Seite 1 ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTALLATION AND OPERATION MANUAL MANUAL D’INSTAL·LACIÓ I FUNCIONAMENT MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE FUNCIONAMENTO INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING MANUEL D’INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT MANUALE D’INSTALLAZIONE E D’USO NÁVOD K MONTÁŽI A OBSLUZE CSNET MANAGER (XT/LT)
Seite 3 English Specifications in this manual are subject to change without notice in order that HITACHI may bring the latest innovations to their customers.Whilst every effort is made to ensure that all specifications are correct, printing errors are beyond Hitachi’s control; Hitachi cannot be held responsible for these errors.
Seite 4 C A U T I O N This product shall not be mixed with general house waste at the end of its life and it shall be retired according to the appropriated local or national regulations in a environmentally correct way. Contact to the corresponding authorities for more information.
Seite 5 DANGER – Hazards or unsafe practices which COULD result in severe personal injuries or death. PELIGRO – Riesgos o prácticas poco seguras que PODRÍAN producir lesiones personales e incluso la muerte. GEFAHR – Gefährliche oder unsichere Anwendung, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen kann. DANGER –...
Seite 6 INDEX ÍNDICE 1 GENERAL CHARACTERISTICS 1 CARACTERÍSTICAS GENERALES 2 INSTALLATION 2 INSTALACIÓN 3 LOCAL SOFTWARE CONFIGURATION 3 CONFIGURACIÓN DEL SOFTWARE LOCAL 4 OPERATION AND CONFIGURATION OF PACKAGED 4 FUNCIONAMIENTO Y CONFIGURACIÓN DE LAS UNITS UNIDADES PACKAGED 5 CONFIGURATION AND DISPLAY OPTIONS 5 OPCIONES DE CONFIGURACIÓN Y DE VISUALIZACIÓN 6 CREATION OF BUILDING LAYOUT 6 CREACIÓN DEL BUILDING LAYOUT...
Seite 7 7E512201 CSNET Manager software to control the indoor units. Centralised control with a touch interface of 17 inches which runs CSNET Manager XT 7E512202 CSNET Manager software to control the indoor units. H-LINK gateway used by CSNET Manager Screens to...
Seite 8 General characteristics 1.3 FACTORY-SUPPLIED COMPONENTS 1.3.1 CSNET Manager LT 1.3.2 CSNET Manager XT ITEM QUANTITY IMAGE ITEM QUANTITY IMAGE Touch computer Touch computer Power Source Power Source INSTALLATION AND OPERATION MANUAL MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE FUNCIONAMENTO MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO...
Seite 9 General characteristics 1.4 DISTRIBUTED SYSTEM CSNET Manager is a composed centralized control system. CSNET Manager connects through the LAN to an HC-A64NET, which can control an H-LINK communication line. CSNET Manager connects to a Local Area Network (using a DSL Router) by means of its Ethernet port, allowing remote adjustment and monitoring of parameters.
Seite 10 General characteristics 1.5.3 CSNET MANAGER H-LINK ETHERNET ETHERNET CSNET Manager CSNET Manager HC-A64NET LT/XT LT/XT H-LINK It can be LAN or Internet HC-A64NET CSNET Manager: CSNET Manager is connected to another CSNET Manager that it is connected to the H-Link installation through a HC-A64NET or PSC-A160WEB1.
Seite 11 General characteristics 1.6 BASED ON JAVA TECHNOLOGY CSNET Manager, RCS Web Net configurator and building layout use JAVA. JAVA J2SE Runtime Environment must be installed in order to run RCS Web, Net configurator or building layout. CSNET Manager is supplied in a USB drive to simplify installation. 1.7 CSNET MANAGER CONNECTION CSNET Manager is connected to a Local Area Network through its Ethernet port.
Seite 12 General characteristics 1.8.2 Direct Using the Ethernet port, CSNET Manager can be connected directly to the Internet via a suitably configured DSL modem. This makes possible to monitor the system from any computer with Internet access. Assistance from an IT expert is required. Security should also be ensured by external means such as firewalls and anti-virus software.
Seite 13 General characteristics 1.9 H-LINK HC-A64NET is compatible with the H-LINK 2 and the old version called H-LINK (H-LINK 1) units. Connection of both H-LINK 1 and H-LINK 2 units in the same H-LINK unit is possible considering the unit limitations and addressing. H-LINK 2 number of connectable devices is up to a maximum of 200 devices in the H-LINK 2 line.
Seite 14 General characteristics 1.10 GRAPHIC INTERFACE CSNET Manager has two ways of presenting information and the available program options: Overall view: A tree scheme is used to organize the installation units and a table to show the units information. Building Layout view: A tree scheme is used to organize the installation units and a zone layout to show the units information. These two interfaces make usage easier and allow access to the system in a clearer, more streamlined way.
Seite 15 General characteristics 1.10.2 Building layout view CSNET Manager is supplied with a Building Layout Editor that lets the user to customize their view and the way of how the units are distributed through the installation. Otherwise, CSNET Manager is creating its own building layout based on the area tree settings, which gives a matrix view of the units.
Seite 16 General characteristics 1.10.3 Timer CSNET Manager has a timer which is easy to program. A timer is composed by patterns and exceptions, which define which is the daily pattern to be used on a day. Pattern: defines the operations to apply in a period (day/month) for the selected days of the week. Exception: applies defined operations for a specific day, month and/or year.
Seite 17 General characteristics 1.10.4 Power consumption option CSNET Manager lets you choose the period for which you control the proportion of power consumption of the indoor units compared to the outdoor, ranging from the data for a particular date to the data for a whole year. 1.10.5 Historical data option CSNET Manager has the option of always showing historical data in the format of a table and graph, letting you analyse the problem immediately and find a solution easily.
Seite 18 General characteristics 1.10.6 Interface utilities Status bar The status bar is on the bottom of the screen and indicates the date & time of the CSNET Manager on the right side, and on the left it has one icon for each slot devices that shows the current state of each device. At the left of the date & time, it could appear a notification of new software updates, on the right we can found an icon that opens the software documentation.
Seite 19 In VRF systems, when load is very low and only few units are working in a system, it is possible that discharge air temperature is reduced below comfort value. With this option, HITACHI improves comfort for these situations by setting unit to Thermo OFF when discharge air temperature is below comfort temperature and set unit again to Thermo ON when temperature will be again inside comfort range.
Seite 20 General characteristics H-LINK II CSNET Manager is compatible with new version of the Hitachi communication protocol H-LINK II. The software still operates with old protocol version. RCS Web RCS Web is a reduced CSNET Manager for Packaged that allows controlling only the remote control functions. It is user friendly and easy to use due to its virtual remote controller appearance.
Seite 21 General characteristics 1.10.7 Virtual PC-ART Sending orders to the units can be done by enabling the Virtual PC-ART on local computer configuration. After selecting a unit, the remote controller will appear on the screen. The remote controller is divided in two parts, the first one is the display zone that shows you the current values of the unit and the second one is the buttons zone.
Seite 22 General characteristics 1.10.8 Virtual PC-ARF Sending orders to the units can be done by enabling the Virtual PC-ARF on local computer configuration. After selecting a unit, the remote controller will appear on the screen. The remote controller is divided in two parts, the first on is the display zone that shows current values of the unit and the buttons zones that let move through the menus.
Seite 23 General characteristics 1.11 RCS WEB CSNET Manager is supplied with the RCSWeb software that let user to install a virtual remote control on any computer to control specific units by connecting to a CSNET Manager or a PSC-A160WEB1. RCSWeb let user pick up which remote control wants to use: PC-ART PC-ARF PMML0303A rev.2 - 02/2015...
Seite 24 Please refer to the Installation and operation manual of the HC-A64NET. 2.2 CSNET MANAGER CSNET Manager has standard VESA mounting dimensions commonly available in the market. However, Hitachi offers these 2 accessories for the CSNET Manager (LT/XT) assembly: Wall mounted support...
Seite 25 CSNET Manager can be stand mounted by using any standard VESA 75 mm stand mounted support for LT & XT and VESA 100 mm for XT only. HITACHI offers the following stand mounted Rear support screw accessory VESA 75, model code 7E512301.
Seite 26 Local software configuration 2.4 USB MEMORY CONNECTION 1 Plug in the USB memory in the USB port of the CSNET Manager. 2 Program starts up automatically. 3 Please wait until a window pops up. 4 This windows allows browsing the contents of the USB memory (instruction manuals in PDF files, system recovery, etc.). 2.5 START UP PROCESS 1 Connect the power cable.
Seite 27 Local software configuration 3.1 INITIAL PAGE The initial page is divided into two parts: 1 Access to the installation required Local Software Configuration: The user name and password are case-sensitive. When you try to access to the required installation, the initial screen shows three text fields which have to be completed to access the installation: •...
Seite 28 Local software configuration 3.2 LOCAL COMPUTER CONFIGURATION This option allows the different client computer configuration parameters to be modified, such as the Internet connection configuration, default language, local data storage or list of rapid access to installations. If you click this button the following screen appears: This screen lets you configure the operation of the software in your computer in terms of: •...
Seite 29 Local software configuration 3.2.1 Installation list Installation list let the user configure the devices on the installation. Installation may also be edited or deleted by pressing in the Installation (Edit) and (Delete) buttons respectively. Press (New) to create a new installation. “New Network Item”...
