücken Sie die Taste , um das Quidel Triage MeterPro einzuschalten. 2. Wählen Sie im Hauptmenü die Option Ergebnisse aufrufen mit den Tasten 3. Drücken Sie die Taste 4. -
Seite 72: Benutzer-Id
Benutzer-ID Hauptmenü Ergebnisse aufrufen So rufen Sie Ergebnisse von Testdurchläufen auf dem Quidel Triage MeterPro ab einem Sonstige Testergebnisse gewählten Benutzer ab: 1. Drücken Sie die Taste , um das Quidel Triage MeterPro einzuschalten. 2. Wählen Sie im Hauptmenü die Option Ergebnisse aufrufen mit den Tasten 3. -
Seite 73: Anfangsdatum
Anfangsdatum Hauptmenü Ergebnisse aufrufen So rufen Sie Ergebnisse von Testdurchläufen auf dem Quidel Triage MeterPro ab einem Sonstige Testergebnisse gewählten Datum ab: 1. Drücken Sie die Taste , um das Quidel Triage MeterPro einzuschalten. 2. Wählen Sie im Hauptmenü die Option Ergebnisse aufrufen mit den Tasten 3. -
Seite 74: Enddatum
Enddatum Hauptmenü Ergebnisse aufrufen So rufen Sie Ergebnisse von Testdurchläufen auf dem Quidel Triage MeterPro bis Sonstige Testergebnisse einschließlich eines bestimmten Datums ab: 1. Drücken Sie die Taste , um das Quidel Triage MeterPro einzuschalten. 2. Wählen Sie im Hauptmenü die Option Ergebnisse aufrufen mit den Tasten 3. -
Seite 75: Alle Ergebn. Drucken
Alle Ergebn. drucken Hauptmenü Ergebnisse aufrufen Optionen: Alle gespeicherten Ergebnisse aus dem Speicher des Quidel Triage MeterPro Sonstige Testergebnisse können gedruckt werden. • Patientenergebnisse • QK-Probenergebnisse • QK-Panelergebnisse • Sonstige Testergebnisse Patientenergebnisse Hauptmenü Ergebnisse aufrufen Alle Patientenergebnisse ausdrucken: Alle Ergebn. drucken 1. -
Seite 76: Qk-Panelergebnisse
Alle QK-Panelergebnisse ausdrucken: Alle Ergebn. drucken 1. Drücken Sie die Taste , um das Quidel Triage MeterPro einzuschalten. 2. Wählen Sie im Hauptmenü die Option Ergebnisse aufrufen mit den Tasten 3. Drücken Sie die Taste 4. Wählen Sie Alle Ergebn. drucken mit den Tasten 5. -
Seite 77: Ergebnisse Löschen
Quidel Triage MeterPro- Messgeräts eingelegt ist. Beim Quidel Triage MeterPro kann der Speicher für Patientenergebnisse 750 Datensätze, für QK-Proben 200 Datensätze, für QC-Kassetten 70 Datensätze und für sonstige Tests 250 Datensätze aufnehmen. Bei vollem Speicher wird das älteste Ergebnis automatisch überschrieben, sobald ein neues Ergebnis hinzugefügt wird. -
Seite 78: Patientenergebnisse Löschen
Patientenergebnisse löschen Hauptmenü Diese Funktion löscht alle Patientenergebnisse im Speicher des Geräts. Da diese Aktion Ergebnisse löschen nicht rückgängig gemacht werden kann, muss die Absicht, die Ergebnisse zu löschen, zweimal bestätigt werden. 1. Schieben Sie den Vorgesetzten-CODE CHIP in den CODE CHIP-Modulport ein. CODE CHIP-Modul CODE CHIP Modulport 2. -
Seite 79: Anzeige-Hintergrundlicht
Anzeige-Hintergrundlicht Anzeige-Hintergrundlicht Das Quidel Triage MeterPro bietet dem Bediener die Möglichkeit, die Anzeigehelligkeit für eine bessere Darstellung abhängig von den Lichtverhältnissen in der Umgebung einzustellen. Die Hintergrundlichtfunktion kann mithilfe der Hintergrundlichttaste der Tastatur gesteuert werden. Wenn die Hintergrundlichttaste gedrückt wird, schaltet sich das Hintergrundlicht zunächst auf der größten Helligkeitsstufe ein. -
