Robur GAHP-A Handbuch Für Installation, Gebrauch Und Wartung
Luft-absorptionswärmepumpe
Verwandte Anleitungen für Robur GAHP-A
Inhaltszusammenfassung für Robur GAHP-A
- Seite 1 Handbuch für Installation, Gebrauch und Wartung GAHP-A Luft-Absorptionswärmepumpe Betrieb mit Gas und erneuerbaren Energien...
- Seite 2 Vorbehalten sind die Rechte der Inhaber der registrierten Markenzeichen-Inhaber der Marken, die in dieser Veröffentlichung wiedergegeben werden. Robur S.p.A behält sich das Recht vor, die in dieser Anleitung enthaltenen Daten und Inhalte für eine Verbesserung der Produktqualität ohne Vorankündigung zu ändern.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Hydraulikanlage ..............22 8 DIAGNOSTIK ��������������������������������������������������38 Hydraulikanschlüsse ............22 Betriebscode ............... 38 Wasserumwälzpumpe ............. 22 ANHÄNGE ������������������������������������������������������������40 Frostschutz-Funktion ............23 Frostschutzmittelflüssigkeit .......... 23 Konformitätserklärung ............ 40 Qualität des Anlagenwassers........23 Produktdatenblatt ............41 Handbuch für Installation, Gebrauch und Wartung – GAHP-A... -
Seite 4: I Einführung
Gerätes; II SYMBOLE UND DEFINITIONEN II�1 LEGENDE SYMBOLE Steuerung CCI (Comfort Controller Interface) = Optionale Ein- stellungsvorrichtung Robur die die Verwaltung bis zu drei nur warm modulierenden GAHP-Einheiten (A, WS, GS) ermöglicht. Steuerung CCP (Comfort Control Pannel) = Einstellungssystem GEFAHR Robur das die Verwaltung in der Modulationsmodalität von bis... - Seite 5 Fälle nicht vor dem Abtrennen der elektri- Chloridkonzentration schen Versorgung entfernen. Die Konzentration an freiem Chlor oder Chloriden im Anlagenwasser darf die Werte in der Tabelle nicht über- Gefahr von Verbrennungen schreiten 3.2 S. 23. Handbuch für Installation, Gebrauch und Wartung – GAHP-A...
-
Seite 6: Konformität
III Hinweise III�2 KONFORMITÄT Aggressive Stoffe in der Luft Die hydrierten Kohlenwasserstoffe aus Chlor und Fluor verursachen Korrosion. Die Versorgungsluft/Ventilati- Richtlinien und Normen EU on des Gebläses muss frei von aggressiven Substanzen Die Absorptionswärmepumpen der Serie GAHP sind gemäß der sein. -
Seite 7: Merkmale Und Technische Daten
Steuerelektronik für Flammüberwachung durch Ionisierung ▶ Gas-Elektroventil mit doppelter Schließklappe. ▶ Frostschutzfunktion Anlagenwasser. ▶ Kontrollsensor Verstopfung Kondensatablauf. ▶ Gebläse Standard oder schallgedämpft Je nach Gebläseart ist die Einheit GAHP-A in zwei Ausführungen erhältlich: Handbuch für Installation, Gebrauch und Wartung – GAHP-A... -
Seite 8: Abmessungen
1 Merkmale und technische Daten 1�2 ABMESSUNGEN Abbildung 1�1 – Anschlussplatte ZEICHENERKLÄRUNG Gasanschluss Ø ¾” F Anschluss Rücklauf Ø 1¼” F F Anschluss Vorlauf Ø 1¼” F Detail der Wasser-/ Gasanschlüsse Abbildung 1�2 – Abmessungen (Standardgebläse) - Seite 9 1 Merkmale und technische Daten Abbildung 1�3 – Abmessungen (schallgedämpftes Gebläse mit niedrigem Verbrauch) Handbuch für Installation, Gebrauch und Wartung – GAHP-A...