Seite 30 Local software configuration For each CS Port (available CSNET Manager server to connect): Name: Identification name for CSNET Manager server. Address: IP Address for CSNET Manager server. Port: Connection port where CSNET Manager server is listening. Proxy: Determine if communication with CSNET Manager server shall pass a proxy server. Password: Password for CSNET Manager.
Seite 31 Local software configuration 3.2.2 HC-A64NET Search CSNET Manager includes a new system to make faster configuration of HC-A64NET. IP address of the different devices can be written as in CSNET WEB, but it exist a new search mode where CSNET Manager look for connected HC-A64NET on the LAN.
Seite 32 Local software configuration 3.2.3 Software settings This tab lets you configure four kinds of data: • Language settings: You can choose the default language to be used in the main screen. You can set the countdown time (in seconds) and make the program remembers the changes. Auto Start: Select desired installation, user name and password that should automatically start when CSNET Manager client •...
Seite 33 Local software configuration 3.2.4 Software register Software register tab let the user register its software due to be able of having access to the updates server. After register the software, automatic search for updates can be activated and it can be checked for new client versions just by clicking the check button.
Seite 34 Local software configuration 3.2.5 Touch computer settings On “Touch computer settings” tab, we can find the following options to configure: • Network Settings: allows you to configure your LAN settings. Time and Date Settings: set time and date of your Touch Screen to synchronize it with your CSNET WEB. •...
Seite 35 Local software configuration 3.2.6 Back up and restore CSNET Manager create a backup of the current status of the software that can be restored at any time. This backup include all CSNET Manager data: • Installations • Software settings • Units data (alarm logs, historical data, power consumption,..) •...
Seite 36 Operation and configuration of packaged units 4 OPERATION AND CONFIGURATION OF PACKAGED UNITS This chapter will apply when the system has Packaged units. Remember that it is not possible to connect water chillers and Packaged units in the same H-LINK communication line. 1 Area tree: Installation tree with the different areas defined by the user.
Seite 37 Operation and configuration of packaged units 4.1 AREA TREE Area tree can be shown or hidden by clicking on button . If area tree is not shown, you can change the installation area clicking over “installation” menu, all areas will showed without need to expand the area tree. Enable Area Edition activates an area tree for this installation.
Seite 38 Operation and configuration of packaged units Column Location Content / Symbol Configured RC not found without RC On/Off Indicates the ON/OFF situation of each indoor unit Parameter locked No parameter locked Indicates whether the indoor unit has a locked control Control parameter which cannot be changed from the remote control...
Seite 39 Operation and configuration of packaged units 4.3 BUILDING LAYOUT VIEW On “Building layout” view, software charge the building layout files and navigate through them. In case of do not configure any building layout file, CSNET Manager automatically generate a matrix view, where it display the units along the installation tree.
Seite 40 Operation and configuration of packaged units 4.4 OPERATION PANEL Operation panel is the interface available in table of indoor units and building layout view, that is shown by default and it is used to send orders to the units. In case of using a virtual remote controller, the panel is hidden. The Operation Panel has the following access fields offering complete control of the units: •...
Seite 41 Operation and configuration of packaged units 4.4.2 System status The system status field shows the operating conditions of each of the units controlled by CSNET Manager (by clicking The system status shown corresponds to the same unit selected in the indoor unit table, as shown in the adjoining example. ...
Seite 42 Operation and configuration of packaged units Explanation of the fields Although all these parameters are available in the 3-tube systems (Set-Free FX), some are not in other systems. These are indicated in the table. 31 32 33 34 Group Description Model of the indoor unit and its power —...
Seite 43 Operation and configuration of packaged units 4.5 TIMER CSNET Manager has a timer which is easy to program. A timer is composed by patterns and exceptions, which define which is the daily pattern to be used on a day. Pattern: defines the operations to apply in a period (day/month) for the selected days of the week. Exception: applies defined operations for a specific day, month and/or year.
Seite 44 Operation and configuration of packaged units PC-A1IO System status PC-A1IO has an special system status layout, it shows the value of all the digital outputs and two analog inputs. RAD Units System Status Its special view only shows the values that can be read when a PSC-6RAD adapter is connected. ...
Seite 45 Operation and configuration of packaged units 4.6 CONFIGURATION PANEL 4.6.1 Network settings The CSNET Manager configuration has the following sections: 1 Network settings 2 Version and updates 3 Change password 4 Installation name 5 Auto configuration 6 Time configuration 7 BMS Configuration 8 Backup copy 9 Configuration report Each section works on a different way depending on the device selected:...
Seite 46 Operation and configuration of packaged units C A U T I O N The network settings specify the parameters for configuring CSNET Manager to be able to communicate with the rest of the network. These parameters are essential, and a bad configuration may cause conflicts in the local area network. This is why we recommend that for making these settings you get in touch with the network administrator where CSNET Manager will be installed.
Seite 47 4.6.2 Web server Installation menu refers to the data related to the general installation. • Installation Location is used by web server functions. The location indicates where in the world is the Hitachi air conditioning installation. • Web Server configuration activates the software as a web server that lets the user to configure the units through a web.
Seite 48 Operation and configuration of packaged units 4.6.3 Alarm notification CSNET Manager is ready to notify alarms to the users. These alarms are notified by e-mail. To configure these notifications you must open the alarm notification panel. The configuration is divided in different parts: Alarm notification: allows enable or disable alarm notification function and select between execute this server on the CSNET Manager HARC or in the computer.
Seite 49 INTERNET H-LINK SMTP server CSNET Manager HITACHI installation CSNET WEB Interface: a. Configuring the mail alarms on the CSNET WEB Interface is used when CSNET WEB is on a LAN that uses proxy to connect to Internet. b. CSNET WEB device will send the alarm mails using this SMTP server.
Seite 50 Operation and configuration of packaged units Notify settings Notify settings configures who will receive the notifications and what will be the interval of these notifications. Notify interval: you can set a notification interval of 1, 2, 6, 12 hours or 1 day. Notify E-Mail address: sets the name and the e-mail address of the different receivers.
Seite 51 Operation and configuration of packaged units 4.6.4 Modbus server CSNET Manager can work as a Modbus server. This configuration is done on the “Modbus” panel. On this panel it can be configured if the function is enabled or not, and the listening port of the CSNET Manager. The table displays the different units, where it can be modified the Modbus ID.
Seite 52 Operation and configuration of packaged units Address Name Description Read/Write (Note 1) Central Setting: Bit 0: ON/OFF (always can be stopped) SET_CENTRAL Bit 1: Mode Read/Write Bit 2: Setting temperature Bit 3: Fan ON/OFF read: READ_ONOFF 0: OFF Read 1: ON Mode read: 0: Cool 1: Dry...
Seite 53 To activate the Fidelio compatibility it must be selected the check box and specified an accessible IP for the Hitachi Fidelio gateway. C A U T I O N Actions configured on the Fidelio dialogue are managed from the CSNET Manager client software, so it is necessary to have the device program running to use the Fidelio compatibility.
Seite 54 Operation and configuration of packaged units 4.6.6 Unit configuration The unit settings show all the data of each of the units controlled by CSNET Manager. The information given is as follows: • Indoor Unit Location: Name of the room conditioned by this unit. Area: Zone to which this unit belongs.
Seite 55 Operation and configuration of packaged units • TSet Limits Cool Range: Sets the maximum and the minimum temperature values in cool mode. Heat Range: Sets the maximum and the minimum temperature values in heat mode. N O T E 1 If the indoor unit is RPC or RPK, CSNET WEB will display RPC(RPK), as they cannot be identified properly. 2 The precise model should be entered to make necessary maintenance and repair work easier.
Seite 56 Operation and configuration of packaged units 4.6.7 Auto cool/heat The Set-Free FS3/FSG/FSN, Mini Set-Free FSVG/FSVN, DC-Inverter HVRG/HVRN/HRN and Utopia HG/HVG/HN/HNV are 2-tube systems and are not designed to operate in the automatic Cool/Heat mode when more than one indoor unit is connected to the same outdoor unit, but only in the cool or heat mode.
Seite 57 Operation and configuration of packaged units Description of the operation mode In the automatic (Auto) Cool/Heat mode requested by the indoor units, CSNET will check first whether the cooling circuit to which the unit is connected is 2 tube or 3 tube before deciding to change the operating mode. Then, CSNET WEB calculates the difference to decide the best operation mode at that moment.
Seite 58 Operation and configuration of packaged units Description of parameters To use this option, you have to set the parameters shown in the Auto Cool/Heat operation panel. After that, if unit is working in Auto Cool/Heat mode, you can see the status of this operation on the status zone of the panel. The Auto Cool/Heat panel shown corresponds to the cooling circuit of the indoor unit selected in the table of indoor units, as shown in the example.
Seite 59 Operation and configuration of packaged units Correction value: Temperature corrected on changing the operation mode, to ensure greater comfort.. Š Pre set adjustment: 0. Š 1ºC steps. Š Margin: 0, 1, 2. The Setting temperature is adjusted using the following formula when the operation mode is changed, depending on the DIFF option selected: Correction value Change from cool to heat...
Seite 60 Operation and configuration of packaged units • TSet Limits: USERMAX: Maximum Setting temperature. If the selected temperature is higher, CSNET will use USERMAX as the value for the Setting temperature, changing this value as soon as the operation mode changes. Š...