Seite 80: Alphanumerischer Modus
Alphanumerischer Modus Alphanumerischer Modus Das Quidel Triage MeterPro bietet dem Bediener die Möglichkeit, sowohl numerische als auch alphanumerische Zeichen über die Tastatur einzugeben. Die Tastatur arbeitet im numerischen Modus, bis der Buchstabenmodus durch Drücken der Taste aktiviert wird. Das Meter bleibt im Buchstabenmodus, der durch die Buchstaben „ABC“... -
Seite 81: Reparatur- Und Wartungsmaßnahmen
Reparatur- und Wartungsmaßnahmen Für Reparaturen oder Wartungsarbeiten sollte das Quidel Triage MeterPro an den Hersteller geschickt werden. Seitens des Bedieners sind über das Auswechseln von Papier/Batterie und die regelmäßige äußere Reinigung hinaus keine weiteren Wartungsmaßnahmen erforderlich. Papier ersetzen Papier in Messpausen auswechseln 1. -
Seite 82: Papier Während Des Druckens Auswechseln
Papier während des Druckens auswechseln Falls das Gerät beim Drucken kein Papier mehr hat und die Meldung DRUCKER- FEHLER, DRUCKER ÜBERPRÜFEN ODER DRUCKERPAPIER NACHFÜLLEN erscheint, kann das Papier ausgewechselt und der Ausdruck fortgesetzt werden, ohne dass Daten verloren gehen oder von Beginn an wieder ausgedruckt werden müssen. Folgende Arbeitsschritte durchführen, bevor weitere Tasten gedrückt werden: 1. -
Seite 83: Reinigung
Reinigung Das Quidel Triage MeterPro erfordert nur eine geringfügige Wartung. Es reicht aus, das Gehäuse gelegentlich mit einer milden Seifenlösung zu reinigen. Unter Verwendung eines feuchten (jedoch nicht nassen) Schwamms oder Tuchs das Gerät außen mit einer milden Seifen lösung abwischen und anschließend mit einem trockenen, weichen Tuch oder einem absorbierenden Papiertuch trocknen. -
Seite 84: Gesamt-Qualitätssicherung
Tests, die keine zusätzlichen Reagenzien benötigen. Jedes Panel enthält einen vollständigen Satz von Reagenzien für die Durchführung des Immunoassays. Die Quidel Triage-Tests sind so ausgelegt, dass sie in jedem Testpanel Assaykontrollen enthalten, die das Assay-Verfahren und die Beschaffenheit der Reagenzien überwachen. -
Seite 85: Qualitätssicherungsfunktionen
Qualitätssicherungsfunktionen 1. Interne Panel-Qualitätssicherung • Interne Positivkontrollzone • Basis-Kontrollzone • Zeitsteuerungs-Kontrollzone • Qualitätsanforderungen an die Zonen (QK-Verlauf) 2. Qualitätssicherung des Geräts • Selbsttest-Modus • Interner Kalibrationschip • Elektronisches QK-Panel • Barcode 3. Software-Qualitätssicherung • Vorgesetzten-CODE CHIP-Modul • Benutzer-ID-Nr. • Patienten-ID-Nr. •... -
Seite 86: Qualitätssicherung Des Geräts
Qualitätssicherung des Geräts Der Selbsttest-Modus wird bei jedem Einschalten des Geräts initiiert. In diesem Modus scannt das Gerät einen internen Kalibrationschip. Jedes Scannen des Kalibrationschips wird dazu benutzt, die Gerätekalibrierung zu validieren und gegebenenfalls anzupassen. Im Selbsttest-Modus wird auch der vorhandene Speicherplatz für Patientenergebnisse überprüft. Sinkt die Speicherkapazität unter eine voreingestellte Grenze, wird die verbleibende Kapazität über eine Bildschirmmeldung angezeigt. -
Seite 87: Qualitätskontrollproben