-
Seite 10: Bauteile
1 Merkmale und technische Daten 1�3 BAUTEILE Abbildung 1�4 – Interne Bauteile Ansicht Vorderseite ZEICHENERKLÄRUNG 1. Gebläse (Ausführung S1) 2. Stopfen Rauchgasentnahme 3. Gasventil 4. Ansaugung Verbrennungsluft 5. Gebläse 6. Zündtransformator 7. Fühler Tmix 8. Ölpumpe 9. Wasservorlaufanschluss: “G 1”¼ F 10.Wasserrücklaufanschluss: “G 1”¼... - Seite 11 Abbildung 1�5 – Interne Bauteile Ansicht linke Seite ZEICHENERKLÄRUNG 1. Reset Thermostat Rauchgase 2. Rauchgasthermostatkugel 3. Rauchgasauslass Ø 80mm 4. Temperaturfühler Generatorlamellen 5. Zünd- und Erfassungselektroden 6. Kondensationswassersensor Handbuch für Installation, Gebrauch und Wartung – GAHP-A...
- Seite 12 1 Merkmale und technische Daten Abbildung 1�6 – Interne Bauteile Ansicht rechte Seite ZEICHENERKLÄRUNG 1. Sonde TG 2. Sicherheitsventil 3. Durchflussmesser Vorlaufleitung 4. Temperaturfühler Vorlauf 5. Grenzwertthermostat 6. Abtauventil 7. Temperaturfühler Rücklauf 8.
-
Seite 13: Schaltplan
Kondenswassersensor TEVA Temperatursonde Verdampferausgang PWRTR Transformator Schaltplatine Abtau-Ventil Thermostat Heizwiderstand Gebläse Ventilator Kondenswasser Hydraulikpumpe Elektrischer Filter Anschlussklemmenleiste IGNTR Zündtransformator Widerstand Kondensatleitung REED Drehzahlsensor Hydraulikpumpe Zündelektroden THRC Temperatursonde Warmwasserrücklauf Flammensensor THMC Temperatursonde Warmwasservorlauf Handbuch für Installation, Gebrauch und Wartung – GAHP-A... -
Seite 14: Steuerplatinen
1 Merkmale und technische Daten Abbildung 1�8 – Geräteschaltplan mit Gebläse Standard ZEICHENERKLÄRUNG SCH1 Schaltplatine S61 Anzeigelampe Gasventil ON THMC Temperatursonde Warmwasservorlauf SCH2 Schaltplatine W10 Gasmagnetventil TMIX Verbrennungslufttemperatursonde SCH3 Schaltplatine Mod10 Manueller Rauchgasthermostat Raumluft-Temperatursonde Klemmenleiste Geräteversorgung Grenzwertthermostat Generator Temperatursonde Generator CNTBOX Steuerelektronik für Durchflussmesser... - Seite 15 Nicht verwendet geöffnet Eingang Temperatursonde IGN.BOX (L, N) Versorgung Steuereinheit Flamme (R, W, Y, O) Eingang Freigaben Verbrennungsluft 230 Vac (GND, L, H) Steckverbinder CAN BUS Eingang Thermostat Rauchgase Jumper CAN BUS Handbuch für Installation, Gebrauch und Wartung – GAHP-A...
-
Seite 16: Betriebsmodalität
1 Merkmale und technische Daten Abbildung 1�10 – Schaltplatine Mod10 ZEICHENERKLÄRUNG HFLOW Nicht belegt CFLOW Sensorkontroll für Kondensationswasser Steckverbinder SPI HPMP Steuerungsausgang Warmwasserpumpe Primäranlage (0-10 V) CPMP Ausgangssteuerung Ventilator mit gerin- gem Stromverbrauch (0-10 V) NC1-C1 Anzeige Warnungs-Status/blockierender Fehler Gebläsesteuerung Steckverbinder Zusatzplatine W10 Anschluss Kabelschirm W10 Eingänge 0-10V (nicht belegt) -
Seite 17: Kontrollen
Für jede Modalität, (1) oder (2), sind spezifische Steuersysteme Die Funktionen der DDC können mit den Hilfsvorrichtungen und -vorrichtungen vorgesehen (Abschnitt 1.5 S. 14). Robur RB100 und RB200 erweitert werden (z. B. Anfrage Hilfs- vorrichtungen, Produktion BWW, Steuerung Generatoren Dritter 1�7 KONTROLLEN Teil, Steuerung Sonden, Ventile oder Umwälzpumpen der Anla-... - Seite 18 1 Merkmale und technische Daten GAHP-A HT STD GAHP-A HT S1 Heizwasser-Druckverlust bei Nennwasserdurchsatz (A7W50) 0,43 (2) max. °C Raumlufttemperatur (Trockenkugel) min. °C -15 (7) ELEKTRISCHE DATEN Spannung Versorgung EINPHASIG Frequenz Nennwert 0,84 (5) 0,77 (5) Leistungsaufnahme min. 0,50 (5)
-
Seite 19: Transport Und Positionierung
Bohrungen unten geführt werden (Abbildung 2.1 S. 20). Stangen zur Aufhängung und Distanzierung verwenden, um ▶ die Außenplatten und die Lamellenregister nicht zu beschä- digen (Abbildung 2.1 S. 20). Die Sicherheitsnormen im Werk befolgen. ▶ Handbuch für Installation, Gebrauch und Wartung – GAHP-A... -