Seite 61 Operation and configuration of packaged units 4.6.8 Fan stop heating during thermo-off N O T E This function is only available for HC-A64NET units. In VRF systems, when unit is heating thermo-off CSNET Manager can stop the fan. Configurable parameters: Enabled: enables the fan stop function Master unit: field for selecting the method CSNET Manager will use to calculate the temperature difference.
Seite 62 In VRF systems, when load is very low and only few units are working in a system, it is possible that discharge air temperature is reduced below comfort value. With this new option HITACHI improves comfort for these situations by setting unit to Fan Mode when discharge air temperature is below comfort temperature and set unit again to Cooling Mode when temperature will be again inside comfort range.
Seite 63 Operation and configuration of packaged units 4.6.10 Outdoor control Outdoor control panel let user set up the following outdoor functions: • Power control: limit the power consumption of the outdoor unit. • Night mode: reduce the unit sound. It is useful during the night. N O T E The list of outdoor units only shows the outdoor units that supports this type of control.
Seite 64 C A U T I O N • Suggested device tested by Hitachi is 7KM PAC3200 by Siemens. • Ensure that your Modbus-TCP power meter register starts at 0. CSNET Manager considers it like this, so if it starts at 1, subtract 1 to each register address.
Seite 65 Operation and configuration of packaged units 4.7 HISTORICAL DATA CSNET Manager automatically stores an operating record for all the units in the system. These data can be downloaded locally or displayed (both from the data previously stored locally and the data obtained from the system). •...
Seite 66 Operation and configuration of packaged units 4.7.1 Displaying historical data CSNET Manager allows you to save a history of data from all the machines connected to the H-Link. It also displays the information in two different formats: Data in the form of a table, which can be exported in text format; and Data in graph format, which can be used to generate graphics for display.
Seite 67 Operation and configuration of packaged units Alarm log CSNET Manager also saves the most important alarm events occurred during the lifetime of the installation. Clear button erase the alarm history. To visualize the alarms, click on the Alarm Log tab, and next press the Export log button, which is in the centre bottom of the window.
Seite 68 Operation and configuration of packaged units Auto save configuration The chapter “3 Local software configuration” shows how to access the software settings. The alarm log function also allows you to keep an updated copy of the log in your computer. To activate this option: Mark the selection box.
Seite 69 Operation and configuration of packaged units 4.7.2 Values table for packaged units Identifier of the type of file: <Type=Version; 3 or 2> Temporary identification and module: <Year> <Month> <Day> <Hour> <Minutes> <CS Port> <OU Number> <IU Number> Adjustment of the indoor unit (CSNET Manager): Central: <Central=1/Local=0>...
Seite 70 Operation and configuration of packaged units Readings for the outdoor unit: Puls (Pulse): <OU: Impulses of the expansion valve of the IU requested> Ou Mode: <OU: Operation mode: HEAT=0, COOL=1, DRY=2, STOP=3> <OU: Ambient temperature in ºC> <OU: Discharge gas temperature in ºC> <OU: Evaporation temperature in ºC>...
Seite 71 Operation and configuration of packaged units The graph configuration window has several fields: 1 Indoor unit: Select the address of the indoor unit to be displayed. 2 Value: Contains the different values that can be displayed for the unit or cycle. See section on “4.7.2 Values table for packaged for an explanation of each parameter.
Seite 72 Operation and configuration of packaged units 4.8 POWER CONSUMPTION CSNET Manager saves and calculates the percentage of energy consumption of each indoor unit compared to the outdoor units, so that the user can consult the level of consumption at any time. The window is divided into three parts: 1 The upper part allows you to choose the options you want to consult.
Seite 73 Operation and configuration of packaged units 4.8.1 Packaged To get the data of power consumption for Packaged units, enter the date interval and click the Get Data button. Select on the table the outdoor units to be included on the calculation A table will appear with different information.
Seite 74 Operation and configuration of packaged units Configuration The cost calculated for each indoor unit is based on tariffs specified on the CSNET Manager. There are two different systems to define the source of the consumed energy: • Use configured power meter devices data: in case of having power meter devices related to the units, the energy consumed per each indoor unit will be calculated based on the information provided by these devices.
Seite 75 Operation and configuration of packaged units 4.8.2 Auto save configuration The chapter shows how to access the software settings. The power consumption function allows “3 Local software configuration” you to generate automatically a detailed report of the daily consumption of the installation. To activate this option: Mark the selection box.
Seite 76 Operation and configuration of packaged units The Save to file button permits the data to be manually saved. 4.9 OPERATION WITH SLAVE CSNET MANAGERS One CSNET Manager can read units from another CSNET Manager. This second CSNET Manager could have more than one devices configured, this means that to keep an unique identifier of the units, CSNET Manager show the CS Port as follow: [Slot on the current CSNET Manager].[Slot inside the remote CSNET Manager] On the following image we can see an example of that:...
Seite 77 Configuration and display options 5 CONFIGURATION AND DISPLAY OPTIONS Through the “4.6 Configuration panel”, “4.6.1 Network settings” is possible to configure the following updates for the HARC and CSNET WEB. 5.9.1 Version and updates Version and updates gives the information to the user about which software is installed on the CSNET WEB device. If the internet connection is properly configured, it can download updates for the HARC and install them just by clicking the button.
Seite 78 Configuration and display options 5.9.4 Auto configuration When the system is started for the first time, it recognizes all the machines connected to H-Link. With time, the air conditioning installation may undergo changes which have certain repercussions on CSNET Manager. If the system detects machines which have been added after CSNET Manager was installed, or that machines have been removed from the H-Link, the Auto Configuration function lets you recognize all the machines again.
Seite 79 Configuration and display options 5.9.6 BMS configuration Modbus Configuration CSNET Manager allows to configure the BMS system in CSNET WEB devices by setting the ID for each indoor unit. This configuration will link the BMS with the H-LINK. To open the BMS configuration click on the change button. After clicking the button a dialogue will appear and you could start to set the configuration.
Seite 80 Configuration and display options 5.9.7 Backup copy This option lets you make a backup copy of the CSNET Manager parameters. The Backup button saves the configuration in the file you choose of the computer from which you accessed the system. The Restore button re-establishes the configuration stored in the file you have specified.
Seite 81 Creation of Building Layout 6 CREATION OF BUILDING LAYOUT 6.1 CUSTOMIZATION AND CONFIGURATION OF BUILDING LAYOUT Building Layout option allows to use a schema of your installation, showing you the installation information in a more friendly view. It will make easy to manage your installation. To create a Building layout file you must to start the Building Layout editor application.
Seite 82 Creation of Building Layout 6.2 IMPORT UNITS FROM CSNET MANAGER In order to make easy your layout creation you can import the current units of the CSNET Manager. To do this, you have to open the option file properties and select the Import units tab On this tab you must enter the IP, port, user and password from one CSNET Manager to get the units existing on the data files.
Seite 83 Creation of Building Layout 6.3 CREATE BUILDING LAYOUT FILE USING WIZARD OPTION In order to make easy your layout creation you can import the current units of the CSNET Manager. To do this, you have to open the option file properties and select the Import units tab. Before creating your layout you must select the units used by the wizard function.
Seite 84 Creation of Building Layout You can choose the distribution of your units and shapes inside the zones: You can specify the margins with the zone, the separation between units and the number of units that you want to have on each row. On next step you can decide how will be the units element: Units can be only the area as a square, only the unit icon or both.
Seite 85 Creation of Building Layout On next image you can see an example, applying the entered values: 1 Zone Margin X 2 Zone Margin Y 3 Unit Separation Y 4 Unit Separation X 5 Area Offset Finally, wizard dialogue will show you a resume panel with a summary of your selected options and with two alerts. ALERT 1: Accept this wizard configuration will remove your actual layout.
Seite 86 Creation of Building Layout 6.4 CREATE BUILDING LAYOUT FILE You can create your layout file without the wizard dialogue, but it will take more time. There are 3 important steps: • File configuration • Create zones • Create shapes This points will be explained next. 6.4.1 File configuration You can configure different properties of your layout file.
Seite 87 Creation of Building Layout 6.4.2 Layout tree The layout tree shows you the topology of your installation. It is helpfully to find the zones of your installation and it is easy a very good tool to organise your installation. Using the tree you can select which zone you want to see on the display zone. Dragging a zone to another one this will be moved as a child of destination zone.
Seite 88 Creation of Building Layout Creating new zone or editing an existing one will appear the zone dialogue to set the information of the zone. Each zone must to have a specific information to identify the zone. The name of the zone must to be unique. In each zone you can insert one background image.
Seite 89 Creation of Building Layout 6.4.4 Create shapes A shape is a form that you can create in a zone. Each shape could link to a zone, a unit or nothing. The shape options are on shape in menu, inside edit. You can also find shape options clicking over a shape.
Seite 90 Creation of Building Layout The two different edition modes have different behaviour during the shape creation. Polygon Creation: Adding a polygon consist on clicking in each limiting point of the desired shape. A line will indicate you where the next point will be add.
Seite 91 Creation of Building Layout To link a shape you must select the tab link on the shape dialogue and chose the link type. If you want to link to a zone you must select which will be the destination zone. To do this, you must use the zones table. You can search for a zone using search file.
Seite 92 Connect from a smart-phone CSNET Manager must be running as the server job is done by the software. The web server is the door to the Hitachi installation so it has been prepared to keep that door completely safe. CSNET Manager...
