Werbung
I
certificati ISO 9001, garantiscono un grado di difettosità dei prodotti molto basso.
T
Qualora il ns. prodotto dovesse presentare delle anomalie di funzionamento, pur essendo:
A
- stato montato seguendo scrupolosamente le istruzioni di montaggio;
L
I
- sottoposto ad un corretto rodaggio su di in veicolo in buone condizioni;
A
- non associato a prodotti diversi da quelli originali o Malossi;
N
O
Lei potrà consultare il ns. sito internet www.malossi.com, dove troverà precise informazioni tecniche visualizzando le tavole relative al vs.
veicolo. Se questo non fosse sufficiente, unitamente al suo meccanico, potrà esporre dettagliatamente il problema compilando l'apposito modulo
rate.
E
Should our product present defects in spite of having:
N
G
- been assembled exactly as per the assembly instructions given;
L
- undergone a correct running in procedure with the vehicle in good condition;
I
S
- been fitted with either original or Malossi parts;
H
you can look up our Internet site at www.malossi.com, where you will find all the correct technical information by examining the relative tables
for your vehicle. If this is not enough you can, along with your mechanic, explain the problem in greater detail by completing the special form
F
qui veulent donner une personnalisation technique à leur véhicule. Le haut niveau technologique de la production, la sévérité des essais et le
R
contrôle de la qualité certifié ISO 9001, garantissent un degré de défectuosité des produits très réduit.
A
Si notre produit devait présenter des anomalies de fonctionnement, bien qu'il :
N
Ç
- ait été monté en suivant scrupuleusement les instructions de montage;
A
- ait été soumis à un rodage correct sur un véhicule dans de bonnes conditions;
I
S
- n'ait pas été associé à des produits différents des produits d'origine ou Malossi;
vous pourrez consulter notre site internet www.malossi.com, sur lequel vous trouverez des informations techniques précises en visualisant les
strengen Abnahmen und die zertifizierte Qualitätskontrolle ISO 9001 garantieren einen extrem niedrigen Fehlergrad.
D
Falls unser Produkt Funktionsstörungen aufweisen sollte, trotz:
E
U
- Einer Montage unter genauer Befolgung der Montageanleitung;
T
- Korrekten Einfahrens mit einem Fahrzeug in gutem Zustand;
S
C
- Vermeidung der Kombination mit Produkten, die weder vom Hersteller, noch von Malossi stammen;
H
können Sie auf unserer Internetseite www.malossi.com genaue technische Informationen mit Hinweisen für Ihr Fahrzeug finden. Sollten diese
Informationen nicht ausreichen, können Sie gemeinsam mit Ihrem Mechaniker das Problem detailliert beschreiben und das spezielle Formular
la producción, la severidad de las pruebas y el control de calidad certificado ISO 9001, garantizan un grado muy bajo de defectuosidad de los
E
productos.
S
P
Si nuestro producto presentara alguna anomalía de funcionamiento, aunque:
A
- se haya montado cumpliendo estrictamente con las instrucciones de montaje;
Ñ
O
- se haya sometido a un correcto rodaje en un vehículo en buenas condiciones;
L
- no se haya asociado a productos distintos de los originales Malossi;
usted podrá consultar nuestra página web www.malossi.com, donde encontrará informaciones técnicas visualizando las tablas
12
Werbung