Seite 20: Aufstellung Des Gerätes
Der Rauchgasauslass des Gerätes darf nicht in unmittelbarer ▶ Nähe von Öffnungen oder einem Lufteinlass des Gebäudes sein und muss die Umgebungsnormen erfüllen. Lüftung der Einheit GAHP-A Das Gerät nicht in der Nähe von einem Rauchgasauslass, Das Warmluftgerät benötigt einen großen, belüfteten ▶... -
Seite 21: Mindestabstände
Hydraulik- und Gasleitungen vorsehen. größer als die des Gerätes sind. 3 HYDRAULIKINSTALLATEUR 3�1 HINWEISE Die Hinweise im Kapitel III S. 4 lesen, sie enthalten wichtige Informationen über Normen und Sicherheit. Allgemeine Hinweise Konformität Normen Anlagen Handbuch für Installation, Gebrauch und Wartung – GAHP-A... -
Seite 22: Hydraulikanlage
3 Hydraulikinstallateur 3�3 HYDRAULIKANSCHLÜSSE Die Installation muss gemäß den geltenden einschlägi- gen Normen, je nach Nutzerland und Installationsort, im Hinblick auf Sicherheit, Entwurf, Realisierung und Hydraulikanschlüsse Wartung von elektrischen Anlagen ausgeführt werden: auf der rechten Seite unten, Anschlussplatte (Abbildung Heizanlagen; ▶... -
Seite 23: Frostschutz-Funktion
Wassers überprüfen, vor allem im Falle von automatischem Kupfer mg/kg < 0,1 Nachfüllen. Aluminium mg/l < 1 Index Langelier 0-0,4 SCHÄDLICHE SUBSTANZEN Chemische Behandlung und Reinigung Freies Chlor mg/l < 0,2 Fluoride mg/l < 1 Handbuch für Installation, Gebrauch und Wartung – GAHP-A... -
Seite 24: Füllen Der Hydraulikanlage
3 Hydraulikinstallateur Nicht korrekt ausgeführte Aufbereitung/Behandlung 4. Die Punkte 1, 2 und 3 wiederholen, bis sich der Druck des Wassers oder Anlagenreinigung können zu Risiken stabilisiert hat (1,5 bar). für das Gerät, die Anlage, die Umgebung und die Ge- sundheit führen. 3�9 BRENNGASVERSORGUNG Für die Aufbereitung des Wassers oder die Reini- ▶... -
Seite 25: Ausgang Für Die Rauchgaskondensation
Immer eine gut zugängliche Entnahmestelle für die Rauch- ▶ gasanalyse vorsehen. 3�11 AUSGANG FÜR DIE RAUCHGASKONDENSATION Die Einheit GAHP-A ist ein Brennwertgerät, das daher aus den Verbrennungsgasen Kondenswasser herstellt. Acidität Kondenswasser und Normen für den Auslass Das Rauchgaskondensationswasser enthält aggressive... -
Seite 26: Entwässerung Abtauwasser
4 Elektroinstallatuer 3�12 ENTWÄSSERUNG ABTAUWASSER Verwendung von Kunststoff-Materialien, die gegen den ▶ Säuregehalt pH 3-5 beständig sind. Eine Neigung von min. 1%, d.h. 1 cm pro laufendem Meter ▶ Abtauen vorsehen (anderenfalls ist eine Wiederanlaufpumpe erfor- derlich). Im Winter kann es am Lamellenregister zur Bildung von Dem Eingefrieren vorbeugen. -
Seite 27: Elektrische Anlagen
3. Die Erdungsleitung muss länger als die Spannungs- leitungen sein (um im Falle eines zufälligen Ziehens als letzter abgerissen zu werden). Die Schalter müssen auch als Trennschalter fungieren mit Mindestöffnung der Kontakte 4 mm. Handbuch für Installation, Gebrauch und Wartung – GAHP-A... -
Seite 28: Einstellung Und Kontrolle
▶ Endknoten, immer und nur zwei (Anfang und Ende); ▶ Jedes Bauteil des Systems Robur, Gerät (GAHP, GA, AY, ...) oder Steuervorrichtung (DDC, RB100, RB200, CCI, ...), entspricht einem Knoten, verbunden mit anderen zwei Elementen (im Falle eines Zwischenknotens) oder mit nur einem Element (im Falle eines Endknotens) mit nur zwei/einem Kabelstück CAN-BUS, wobei... - Seite 29 Leitungsdrähte an die Klemmen Vorgehensweise für den Anschluss der externen R und W (jeweils: gemeinsamer Anschluss 24 V c.a. Freigabe und Freigabeklemme Heizen) der Steuerplatine S61 (Detail CS) anschließen Handbuch für Installation, Gebrauch und Wartung – GAHP-A...