Seite 93 Web connections 7.2 WEB ACCESS Once the client software has been activated as web server, user can connect to the IP of the computer. The Login screen will be showed: Connection can be done as mobile or desktop. It changes few things, but it tries to fit better to the browser. 7.3 INTERFACE STRUCTURE After user login, only the available units will be showed.
Seite 94 Web connections The menu contains the following items: 7.4 VIEWS There are two type of views to display the units: Grid View Grid view looks like auto building layout view. PMML0303A rev.2 - 02/2015...
Seite 95 Web connections 6 List View List view shows units on a list to use better the screen space. 7.5 WEATHER FORECAST Weather forecast shows the forecast of the following 3 days and the current one. N O T E • It requires internet connection.
Seite 96 Web connections 7.6 UNIT SETTING Unit setting order is set from the following screen. It works like CSNET Manager setting panel. The configurable items are: • On/Off • Temperature • Mode • • Louver • Central lock items PMML0303A rev.2 - 02/2015...
Seite 97 Web connections 7.7 SMART ORDERS Smart orders lets user say or type what its orders and CSNET Manager will apply them. Those are the available orders: • Smart Orders Action Destination Example cold I want heat I want heat cold I have heat I have cold...
Seite 98 Web connections 7.8 WEB SERVER CONFIGURATION Web server is configured on the “configure system” panel. A tab has been added to have the whole installation data that affects to the 4 harcs. User can set if server is running or not and also the connection port. It can be also configured if weather forecast and voice orders will appear on the menu or not.
Seite 99 RCS Web 8 RCS WEB 8.1 INTRODUCTION RCS Web software takes the idea to simplify CSNET WEB, and use only the remote controller created for the Building Layout. The main idea is install that software on the computers of users who no need to manage all the CSNET WEB options. They will have only the same access that using the remote controller but from their computer.
Seite 100 RCS Web 8.2 LOCAL SOFTWARE CONFIGURATION After start the software it will appear the main window. There, due to configure the software it must to be selected the configure button. To configure the installation will be needed the Installer password, by default “Installer” as the user name and password. N O T E If installer set to white text its user name and password it will be not asked.
Seite 101 RCS Web 8.2.1 Installation On the installation panel it will be able to configure 4 HARCs. Exactly as the CSNET WEB. Each of these 4 HARCS will be specified using the IP and port. User name and password of these HARCS will be configured from CSNET WEB. By default they will be “Installer” as user name and password.
Seite 102 RCS Web 8.2.3 User settings User window let configure the user name and password of the user profile. There are 2 check boxes due to manage the privileges of the user. One will allow user to change central settings, and the other allow to appear the alarm message on the system tray. 8.2.4 Proxy settings Proxy window is used to configure a proxy connection.
Seite 103 RCS Web 8.2.5 Changing installer password Installer Password window allow changing or erasing the installer user name and password. Setting fields without texts will not ask for the Installer password acceding to the local software configuration. 8.3 OPERATION WITH RCS WEB SOFTWARE The main window opened is the login window.
Seite 104 RCS Web 8.3.1 Virtual remote control Once the user is connected, it will appear an interface that looks like a remote control. This interface is equivalent to the building layout one with few improvements that helps to be a central control. The controllable things will be Run/Stop, setting temperature, mode, fan, louver and central.
Seite 105 RCS Web 8.3.3 Use of system tray If user close the window using the cross button, application will still run setting an icon on the system tray. Clicking twice over the system tray icon will open the application. Using right button of the mouse over it will open a little menu that will allow to the user between close completely the application or open it.
Seite 106 Unit alarms 9 UNIT ALARMS The CSNET Manager software lets you identify the error code of the units. This code appears in the System Status window and corresponds to the error code indicated in the service manual of the unit in question. New alarm codes have been added specifically for CSNET Manager to indicate that communication with one of the units has been broken.
Seite 107 CSNET Manager para controlar las 7E512201 unidades interiores. Control centralizado con pantalla táctil de 17 pulgadas que CSNET Manager XT ejecuta el software CSNET Manager para controlar las 7E512202 unidades interiores. Getaway H-LINK utilizada por las pantallas CSNET Manager...
Seite 108 Características generales 1.3 COMPONENTES SUMINISTRADOS DE FÁBRICA 1.3.1 CSNET Manager LT 1.3.2 CSNET Manager XT ELEMENTO CANTIDAD IMAGEN ELEMENTO CANTIDAD IMAGEN Dispositivo táctil Dispositivo táctil Fuente de alimentación Fuente de alimentación INSTALLATION AND OPERATION MANUAL MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE FUNCIONAMENTO MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO...
Seite 109 Características generales 1.4 SISTEMA DISTRIBUIDO El CSNET Manager es un sistema de control centralizado compuesto. El CSNET Manager se conecta, a través de la red de área local, con un HC-A64NET, que puede controlar una línea de comunicación H-LINK. El CSNET Manager se conecta a la red de área local (mediante un router ADSL) a través de su puerto Ethernet, permitiendo el ajuste y el control remoto de los parámetros.
Seite 110 Características generales 1.5.3 CSNET MANAGER H-LINK ETHERNET ETHERNET CSNET Manager CSNET Manager HC-A64NET LT/XT LT/XT H-LINK Puede ser LAN o Internet HC-A64NET CSNET Manager: El CSNET Manager está conectado a otro CSNET Manager que a su vez está conectado a la instalación H-LINK a través del HC-A64NET o del PSC-A160WEB10.
Seite 111 Características generales 1.6 BASADO EN TECNOLOGÍA JAVA El CSNET Manager, el configurador de CSNET WEB y el Building Layout utilizan JAVA. Para utilizar el RCS Web, el Configurador Net o el Building Layout debe tener instalado JAVA J2SE Runtime Environment. Para facilitar la instalación del CSNET Manager se suministra en una memoria USB.
Seite 112 Características generales 1.8.2 Directamente A través del puerto Ethernet, el CSNET Manager se puede conectar directamente a Internet con un módem ADSL debidamente configurado. De este modo se puede controlar el sistema desde cualquier otro ordenador con acceso a Internet. Se requiere la asistencia de un técnico informático.
Seite 113 Características generales 1.9 H-LINK El HC-A64NET es compatible H-LINK 2 y con la versión antigua denominada H-LINK (H-LINK 1). La conexión de las unidades H-LINK 1 y H-LINK 2 a la misma unidad H-LINK es posible teniendo en cuenta sus limitaciones y direccionamiento.
Seite 114 Características generales 1.10 INTERFAZ GRÁFICA El CSNET Manager presenta la información y las opciones disponibles del programa de dos formas: Vista general: usa un diagrama de árbol para organizar las unidades de la instalación y una tabla para mostrar la información de las unidades.
Seite 115 Características generales 1.10.2 Vista distribución del edificio (Building Layout) El CSNET Manager se suministra con un editor de Building Layout que permite al usuario personalizar su vista y la forma en que las unidades se distribuyen en la instalación. Además el CSNET Manager crea su propia distribución basándose en la configuración del diagrama de árbol que ofrece una vista principal de las unidades.
Seite 116 Características generales 1.10.3 Temporizador El CSNET Manager dispone de un temporizador fácil de programar. El temporizador se compone de patrones y excepciones que definen qué patrón diario se debe utilizar en un día. Patrón: define las operaciones que se deben aplicar en un período (día/mes) para los días de la semana seleccionados. Excepción: aplica operaciones definidas para un día, mes y/o año específico.
Seite 117 Características generales 1.10.4 Opción de consumo energético El CSNET Manager le permite elegir el periodo para el que se controlará el consumo energético de las unidades interiores y su relación respecto de las exteriores. El periodo puede ser desde una fecha concreta hasta un año entero. 1.10.5 Opción de datos históricos El CSNET Manager introduce la opción de mostrar siempre los datos históricos en forma de tabla y gráfico, lo que le permite analizar el problema de inmediato y encontrar una solución.
Seite 118 Características generales 1.10.6 Utilidades de la interfaz Barra de estado La barra de estado se encuentra en la parte inferior de la pantalla e indica, a la derecha, la fecha y la hora del CSNET Manager, y a la izquierda, a través de un icono, el estado de cada dispositivo. A la izquierda de la fecha y la hora puede aparecer una notificación sobre nuevas actualizaciones de software y la derecha se muestra un icono que abre la documentación del software.
Seite 119 En sistemas VRF, cuando la carga es muy lenta y tan solo funcionan algunas unidades, se puede reducir la temperatura del aire de descarga por debajo del valor de confort. Con esta opción, HITACHI mejora el confort en estas situaciones estableciendo la unidad en Thermo OFF cuando la temperatura del aire de descarga se sitúa por debajo de la temperatura de confort y en Thermo ON...
Seite 120 Características generales H-LINK II El CSNET Manager es compatible con la nueva versión del protocolo de comunicación H-LINK II de Hitachi. El software sigue funcionando con la versión antigua del protocolo. RCS Web RCS Web es una versión reducida del CSNET Manager para unidades Packaged que permite controlar solo funciones de mando a distancia.
Seite 121 Características generales 1.10.7 PC-ART virtual Se pueden enviar órdenes a las unidades activando el PC-ART virtual, en la "configuración del equipo local". Una vez seleccionada la unidad aparecerá un mando a distancia en la pantalla. El mando a distancia está dividido en dos partes, la primera es la zona de la pantalla que muestra los valores actuales de la unidad y la segunda es la zona de botones.
