Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
УСТАНОВКА
INSTALLATION
560
590
560
min
Отверстие 500 x 45
RU
Odprtina 500 x 45
SL
Otvor 500 x 45
HR
Öffnung 500 x 45
DE
Açıklık 500 x 45
TR
4x4.5x25
RU
VGRADNJA PEČICE
DE
UGRADNJA PEĆNICE
RU
Установка духовки в стойке (размеры в миллиметрах)
SL
V visoko omarico (mere v mm)
HR
Ugradnja pećnice u kuhinjski element (mjere u mm )
Einbau des Ofens in einem säulenförmigen Hohlraum
DE
TR
Sütun üzerinde fırın (mm cinsinden boyutları)
560
595
RU
Если кухонная мебель имеет
заднюю стенку, сделайте в ней
отверстие для ввода кабеля питания
SL
Če je na omarici tudi hrbtna stran,
morate v njej narediti odprtino za
napajalni kabel.
HR
Ako je kuhinjski element sa
stražnje strane zatvoren potrebno je
napraviti otvor za električni kabel.
DE
Wenn der Küchenschrank mit einer
Hinterwand ausgestattet ist, dann ist eine
Öffnung notwendig damit das Stromkabel
angeschlossen werden kann.
TR
Mobilyanın arka kısmı kapalıysa, elektrik
kablosunun geçebileceği bir açıklık
oluşturun.
Отверстие 500 x 10
RU
Odprtina 500 x 10
SL
HR
Otvor 500 x 10
DE
Öffnung 500 x 10
Açıklık 500 x 10
TR
RU
SL
HR
DE
TR
Крепление духовки на месте установки
RU
Внутри духовки имеется пакет с четырьмя крепежными винтами. Крепление: Когда дверца духовки открыта, обеспечивается доступ к крепежным
отверстиям. Эти отверстия расположены на боковых сторонах духовки. Закрепите духовку с помощью винтов, которые поставляются вместе с духовкой.
SL
Pritrditev V Nišo
V pečici je vrečka s štirimi vijaki za pritrditev. Pritrditev: Ko so vrata pečice odprta, so dostopne luknje na straneh pečice. Pritrdite jo na omarico s priloženimi
vijaki.
Učvršćivanje u kuhinjski element
HR
U unutrašnjosti pećnice nalazi se vrećica s četiri pričvrsna vijka. Učvršćivanje: kada su vrata pećnice otvorena uočit ćete 4 otvora, po 2 sa svake rubne
strane. Pomoću 4 isporučena vijka učvrstite pećnicu u kuhinjski element.
Montage (Fixierung der Schrauben)
DE
Im Inneren des Backofens befindet sich ein Plastikbeutel mit insgesamt 4 Befestigungsschrauben. Fixierung: Wenn Sie den Backofen öffnen, sehen Sie auf
der linken und rechten Seite 2 Löcher die für die Fixierung vorgesehen sind. Verwenden Sie für die Fixierung die mitgelieferten Schrauben.
Herhangi bir yere montaj
TR
Fırının içindeki poşette dört adet sabitleme vidası vardır. Yerleştirme: Fırın kapağı açıkken deliklere erişebilirsiniz, bunlar yüzeylerin her birinde yer alır. Fırını
yerleştirmek için vidaları kullanın.
ВНИМАНИЕ!
Заворачивание крепежных винтов с приложением слишком большого
крутящего момента может привести к закрыванию вентиляционных каналов
на обеих сторонах духовки. Проверьте, что эти вентиляционные каналы
открыты на 2 мм после установки духовки в кухонную мебель.
VGRADNJA POZOR!
550
Če privijete vijake z večjim navorom, kot je to res potrebno, lahko zaprete odprtini za
17
zračenje na obeh straneh. Poskrbite, da po vgradnji v pohištvo odprtina meri 2
mm!
UPOZORENJE !
Ne stežite vijke više nego je potrebno jer možete zatvoriti ventilacijske otvore s obje
strane pećnice. Budite oprezni i provjerite da ovi ventilacijski otvori nakon
ugradnje u namješaj imaju slobodan prostor od 2 mm.
Achtung!
Vergewissern Sie sich, dass Sie beim Einbau des Backofens einen 2 mm
Spalt zu den Küchenschränken einhalten. Dieser Spalt muss für die
Lüftungskanäle sichergestellt werden.
546
DİKKAT!
Vidaları sıkmak için gereğinden fazla kuvvet uygulamak her iki taraftaki
22
havalandırma kanallarını kapatabilir. Mobilya içine kurulumdan sonra bu
havalandırma kanallarının 2 mm açık olduğundan emin olun.
2mm
TABLE / TOP
FOUR / OVEN
Отверстие 500 x 10
Odprtina 500 x 10
Otvor 500 x 10
Opening 500 x 10
Açıklık 500 x 10
SL
KURULUM
HR
2mm
10 min
Установка духовки под рабочей поверхностью
RU
Za vgradnjo pod delovni pult
SL
Ugradnja pećnice ispod kuhinjske radne ploče
HR
Backofen unter der Arbeitsplatte montiert
DE
(Abmessungen mm)
Tezgah altına yerleştirilmiş fırın
TR
(mm cinsinden boyutları)
Отверстие 560 x 45
RU
Odprtina 560 x 45
SL
Otvor 560 x 45
HR
Opening 560 x 45
DE
Açıklık 560 x 45
TR
TR
Werbung
