Candy FCXP613X Bedienungsanleitung Seite 2

CONTENTS
Safety Instructions .................................................................04
1. General warnings ...............................................................04
1.1 Declaration of compliance
1.2 Safety hints .......................................................................04
1.3 Recommendations ..............................................................05
1.4 Installation ..........................................................................05
1.5 Electrical connection .........................................................05
2. Pro/Exp'r technology ..........................................................05
2.1 Oven equipment .................................................................05
2.2 Rotisserie ...........................................................................06
2.3 LED VISION/U.SEE ............................................................06
2.4 Removing and cleaning wire racks
3. Cleaning the oven ...............................................................06
4. Service centre .....................................................................07
5. Description of the display
5.1 Before using the oven for the first time
5.2 How to use oven .................................................................09
6. Cooking mode .....................................................................10
7. Pyrolytic cycle ....................................................................10
8. Cooking tips ........................................................................11
INDICE
Indicazioni Di Sicurezza .........................................................12
1. Avvertenze Generali ............................................................12
1.1 Dichiarazione Di Conformità
1.2 Suggerimenti Sulla Sicurezza
1.3 Raccomandazioni ...............................................................13
1.4 Installazione ........................................................................13
1.5 Collegamenti Elettrici ..........................................................13
2. Tecnologia Pro/exp'r ...........................................................13
2.1 Accessori Del Forno ............................................................13
2.2 Girarrosto ............................................................................14
2.3 Led Vısıon ...........................................................................14
2.4 Rimozione E Pulizia Delle Griglie
3. Pulizia Del Forno .................................................................14
4. Risoluzione Dei Problemi
5. Descrizione del display
5.1 Prima Di Utilizzare İl Forno Per La Prima Volta
5.2 Utilizzo Del Forno .................................................................17
6. Modalità di cottura ..............................................................18
7. Ciclo Pirolitico ....................................................................18
8. Suggerimenti Per La Cottura
CONTENIDO
Instrucciones Para Un Uso Seguro
1. Advertencias generales
1.1 Declaración de cumplimiento
1.2 Consejos de seguridad .......................................................20
1.3 Recomendaciones ..............................................................21
1.4 Instalación ...........................................................................21
1.5 Conexión eléctrica ..............................................................21
2. Tecnología Pro/Exp'r ..........................................................21
2.1 Equipamiento del horno
2.2 Asador .................................................................................22
2.3 LED VISION/U.SEE ............................................................22
2.4 Extracción y limpieza de las guías laterales
3. Limpieza del horno .............................................................22
4. Servicio Técnico .................................................................23
5. Descripción de la pantalla
5.1 Antes de utilizar el horno por primera vez
5.2 Cómo utilizar el horno .........................................................25
6. Modo de cocción .................................................................26
7. Ciclo pirolítico .....................................................................26
8. Consejos de cocción ..........................................................27
.................................................04
.....................................06
..................................................08
..............................08
...............................................12
.............................................12
.......................................14
...................................................15
..................................................16
..................16
.............................................19
.......................................20
.....................................................20
.............................................20
......................................................21
.......................22
.................................................24
..........................24
GB
SPIS TREŚCI
Instrukcje Bezpieczeństwa
1. Informacje ogólne
1.1 Deklaracja zgodności
1.2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
1.3 Zalecenia ............................................................................29
1.4 Instalacja ............................................................................29
1.5 Podłączenie elektryczne
2. Technologia Pro/Exp'r
2.1 Wyposażenie piekarnika
2.2 Rożen .................................................................................30
2.3 Oświetlenie ledowe/ U.SEE
2.4 Demontaż i czyszczenie drabinek
3. Czyszczenie piekarnika
4. Centrum serwisowe
5. Opis wyświetlacza
5.1 Przed użyciem piekarnika po raz pierwszy
5.2 Obsługa piekarnika
6. Funkcje piekarnika
7. Czyszczenie pirolityczne
8. Wskazówki dotyczące pieczenia
IT OBSAH
Bezpečnostní Pokyny
1. Všeobecná upozornění
1.1 Prohlášení o shodě
1.2 Bezpečnostní tipy
1.3 Doporučení
1.4 Instalace ..............................................................................37
1.5 Přıpojení k elektrıcké síti
2. Pro/exp'r technologıe
2.1 Vybavení trouby
2.2 Rožeň (podle modelu)
2.3 LED VISION/U.SEE
2.4 Vyjmutí a čištění drátěných úrovní roštů
3. Čištění trouby
4. Servisní středisko
5. Popis displeje
5.1 Před prvním použıtím trouby
5.2 Použití trouby
6. Režim přípravy
7. Pyrolytıcký cyklus (podle modelu)
8. Typy k pečení
ES COДЕРЖАНИЕ
Правила Техники Безопасности
1. Общие Меры Предосторожности
1.1 Декларация Соответствия
1.2 Меры Предосторожности
1.3 Рекомендации
1.4 Установка ...........................................................................45
1.5 Подключение К Электросети
2. Технология Pro/exp'r
2.1 Принадлежности Духовки
2.2 Вертел ................................................................................46
2.3 Светодиодное Освещение
2.4 Демонтаж и очистка металлических направляющих
3. Чистка Духовки
4. Сервисный Центр
5. Описание дисплея
5.1 Перед первым использованием духовки
5.2 Как пользоваться духовкой
6. Режимы Приготовления Пищи
7. Цикл пиролитической чистки
8. Советы по приготовлению пищи
02
....................................................28
...............................................................28
.........................................................28
....................................................29
.......................................................29
....................................................29
................................................30
.......................................30
......................................................30
...........................................................31
..............................................................32
.............................................................33
............................................................34
...................................................34
......................................35
.............................................................36
......................................................37
.............................................................37
................................................................37
.........................................................................37
.....................................................37
.........................................................38
..................................................................38
.........................................................38
............................................................38
......................................................................39
...............................................................39
......................................................................40
...............................................40
......................................................................41
....................................................................42
....................................42
......................................................................43
.........................................44
...................................44
................................................44
..................................................45
....................................................................45
............................................45
.........................................................45
.................................................46
................................................46
.................................................................46
.............................................................47
............................................................48
...............................................49
........................................50
..........................................50
....................................51
PL
.............................28
........................32
CZ
.............................38
RU
.......46
.........................48