Seite 122 Características generales 1.10.8 PC-ARF virtual Se pueden enviar órdenes a las unidades activando el PC-ARF virtual, en la "configuración del equipo local". Una vez seleccionada la unidad aparecerá un mando a distancia en la pantalla. El mando a distancia está dividido en dos partes, la primera es la zona de la pantalla que muestra los valores actuales de la unidad y la segunda es la zona de botones que permite navegar a través de los menús.
Seite 123 Características generales 1.11 RCS WEB El CSNET Manager se suministra con el software RCS Web que permite al usuario instalar un mando a distancia virtual en cualquier ordenador para controlar unidades concretas conectándose al CSNET Manager o al PSC-A160WEB1. El usuario puede elegir qué mando a distancia quiere utilizar: PC-ART PC-ARF PMML0303A rev.2 - 02/2015...
Seite 124 Coloque el soporte en una pared resistente. El CSNET Manager se adapta a los estándares VESA para montaje mural, de 75 mm para LT y XT y de 100 mm para XT. HITACHI ofrece el siguiente accesorio para montaje mural, código de modelo 7E512300.
Seite 125 75 mm para LT y XT y de 100 mm para Tornillo de la parte XT. HITACHI ofrece el siguiente accesorio para montaje sobre trasera del soporte mesa VESA 75, código de modelo 7E512301.
Seite 126 Configuración del software local 2.4 CONEXIÓN DE MEMORIA USB 1 Conecte la memoria USB en el puerto USB del CSNET Manager. 2 El programa se inicia automáticamente. 3 Espere a que aparezca una ventana emergente. 4 Esta ventana permite ver los contenidos de la memoria USB (manuales de instrucciones en formato PDF, recuperación del sistema, etc.).
Seite 127 Configuración del software local 3.1 PÁGINA INICIAL La página inicial se divide en dos partes: 1 Acceso a la instalación Configuración local del software: el nombre de usuario y la contraseña distingue entre mayúsculas y minúsculas. Al acceder a la instalación, la pantalla inicial muestra tres campos de texto que deben completarse: •...
Seite 128 Configuración del software local 3.2 CONFIGURACIÓN LOCAL DEL SOFTWARE Esta opción permite modificar los distintos parámetros de configuración del ordenador del cliente, como por ejemplo, la configuración de la conexión a internet, el idioma predeterminado, el almacenamiento de datos locales o la lista de accesos rápidos a las instalaciones.
Seite 129 Configuración del software local 3.2.1 Lista de instalaciones La lista de instalaciones permite al usuario configurar los dispositivos de la instalación. La instalación se puede editar o borrar pulsando los botones (Editar) y (Borrar) respectivamente. Pulse (Nuevo) para crear una nueva instalación. Se mostrará...
Seite 130 Configuración del software local Dirección: dirección IP del servidor CSNET Manager. Puerto: puerto de conexión por el que escucha el servidor CSNET Manager. Proxy: determina si es necesario que la comunicación con el servidor CSNET Manager pase por un servidor proxy. Contraseña: contraseña para CSNET Manager.
Seite 131 Configuración del software local 3.2.2 Búsqueda de HC-A64NET El CSNET Manager incluye un nuevo sistema para que la configuración del HC-A64NET sea más rápida. La dirección IP de cada dispositivo se puede introducir como en el CSNET WEB, pero existe un nuevo método de búsqueda en el que el CSNET Manager busca dispositivos HC-A64NET conectados en la red de área local.
Seite 132 Configuración del software local 3.2.3 Configuración del software Esta pestaña le permite configurar cuatro tipos de datos: • Configuración de idioma: puede seleccionar el idioma que se va a utilizar de forma predeterminada en la pantalla principal. Puede establecer el tiempo de cuenta atrás (en segundos) y hacer que el programa recuerde los cambios. •...
Seite 133 Configuración del software local 3.2.4 Registro de software La pestaña de Registro de software permite al usuario registrar su software para poder tener acceso a las actualizaciones del servidor. Después de registrar el software, se puede activar una búsqueda automática de actualizaciones y se pueden verificar nuevas versiones de clientes haciendo clic en el botón de comprobación.
Seite 134 Configuración del software local 3.2.5 Ajuste del dispositivo táctil En la pestaña Ajustes del dispositivo táctil podemos encontrar tres opciones de configuración: Configuración de red: permite configurar sus ajustes de red de área local. • • Ajustes de fecha y hora: ajusta la fecha y la hora de su pantalla táctil para sincronizarla con su CSNET WEB. •...
Seite 135 Configuración del software local 3.2.6 Copia de seguridad y restauración El CSNET Manager crea una copia de seguridad del estado actual del software que se puede restaurar en cualquier momento. Esta copia de seguridad contiene todos los datos del CSNET Manager: •...
Seite 136 Funcionamiento y configuración de las unidades Packaged 4 FUNCIONAMIENTO Y CONFIGURACIÓN DE LAS UNIDADES PACKAGED Este capítulo aplicará cuando el sistema disponga de unidades Packaged. Recuerde que no puede conectar unidades enfriadoras de agua y Packaged en la misma línea de comunicación H-LINK. 1 Zona del diagrama de árbol: diagrama de la instalación con las distintas zonas definidas por el usuario.
Seite 137 Funcionamiento y configuración de las unidades Packaged 4.1 ZONA DEL DIAGRAMA DE ÁRBOL El diagrama de árbol se puede mostrar u ocultar haciendo clic en . Si el diagrama no se muestra puede modificar el área de la instalación haciendo clic sobre "instalación". Se mostrarán todas las zonas sin necesidad de expandir el diagrama. Permitir edición de área permite acceder a un diagrama de árbol para esa instalación.
Seite 138 Funcionamiento y configuración de las unidades Packaged El significado de cada columna es el siguiente: Columna Descripción Contenido / símbolo Dirección de la unidad exterior o del circuito de <número> enfriamiento al que pertenece la unidad interior Dirección de la unidad interior <número>...
Seite 139 Funcionamiento y configuración de las unidades Packaged 4.3 VISTA BUILDING LAYOUT En esta vista el software carga los archivos de Building Layout y navega a través de ellos. En caso de no tener configurado ningún archivo de Building Layout, el CSNET Manager generará automáticamente una vista principal en la que mostrará...
Seite 140 Funcionamiento y configuración de las unidades Packaged 4.4 PANEL DE FUNCIONAMIENTO La interfaz del panel de funcionamiento está disponible en la tabla de las unidades interiores y en la vista del Building Layout. Se muestra por defecto y se utiliza para enviar órdenes a las unidades. El panel se oculta en caso de que se utilice un mando a distancia virtual.
Seite 141 Funcionamiento y configuración de las unidades Packaged 4.4.2 Estado del sistema El campo de estado del sistema muestra las condiciones de funcionamiento de cada una de las unidades controladas por el CSNET Manager (pulsando El estado del sistema que se muestra corresponde a la unidad seleccionada en la tabla de unidades interiores, tal como se muestra en el ejemplo.
Seite 142 Funcionamiento y configuración de las unidades Packaged Explicación de los campos A pesar de que todos estos parámetros están disponibles en los sistemas de 3 tubos (Set-Free FX), algunos no existen en otros sistemas. Se indican en la tabla. Nº...
Seite 143 Funcionamiento y configuración de las unidades Packaged 4.5 TEMPORIZADOR El CSNET Manager dispone de un temporizador fácil de programar. El temporizador se compone de patrones y excepciones que definen qué patrón diario se debe utilizar en un día. Patrón: define las operaciones que se deben aplicar en un período (día/mes) para los días de la semana seleccionados. Excepción: aplica operaciones definidas para un día, mes y/o año específico.
Seite 144 Funcionamiento y configuración de las unidades Packaged Estado del sistema C-A1IO El PC-A1IO tiene un esquema de estado del sistema especial; muestra el valor de todas las salidas digitales y de dos entradas analógicas. Estado del sistema de unidades RAD Esta vista especial muestra solamente los valores que se pueden leer cuando hay conectado un adaptador PSC-6RAD.
Seite 145 Funcionamiento y configuración de las unidades Packaged 4.6 PANEL DE CONFIGURACIÓN 4.6.1 Ajustes de red La configuración del CSNET Manager está compuesta de los siguientes parámetros: 1 Ajustes de red 2 Versión y actualizaciones 3 Configuración de contraseña 4 Nombre de la instalación 5 Auto configuración 6 Configuración horaria 7 Configuración BMS...
Seite 146 Funcionamiento y configuración de las unidades Packaged P R E C A U C I Ó N Los ajustes de red especifican los parámetros para configurar el CSNET Manager de forma que pueda comunicarse con el resto de la red. Estos parámetros son fundamentales y una configuración incorrecta puede producir conflictos en la red de área local.
Seite 147 • El servidor web utiliza la Ubicación de la instalación. La ubicación indica en qué parte del mundo se encuentra la instalación de aire acondicionado de Hitachi. • La configuración del Servidor Web activa el software como servidor web. Esto permite que el usuario pueda configurar las unidades a través de la web.
Seite 148 Funcionamiento y configuración de las unidades Packaged 4.6.3 Notificación de alarma El CSNET Manager está preparado para notificar alarmas a los usuarios. Estas alarmas se notifican por correo electrónico. Para configurar estas notificaciones abra el panel de Notificación de la alarma. La configuración se divide en distintas partes: Notificación de alarma: permite activar o desactivar esta función y seleccionar entre ejecutar este servidor en el CSNET Manager HARC o en el ordenador.