-
Seite 30: Wasserumwälzpumpe
4 Elektroinstallatuer Abbildung 4�5 – Schaltplan, Anschluss Freigabe extern ZEICHENERKLÄRUNG Schaltplatine Herkömmlich Terminal Freigabe Heizung Bauteile NICHT MITGELIEFERT Freigabe extern Elektrischer Anschluss Freigabe extern für Betrieb 4�5 WASSERUMWÄLZPUMPE Anschluss der Umwälzpumpe mit KONSTANTEM DURCHFLUSS 4�5�1 Option Umwälzpumpe KONSTANTEM DURCHFLUSS Die Steuerung erfolgt obligatorisch von der Steuerplatine S61. Auf den Schaltschrank des Geräts zugreifen, und gemäß... - Seite 31 Abbildung 4�7 – Elektrischer Anschlussplan der Wilo-Verstellpumpe ZEICHENERKLÄRUNG Zweipoliger Schalter zur Pumpenversorgung Sicherung Warmwasser-Umlaufpumpe (Primäranlage) Farbe Signaladern 0-10V Pumpe Braun Anschluss an Klemme - Weiß Anschluss an Klemme + Schwarz isolieren Blau isolieren Elektrischer Anschlussplan der Wilo-Verstellpumpe Handbuch für Installation, Gebrauch und Wartung – GAHP-A...
-
Seite 32: Erste Einschaltung
Die Anlage muss nach den Regeln der Technik gemäß den ▶ Verbrennungsparameter vor und darf nur vom tech- geltenden nationalen und lokalen Normen ausgeführt wor- nischen Kundendienst ausgeführt werden Robur Der den sein. Benutzer/Installateur ist NICHT dazu autorisiert, diese Anormale oder gefährliche Situationen an der Analge Eingriffe auszuführen, anderenfalls verfällt die Garantie. -
Seite 33: Standard-Betrieb
Wenn das Gerät über externe Freigabe gesteuert ist (z.B. ▶ Thermostat, Uhr, Taste, ... mit potenzialfreiem Kontakt NA), (System (3) siehe Abschnitt 1.7 S. 17), wird das Gerät aus den Positionen ON/OFF der externen Steuervorrichtungen aus ein-/ausgeschaltet. Handbuch für Installation, Gebrauch und Wartung – GAHP-A... - Seite 34 6 Standard-Betrieb Die Steuerplatine (S61) des Geräts Abbildung 6�1 – Steuerplatine an Einheit GAHP ZEICHENERKLÄRUNG 4-stelliges Display Bedienknopf CAN-Port Mod10 Zusatzplatine S61 + Mod10 Das Menü "0.", Nur-Anzeige-Menü für die in Echtzeit ermittel- Display ▶ ten funktionellen Daten;...
