Werbung
I
posizionamento corretto e di poter sfruttare i giochi esistenti tra staffa e prigionieri del cilindro.
T
- Inserire il bullone del sostegno marmitta con le relative rondelle e dado (Fig. 2).
A
L
I
A
N
O
between the bracket and the mounting studs on the power unit.
E
- Insert the exhaust bolt with the relevant washers and nut (Fig. 2).
N
G
L
I
S
H
positionnement optimal, et à pouvoir exploiter les jeux existants entre la bride et les goujons du cylindre.
F
R
- Insérez le boulon de ll'échappement avec les relatives rondelles et écrou (Fig. 2).
A
N
Ç
A
I
S
Dichtung/Graphitbuchse falls vorhanden), wobei darauf zu achten ist, daß die beiden Muttern auf Stiftschrauben nicht vollständing
D
E
festgezogen werden, so daß eine korrekte Positionierung erzielt wird und das Spiel zwischen Flansch und Stiftschrauben des Zylinders
U
genutzt werden kann.
T
- Setzen Sie die Auspuffstehbolzen mit den entsprechenden Dichtringen und Muttern ein (Fig. 2).
S
C
H
y los pernos prisioneros del cilindro.
E
- Montar el bulón del soporte del escape, con sus respectivas arandelas y tuercas (Fig. 2).
S
P
A
Ñ
O
L
6
Werbung