Seite 149 H-LINK Servidor SMTP CSNET Manager Instalación HITACHI Interfaz CSNET WEB: a. La configuración de los mensajes de alarma en la interfaz de CSNET WEB se utiliza cuando éste está en una una red de área local que utiliza un proxy para conectarse a Internet.
Seite 150 Funcionamiento y configuración de las unidades Packaged Ajustes de notificación En Ajustes de notificación configure quién recibirá las notificaciones y en qué intervalo. Intervalo de notificación: se pueden establecer intervalos de notificación de 1, 2, 6, 12 horas o 1 día. Dirección de correo electrónico para las notificaciones: nombre y dirección de correo electrónico de los receptores.
Seite 151 Funcionamiento y configuración de las unidades Packaged 4.6.4 Servidor Modbus El CSNET Manager puede trabajar como servidor Modbus configurándolo en el panel "Modbus". En este panel puede activar o desactivar la función y especificar el puerto de escucha del CSNET Manager. La tabla muestra las distintas unidades, donde se puede modificar la ID de Modbus.
Seite 152 Funcionamiento y configuración de las unidades Packaged Dirección Nombre Descripción Lectura/escritura (Nota 1) Ajuste del deflector SET_LOUVER Lectura/escritura de 0 a 8 (8 es Auto) Ajuste central: Bit 0: MARCHA/PARO (siempre se puede parar) SET_CENTRAL Bit 1: Modo Lectura/escritura Bit 2: Temperatura de ajuste Bit 3: Ventilador Leer Encendido/apagado: READ_ONOFF...
Seite 153 Fidelio. N O TA La compatibilidad con el protocolo Fidelio se comprobó con IBOX-MBS-FIDELIO_IP de INTESIS. Hitachi garantiza la compatibilidad con este y otros dispositivos que trabajen exactamente igual. Para utilizar otros dispositivos contacte con Hitachi para garantizar la compatibilidad.
Seite 154 Funcionamiento y configuración de las unidades Packaged 4.6.6 Configuración de la unidad La configuración de la unidad muestra todos los datos de cada una de las unidades controladas por el CSNET Manager. La información que se proporciona es la siguiente: •...
Seite 155 Funcionamiento y configuración de las unidades Packaged • Límites de TSet Margen de frío: Ajusta los valores de temperatura máxima y mínima en el modo de enfriamiento. Margen de calor: Ajusta los valores de temperatura máxima y mínima en el modo de calefacción. N O TA 1 Si la unidad interior es RPC o RPK, el CSNET WEB mostrará...
Seite 156 Funcionamiento y configuración de las unidades Packaged 4.6.7 Auto Frío/Calor Las unidades Set-Free FS3/FSG/FSN, Mini Set-Free FSVG/FSVN, DC-Inverter HVRG/HVRN/HRN y Utopia HG/HVG/HN/HNV son sistemas de dos tubos y no están diseñadas para funcionar en modo auto frío/calor cuando más de una unidad interior está conectada a la misma unidad exterior.
Seite 157 Funcionamiento y configuración de las unidades Packaged Descripción del modo de funcionamiento En el modo Auto frío/calor demandado por las unidades interiores, el CSNET comprobará si el circuito de enfriamiento al que está conectada la unidad es de dos o tres tubos antes de decidir cambiar de modo de funcionamiento. Después el CSNET WEB calculará...
Seite 158 Funcionamiento y configuración de las unidades Packaged Descripción de parámetros Para utilizar esta opción debe haber ajustado los parámetros mostrados en el panel Ato frío/calor. Si la unidad está funcionando en modo Auto frío/calor, puede ver su estado en el área de estado del panel. El panel Auto frío/calor mostrado corresponde al circuito de enfriamiento de la unidad interior seleccionada en la tabla de unidades interiores, tal como se muestra en el ejemplo.
Seite 159 Funcionamiento y configuración de las unidades Packaged Valor de corrección: temperatura corregida en el cambio de modo de funcionamiento para garantizar un mayor confort. Š Ajuste predeterminado: 0. Š En intervalos de 1ºC. Š Rango: 0, 1, 2. La temperatura de ajuste se configura utilizando la siguiente fórmula cuando se cambia el modo de funcionamiento, según la opción DIFF seleccionada: Valor de corrección Cambio de frío a calor...
Seite 160 Funcionamiento y configuración de las unidades Packaged • Límites de TSet: USERMAX: temperatura de ajuste máxima. Si la temperatura seleccionada es superior, el CSNET utilizará la USERMAX como valor para la temperatura de ajuste, modificándolo tan pronto como cambie el modo de funcionamiento.
Seite 161 Funcionamiento y configuración de las unidades Packaged 4.6.8 Parada del ventilador en calefacción en condición de Thermo-off En sistemas VRF, cuando la unidad funciona en modo calefacción con Thermo-off, el CSNET Manager puede detener el ventilador. Parámetros configurables: Activado: activa la función de parada del ventilador Unidad maestra: campo para seleccionar el método que utilizará...
Seite 162 En sistemas VRF, cuando la carga es muy lenta y tan solo funcionan algunas unidades, se puede reducir la temperatura del aire de descarga por debajo del valor de confort. Gracias a esta nueva opción, HITACHI mejora el confort de las situaciones mencionadas estableciendo la unidad en modo ventilación cuando la temperatura del aire de descarga se sitúa por debajo de la temperatura de...
Seite 163 Funcionamiento y configuración de las unidades Packaged 4.6.10 Control de la unidad exterior El Control de la unidad exterior permite configurar las siguientes opciones: • Control de potencia: regula el consumo energético de la unidad exterior. • Modo nocturno: reduce el ruido de la unidad. Es muy útil durante la noche. N O TA La lista de unidades solo muestra las unidades exteriores que admiten este tipo de control.
Seite 164 P R E C A U C I Ó N • El dispositivo recomendado por Hitachi es el 7KM PAC3200 de Siemens. • Asegúrese de que los registros de su medidor de potencia Modbus-TCP inician en 0. El CSNET Manager lo considerará de esta forma, por lo que si inicia en 1, reste 1 de cada dirección de registro.
Seite 165 Funcionamiento y configuración de las unidades Packaged 4.7 DATOS HISTÓRICOS El CSNET Manager almacena automáticamente un registro de operaciones de todas las unidades del sistema. Estos datos se pueden descargar o mostrarse en pantalla (tanto a partir de los datos previamente almacenados como de los datos obtenidos del sistema).
Seite 166 Funcionamiento y configuración de las unidades Packaged 4.7.1 Mostrar los datos históricos El CSNET Manager le permite guardar un historial de los datos de todas las unidades conectadas al H-Link. Muestra la información en dos formatos distintos: en forma de tabla que puede exportarse a formato de texto; y en forma de gráfico que puede utilizarse para generar gráficos para mostrar.
Seite 167 Funcionamiento y configuración de las unidades Packaged Informe de alarmas El CSNET Manager también guarda los eventos de alarmas más importantes ocurridos durante la vida de la instalación. Borrar borra el histórico de alarmas. Para visualizar las alarmas marque la casilla Informe de alarmas y pulse Exportar informe, en la parte inferior central de la pantalla.
Seite 168 Funcionamiento y configuración de las unidades Packaged Configuración de guardado automático En el capítulo “3 Configuración del software local” encontrará información sobre cómo acceder a la configuración del software. La función de Informe de alarmas también le permite mantener una copia actualizada del registro en su ordenador. Para activar esta opción: Marque la casilla de selección.
Seite 169 Funcionamiento y configuración de las unidades Packaged 4.7.2 Tabla de valores para unidades Packaged Identificador de tipo de archivo: <Tipo=Versión; 3 ó 2> Identificación temporal y módulo: <Año> <Mes> <Día> <Hora> <Minutos> <Puerto CS> <Número de UE> <Número de UI> Ajuste de la unidad interior (CSNET Manager): Central: <Central=1/Local=0>...
Seite 170 Funcionamiento y configuración de las unidades Packaged Lecturas de la unidad exterior: Puls (Impulso): <UE: impulsos de la válvula de expansión de la UI necesaria> Modelo UE: <UE: modo de funcionamiento: CALOR=0, FRÍO=1, DESHUMIDIFICACIÓN=2, PARO=3> <UE: temperatura ambiente en ºC> <UE: temperatura del gas de descarga en ºC>...
Seite 171 Funcionamiento y configuración de las unidades Packaged La pantalla de configuración del gráfico tiene varios parámetros: 1 Ciclo: seleccione la unidad de la unidad interior que se va a mostrar. 2 Valor: contiene los distintos valores que pueden mostrarse para la unidad o el ciclo. Para obtener información sobre cada parámetro consulte el apartado “4.7.2 Tabla de valores para unidades Packaged”.
Seite 172 Funcionamiento y configuración de las unidades Packaged 4.8 CONSUMO ENERGÉTICO El CSNET Manager guarda y calcula el porcentaje de consumo energético de cada unidad interior comparado con las unidades exteriores. Así el usuario puede consultar el consumo en cualquier momento. Esta ventana está...
Seite 173 Funcionamiento y configuración de las unidades Packaged 4.8.1 Packaged Para obtener los datos sobre el consumo de energía en unidades Packaged, introduzca el intervalo de fechas y haga clic en Obtener datos. Seleccione en la tablas las unidades exteriores que se incluirán en el cálculo. Aparecerá...