-
Seite 35: Die Einstellungen Ändern
Wenn weder der Code, noch das Problem, noch die Vorge- ▶ hensweise bekannt sind verfügt man nicht über ausreichen- de Kompetenzen; auf alle Fälle muss im Zweifelsfall der Kun- dendienst kontaktiert werden. Handbuch für Installation, Gebrauch und Wartung – GAHP-A... -
Seite 36: Effizienz
Für die vorbeugende Wartung die Empfehlungen in der Ta- ▶ belle 7.1 S. 36 befolgen. Tabelle 7�1 Richtlinien für die vorbeugenden Wartungsarbeiten Steuereinheit von Einheiten GAHP-A GAHP-GS/WS GAHP-AR Visuelle Überprüfung der allgemeinen Beschaffenheit der Anlage und des Luftwärmetauschers (1) √ √ √... -
Seite 37: Programmierte Ordentliche Wartung
3. Den Gashahn schließen 4. Im Bedarfsfall dem Wasser Glykol hinzufügen ( wenn das Gerät von der Strom- und Gasversorgung abge- trennt ist, ist der aktive Frostschutz nicht mehr gege- ben, Abschnitt 3.5 S. 23). Handbuch für Installation, Gebrauch und Wartung – GAHP-A... -
Seite 38: Diagnostik
8 Diagnostik 8 DIAGNOSTIK 8�1 BETRIEBSCODE Tabelle 8�1 – Betriebscodes CODE BESCHREIBUNG Warning (u) Error (E) RESET-KREIS STEUERELEKTRONIK Elektrische Versorgung am Gerät abtrennen und wieder anlegen. FÜR FLAMMENÜBERWACHUNG Wenn der Code bestehen bleibt, wieder auftritt oder wenn Sie DEFEKT Zweifel haben, wenden Sie sich an den Kundendienst. GRENZWERTTHERMOSTAT Kontaktieren Sie den Kundendienst WÄRMEERZEUGER... - Seite 39 Rücksetzung über DDC/CCI oder Schaltplatine S61 (Menü 2, UMGEBUNGSTEMPERATURSONDE Parameter 21). DEFEKT Wenn der Code bestehen bleibt, wieder auftritt oder wenn Sie Zweifel haben, wenden Sie sich an den Kundendienst. SCHALTPLATINE DEFEKT Den Kundendienst benachrichtigen. NA = nicht anwendbar Handbuch für Installation, Gebrauch und Wartung – GAHP-A...
-
Seite 40: Anhänge
Address : Via Parigi 4/6 City, Country : Verdellino/Zingonia 24040 (Bg), Italy This is to declare that the ROBUR Gas Absortion Heat Pump (GAHP) are in conformity with the following EC- Directives: Machinery Directive 2006/42/EC with subsequent amendments and integrations. -
Seite 41: Produktdatenblatt
Raumlufttemperatur 20 °C und Außenlufttemperatur T = +2 °C 36,4 = +2 °C PERd = +7 °C 23,3 = +7 °C PERd = +12 °C 10,6 = +12 °C PERd = Bivalenztemperatur = Bivalenztemperatur PERd Jährlicher Energieverbrauch Handbuch für Installation, Gebrauch und Wartung – GAHP-A... - Seite 42 Anhänge Abbildung 3 Bivalenztemperatur TOL < °C Für Luft-Wasser-Wärmepum- °C pen: Betriebsgrenzwert-Tem- designh peratur Grenzwert der Betriebstem- °C WTOL peratur des Heizwassers Stromverbrauch in anderen Betriebsarten als dem Be- Zusatzheizgerät triebszustand Aus-Zustand 0,000 Wärmenennleistung Psup 0,021 einwertig Art der Energiezufuhr Temperaturregler Aus Bereitschaftszustand 0,005...
- Seite 43 Raumlufttemperatur 20 °C und Außenlufttemperatur T = +2 °C 36,4 = +2 °C PERd = +7 °C 23,3 = +7 °C PERd = +12 °C 10,6 = +12 °C PERd = Bivalenztemperatur = Bivalenztemperatur PERd Jährlicher Energieverbrauch Handbuch für Installation, Gebrauch und Wartung – GAHP-A...
- Seite 44 Anhänge Abbildung 5 Bivalenztemperatur TOL < °C Für Luft-Wasser-Wärmepum- °C pen: Betriebsgrenzwert-Tem- designh peratur Grenzwert der Betriebstem- °C WTOL peratur des Heizwassers Stromverbrauch in anderen Betriebsarten als dem Be- Zusatzheizgerät triebszustand Aus-Zustand 0,000 Wärmenennleistung Psup 0,021 einwertig Art der Energiezufuhr Temperaturregler Aus Bereitschaftszustand 0,005...
- Seite 48 Robur mission Robur widmet sich der Forschung, Entwicklung und Verbreitung zuverlässiger, umweltfreundlicher und energiesparender Produkte durch verantwortungsbewusstes Handeln aller Mitarbeiter und Partner. Robur Spa fortschrittlichen Technologien für die Klimaanlage Via Parigi 4/6 24040 Verdellino/Zingonia (Bg) Italy T +39 035 888111⇒F +39 035 884165...