Funktionen zur Gesamt-Qualitätssicherung der Quidel Triage Tests erweitert werden. Die Quidel Triage Tests wurden zur Maximierung der Gesamt-Qualitätssicherung in jedem Testumfeld entwickelt. Die Kombination der QK-Funktionen der Quidel Triage-Tests reduziert die Auswirkungen von Verfahrensfehlern und gewährleistet bei jedem Test einwandfreie Reagenzien und exakte Patientenergebnisse. -
Seite 88: Markierung Von Bereichsüberschreitungen
AUFRUFEN gewählt wird. 5. Zugriff des Supervisors Um einen Missbrauch zu vermeiden, ist der Vorgesetzten-CODE CHIP für den Zugriff auf die Optionen PARAMETER EINSTELLEN und ERGEBNISSE LÖSCHEN erforderlich. Der Vorgesetzten-CODE CHIP ist universell und kann für jedes Quidel Triage MeterPro benutzt werden. -
Seite 90: Appendices
• Externer Barcodescanner (Schnelleingabe von Benutzer-, Patienten- oder sonstigen Test-IDs) • Quidel Triage Census Data Management-Software. • Quidel Triage Census Data Management-Software mit LIS-Konnektivität. Technische Daten des Testpanels Spezielle Angaben zu den Testpanels sind in den jeweiligen Produktbeilagen enthalten. Das Gerät analysiert von Quidel Cardiovascular Inc. hergestellte Immunoassay-Panels. -
Seite 91: Appendice B [Fehlerbehebung]
CODE CHIP-Modul - oder Modul aus, falls vorhanden. Wenn auch Messgerätkontakte können dieses nicht richtig passt, verständigen verbogen sein. Sie Quidel. Drucker funktioniert, aber Papier zeigt Papier wurde evtl. falsch eingelegt. Papier in umgekehrter Richtung einlegen. keinen Ausdruck. Das alte Papier vorsichtig aus dem Drucker Papier wurde evtl. -
Seite 92: Fehlerbehebung: Fehler Am Gerät Oder Fehlermeldung
Anweisungen, die sich in der Verpackung <XX.X Konzentration unterhalb der statistisch der Testpanels befinden, oder wenden Sie festgelegten niedrigsten Testkonzentration. sich an den Support von Quidel. Durch 4 AA-Batterien ersetzen oder das Batteriestand niedrig. Batterien müssen ausgetauscht werden. Netzteil zur Stromversorgung verwenden. - Seite 93 Probe erneut auf einem neuen Panel Warnung: Bereichsüberschr. int. QK ist. testen. Wenn das Problem weiterhin Das kann probenspezifisch sein. auftritt, verständigen Sie Quidel. Es hängt möglicherweise mit dem Panel zusammen. Meldung erscheint beim Einschalten Optionen: des Geräts, wenn der Platz nicht mehr a.
-
Seite 94: Appendice C [Vorgehensweise Zur Rückgabe Und Entsorgung]
Quidel unter quidel.com/terms-of-sale oder wenden Sie sich an Ihren Händler oder Quidel-Vertreter. Rücksendung Sollte eine Betriebsstörung aufgetreten sein, setzen Sie sich mit Quidel in Verbindung. Falls man bei Quidel der Ansicht ist, dass das Gerät zurückgeschickt werden muss, erhalten Sie eine autorisierte Reklamationsnummer und Versandanweisungen. -
Seite 95: Appendice E [Beispiel-Protokollbögen]
Nicht alle Quidel Triage-Testpanels verfügen über eine MMX-Option. Parameter: Optionen; Funktionen. Fotodiode: Misst das von dem fluoreszierenden Farbstoff in den im Quidel Triage MeterPro-Messgerät benutzten Testkassetten abgegebene Licht. Point-of-Care (POC): Nicht in einem Labor; Ort, an dem Patienten behandelt werden. - Seite 99 55070 – Quidel Triage MeterPro 55071 – Quidel Triage MeterPro MDSS GmbH Schiffgraben 41 30175 Hannover Germany Quidel Cardiovascular Inc. 9975 Summers Ridge Road San Diego, CA 92121 USA quidel.com Quidel Ireland Ltd. 2nd Floor, Merchants Square Merchants Road Galway, Ireland H91 ETN2 emeatechnicalsupport@quidel.com...