Seite 174 Funcionamiento y configuración de las unidades Packaged Configuración El coste calculado para cada unidad interior se basa en las tarifas especificadas en el CSNET Manager. Existen dos sistemas distintos para definir la fuente del consumo energético: • Utilice los dispositivos de medidor de potencia para obtener los datos: en caso de tener dispositivos medidores de potencia relacionados con las unidades, el consumo energético por cada unidad interior se calculará...
Seite 175 Funcionamiento y configuración de las unidades Packaged 4.8.2 Configuración de guardado automático En el capítulo “3 Configuración del software local” encontrará información sobre cómo acceder a la configuración del software. La función de consumo energético le permite generar de manera automática un informe detallado del consumo diario de la instalación. Para activar esta opción: Marque la casilla de selección.
Seite 176 Funcionamiento y configuración de las unidades Packaged 4.9 FUNCIONAMIENTO CON CSNET MANAGERS ESCLAVOS Un CSNET Manager puede leer unidades de otro CSNET Manager. El segundo CSNET Manager puede tener más de un dispositivo configurado, lo que significa que para mantener un identificador único para las unidades el CSNET Manager mostrará el Puerto CS del siguiente modo: [Ranura del CSNET Manager actual].[Ranura del CSNET Manager remoto] La siguiente imagen muestra un ejemplo:...
Seite 177 Opciones de configuración y de visualización 5 OPCIONES DE CONFIGURACIÓN Y DE VISUALIZACIÓN Desde “4.6 Panel de configuración”, “4.6.1 Ajustes de red” se pueden configurar las siguientes actualizaciones para el HARC y el CSNET WEB. 5.9.1 Versión y actualizaciones La versión y las actualizaciones informan al usuario sobre qué software se ha instalado en el CSNET WEB. Si la conexión a internet está...
Seite 178 Opciones de configuración y de visualización 5.9.4 Auto configuración Cuando el sistema se pone en marcha por primera vez reconoce todas los dispositivos conectados al H-Link. Con el tiempo, la instalación de aire acondicionado puede sufrir cambios que repercutan en el CSNET Manager. Si el sistema detecta dispositivos que se han agregado una vez instalado el CSNET Manager, o que se han eliminado del H-Link, la función de Auto Configuración le permitirá...
Seite 179 Opciones de configuración y de visualización 5.9.6 Configuración BMS Configuración del Modbus El CSNET Manager permite configurar el sistema BMS en los dispositivos CSNET WEB ajustando el ID para cada unidad interior. Esta configuración enlazará el BMS con el H-LINK. Para abrir la configuración de BMS haga clic en Cambiar.
Seite 180 Opciones de configuración y de visualización 5.9.7 Copia de seguridad Esta opción le permite hacer una copia de seguridad de los parámetros del CSNET Manager. El botón Guardar guarda la configuración en el archivo que elija en el ordenador desde el que accede al sistema. El botón Restaurar restaura la configuración guardada en el archivo especificado.
Seite 181 Creación del Building Layout 6 CREACIÓN DEL BUILDING LAYOUT 6.1 PERSONALIZACIÓN Y CONFIGURACIÓN DEL BUILDING LAYOUT La opción de Building Layout permite usar un esquema de su instalación, mostrando la información de la instalación con una vista más fácil de usar. Esto facilitará la gestión de su instalación. Para crear el archivo de Building Layout debe iniciar la aplicación del editor Building Layout.
Seite 182 Creación del Building Layout 6.2 IMPORTAR UNIDADES DESDE CSNET MANAGER Para facilitar la creación de su distribución, puede importar las unidades actuales del CSNET Manager. Para ello, abra las propiedades del archivo y seleccione la pestaña Importar unidades. En esta pestaña introduzca la IP, el puerto, el nombre de usuario y la contraseña de un CSNET Manager para obtener las unidades existentes en los archivos de datos.
Seite 183 Creación del Building Layout 6.3 CREAR EL ARCHIVO DE BUILDING LAYOUT USANDO LA OPCIÓN DEL ASISTENTE Para facilitar la creación de su distribución, puede importar las unidades actuales del CSNET Manager. Para ello, abra las propiedades del archivo y seleccione la pestaña Importar unidades. Antes de crear su diseño, debe seleccionar las unidades usadas por la función del asistente.
Seite 184 Creación del Building Layout Puede elegir la distribución de sus unidades y formas dentro de las zonas: Puede especificar los márgenes con la zona, la separación entre las unidades y el número de unidades que desea tener en cada fila. En el siguiente paso puede decidir cómo serán los elementos de las unidades: Las unidades pueden ser representadas por un cuadrado que cubre el área, por un icono o por ambos.
Seite 185 Creación del Building Layout En la siguiente imagen puede ver un ejemplo en el que se aplican los valores introducidos: 1 Margen X de zona 2 Margen Y de zona 3 Separación Y de unidad 4 Separación X de unidad 5 Desfase de área Finalmente, el cuadro de diálogo del asistente mostrará...
Seite 186 Creación del Building Layout 6.4 CREAR UN ARCHIVO DE BUILDING LAYOUT Puede crear su archivo de distribución sin el asistente, pero le llevará más tiempo. Hay 3 pasos importantes: • Configuración del archivo • Creación de zonas • Creación de formas Estos puntos se explicarán más adelante.
Seite 187 Creación del Building Layout 6.4.2 Árbol de distribución El árbol de distribución muestra la topología de su instalación. Es una herramienta muy sencilla que resulta útil para identificar y organizar zonas de su instalación. Usando el árbol puede seleccionar qué zona desea ver en la pantalla. Arrastrando una zona hacia otra, ésta se moverá...
Seite 188 Creación del Building Layout Al crear una nueva zona o al editar una existente aparecerá el cuadro de diálogo Zona para ajustar la información de la zona. Cada zona debe tener información específica para identificarla. El nombre de la zona debe ser único. En cada zona puede insertar una imagen de fondo.
Seite 189 Creación del Building Layout 6.4.4 Creación de formas Una forma es un objeto que puede crear en una zona. Cada forma puede enlazar con una zona, una unidad o con nada. En "Editar" encontrará la opción "Forma", desde la que puede modificar las opciones de la forma. También puede encontrar las opciones de forma haciendo clic sobre una de ellas.
Seite 190 Creación del Building Layout Los dos modos de edición tienen comportamientos distintos durante la creación de formas. Creación de polígono: Agregar un polígono consiste en hacer clic en cada punto que limitará la forma deseada. Una línea indicará dónde se agregará el siguiente punto. Creación de rectángulo: La creación de formas rectangulares es sencilla, sólo tiene que hacer clic con el ratón y arrastrar seleccionando el área que está...
Seite 191 Creación del Building Layout Para enlazar una forma seleccione el tipo de enlace en la pestaña Enlace del cuadro de diálogo Editar forma. Si quiere enlazar una zona, debe seleccionar la zona de destino. Para ello, utilice la tabla de zonas. Puede buscar una zona a través de la opción Buscar.
Seite 192 Conectarse desde un smartphone El CSNET Manager no se debe detener, ya que el software ejecuta el trabajo en el servidor. El servidor web es la puerta a la instalación Hitachi. Por ese motivo se ha preparado para mantenerse completamente segura. CSNET Manager...
Seite 193 Conexión a Internet 7.2 ACCESO A INTERNET Una vez que el software de cliente se ha activado como servidor web, el usuario puede conectarse a la IP del ordenador. Se mostrará la pantalla de Inicio de sesión: La conexión se puede hacer como móvil o como escritorio. Cambia algunas cosas, pero intenta adaptarse mejor al navegador. 7.3 ESTRUCTURA DE LA INTERFAZ Una vez que el usuario haya iniciado sesión se mostrarán solo las unidades disponibles.
Seite 194 Conexión a Internet El menú contiene los siguientes elementos: 7.4 VISTAS Hay dos tipos de vistas para visualizar las unidades: 1 Vista de cuadrícula La vista de cuadrícula se parece a la vista del Building Layout. PMML0303A rev.2 - 02/2015...
Seite 195 Conexión a Internet 2 Vista de lista La vista de lista muestra las unidades en lista para optimizar el espacio de la pantalla. 7.5 PRONÓSTICO DEL TIEMPO Muestra el pronóstico para el día actual y los tres siguientes. N O TA •...
Seite 196 Conexión a Internet 7.6 CONFIGURACIÓN DE LA UNIDAD La configuración de la unidad se realiza desde la siguiente pantalla. Funciona como el panel de ajustes del CSNET Manager. Los elementos configurables son: • Marcha/Paro • Temperatura • Modo • Ventilador •...
Seite 197 Conexión a Internet 7.7 ÓRDENES INTELIGENTES Las órdenes inteligentes permiten al usuario decir o escribir su instrucción y el CSNET Manager la aplicará. Estas son las órdenes disponibles: • Órdenes inteligentes Acción Destino Ejemplo frío Quiero calor Quiero calor aire frío Tengo calor...
Seite 198 Conexión a Internet 7.8 CONFIGURACIÓN DEL SERVIDOR WEB El servidor web se configura desde el panel “Configurar Sistema”. Se ha añadido una pestaña para tener todos los datos de la instalación que afectan a los cuatro HARCs. El usuario puede establecer si el servidor funciona o no así como el puerto de conexión. También son configurables la aparición en el menú...
Seite 199 RCS Web 8 RCS WEB 8.1 INTRODUCCIÓN El software RCS Web se ha creado para simplificar el CSNET WEB, y utiliza solo el mando a distancia creado para el Building Layout. La idea principal es instalar este software en los ordenadores de usuarios que necesiten gestionar todas las opciones de CSNET WEB.
Seite 200 RCS Web 8.2 CONFIGURACIÓN DEL SOFTWARE LOCAL Al iniciar el software aparecerá la ventana principal. Para configurar el software es necesario seleccionar el botón de configuración. Para configurar la instalación es necesaria una contraseña de instalador, por defecto el nombre de usuario y la contraseña es “Installer”.
Seite 201 RCS Web 8.2.1 Instalación En la pantalla de instalación se pueden configurar 4 HARCs. Igual que el CSNET WEB. Cada una de estas 4 HARCs se especificarán con la IP y el puerto. El nombre de usuario y la contraseña de estas HARCs se configurará desde el CSNET WEB. Por defecto tanto el nombre de usuario como la contraseña serán “Installer”.
Seite 202 RCS Web 8.2.3 Ajustes del usuario La ventana de Usuario permite configurar el nombre de usuario y la contraseña para el perfil del usuario. Hay dos casillas de verificación para la gestión de los privilegios del usuario. Una permite al usuario cambiar los ajustes centrales, y la otra que aparezcan las notificaciones de alarma en la bandeja del sistema.
Seite 203 RCS Web 8.2.5 Cambio de la contraseña de instalador La ventana Contraseña Instalador permite cambiar o borrar el nombre de usuario y la contraseña del instalador. Los campos de configuración vacíos no requieren contraseña del instalador para acceder a la configuración del software local. 8.3 FUNCIONAMIENTO CON EL SOFTWARE RCS WEB La ventana que se abre es la de inicio de sesión.
Seite 204 RCS Web 8.3.1 Mando a distancia virtual Una vez que el usuario está conectado aparecerá una interfaz similar a un mando a distancia. Esta interfaz es equivalente a un Building Layout, con algunas mejoras que permiten un mejor control central. Los elementos controlables son Marcha/Paro, ajuste de la temperatura, modo, ventilador, deflector y central.
Seite 205 RCS Web 8.3.3 Uso de la barra del sistema Si el usuario cierra la ventana mediante la cruz, la aplicación seguirá funcionando y aparecerá un icono en la barra del sistema. Al hacer doble clic sobre el icono de la barra del sistema se abrirá la aplicación. Con el botón derecho del ratón se abrirá un pequeño menú...
Seite 206 Alarmas de la unidad 9 ALARMAS DE LA UNIDAD El software CSNET Manager le permite identificar el código de error de las unidades. Este código aparece en la ventana de Estado del sistema y corresponde al código de error indicado en el manual de servicio de la unidad en cuestión. Se han agregado nuevos códigos de alarma para el CSNET Manager para indicar que se ha roto la comunicación con una de las unidades.
Seite 207 7E512201 CSNET Manager laufen lässt, um die Innengeräte zu bedienen. Zentralsteuerung mit einem Touchscreen von 17 Zoll, das den CSNET Manager XT 7E512202 CSNET Manager laufen lässt, um die Innengeräte zu bedienen. Das H-LINK Gateway wird von den CSNET Manager HC-A64NET Bildschirmen genutzt, um sich mit den Innengeräten zu...
Seite 208 Allgemeine Eigenschaften 1.3 WERKSEITIG GELIEFERTE KOMPONENTEN 1.3.1 CSNET Manager LT 1.3.2 CSNET Manager XT ARTIKEL MENGE BILD ARTIKEL MENGE BILD Touchscreen-Gerät Touchscreen-Gerät Stromversorgung Stromversorgung INSTALLATION AND OPERATION MANUAL MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE FUNCIONAMENTO MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO INSTALLATIONS- OG BETJENINGSVEJLEDNING...
Seite 209 Allgemeine Eigenschaften 1.4 VERTEILTES SYSTEM CSNET Manager ist ein zentralisiertes Steuerungssysteme, das sich aus verschiedenen Komponente zusammensetzt. CSNET Manager ist über ein LAN an das HC-A64NET geschlossen, dieses wiederum kann die H-LINK Verbindung steuern. CSNET-Manager ist über seinen Ethernet-Anschluss (mithilfe eines DSL-Routers) an ein lokales Netzwerk geschlossen. Dadurch ist eine Fernüberwachung und -einstellung der Parameter möglich.
Seite 210 Allgemeine Eigenschaften 1.5.3 CSNET MANAGER H-LINK ETHERNET ETHERNET CSNET Manager CSNET Manager HC-A64NET LT/XT LT/XT H-LINK Sowohl LAN als auch Internet sind möglich HC-A64NET CSNET Manager: Der CSNET Manager ist mit einem weiteren CSNET Manager verbunden, der wiederum über das HC-A64NET oder die PSC-A160WEB1 an eine H-Link Installation geschlossen ist.
Seite 211 Allgemeine Eigenschaften 1.6 BASIERT AUF JAVA-TECHNOLOGIE CSNET Manager, RCS Web Net Konfigurator und Building Layout nutzen JAVA. JAVA J2SE Runtime Environment muss installiert werden, um RCS Web, Net Konfigurator und Building Layout laufen lassen zu können. Der CSNET Manager wird auf einem USB-Stick geliefert, um die Installation leichter zu machen. 1.7 ANSCHLUSS DES CSNET MANAGERS CSNET Manager wird über seinen Ethernet-Anschluss mit einem lokalen Netzwerk verbunden.
Seite 212 Allgemeine Eigenschaften 1.8.2 Direkt Über den Ethernet-Port kann der CSNET Manager mit einem entsprechend konfigurierten DSL-Modem direkt an das Internet angeschlossen werden. Das System lässt sich dann von jedem Computer mit Internetzugang aus überwachen. Hierbei ist die Hilfe eines IT-Spezialisten erforderlich. Zur Gewährleistung der Sicherheit sollten Firewalls und Antivirensoftware installiert werden.
Seite 213 Allgemeine Eigenschaften 1.9 H-LINK HC-A64NET ist mit den H-LINK 2 und den H-LINK (Vorgängerversion, H-LINK 1) Einheiten kompatibel. Der Anschluss von H-LINK1 und H-LINK 2-Geräten in dem gleichen H-LINK ist unter Berücksichtigung der Geräte-Einschränkungen und -Adressierung möglich. Die Geräteanzahl, die H-LINK 2 in einer H-Link 2-Leitung gewährt, liegt bei maximal 200. CSNET WEB, Innengeräte, Außengeräte, HC-A64NET oder andere Geräte mit einer H-LINK Adresse werden als Gerät angesehen.
Seite 214 Allgemeine Eigenschaften 1.10 GRAFISCHES INTERFACE CSNET Manager verfügt über zwei Arten zur Anzeige von Informationen und verfügbaren Programmoptionen: Gesamtansicht: Es wird ein Baumverzeichnis verwendet, um die Geräte der Installation zu organisieren und eine Tabelle, um die Geräteinformationen anzuzeigen. Ansicht des Building Layout: Es wird ein Baumverzeichnis verwendet, um die Geräte der Installation zu organisieren und eine Übersicht zu den Bereichen, um die Geräteinformationen anzuzeigen.
Seite 215 Allgemeine Eigenschaften 1.10.2 Ansicht des Building Layouts CSNET Manager wird mit einem Editor für das Building-Layout geliefert, mit dem der Benutzer seine Anzeige und die Form, wie die Geräte in der Installation verteilt werden, individuell einrichten kann. Im Übrigen erstellt der CSNET Manager sein eigenes Building Layout, das auf der Einstellung des Bereichsbaum beruht und eine Übersicht zu den Geräten bietet.
Seite 216 Allgemeine Eigenschaften 1.10.3 Timer CSNET Manager verfügt über einen Timer, der einfach zu programmieren ist. Der Timer wiederum verfügt über Schablonen und Ausnahmen, die dazu dienen, die Schablone festzulegen, die an einem bestimmten Tag benutzt werden soll. Schablone: bestimmt die über einen Zeitraum (Tag/Woche) durchzuführenden Vorgänge für die gewählten Wochentage. Ausnahmen: durchzuführende Vorgänge für einen bestimmten Tag, Monat und/oder Jahr.
Seite 217 Allgemeine Eigenschaften 1.10.4 Energieverbrauchsoption CSNET Manager lässt Sie den Zeitraum wählen, in dem Sie das Verhältnis des Energieverbrauchs der Innengeräte im Vergleich zum Außengerät kontrollieren. Der Datenzeitraum kann für ein bestimmtes Datum oder für ein ganzes Jahr gewählt werden. 1.10.5 Option Datenerfassung CSNET Manager verfügt über die Option, dass gespeicherte Daten immer in Form einer Tabelle oder Grafik anzeigt werden.
Seite 218 Allgemeine Eigenschaften 1.10.6 Interface-Utilities Status-Leiste Die Status-Leiste befinden sich im unteren Teil des Bildschirms. Rechts werden das Datum und die Uhrzeit des CSNET Managers angezeigt und links befindet sich jeweils ein Symbol pro Slot, das den derzeitigen Status von jedem Gerät anzeigt. Links von dem Datum und der Uhrzeit kann ein Hinweis über neue Software-Updates erscheinen.
Seite 219 In VFR-Systemen - wenn es geladen wird, ist es sehr langsam und nur wenige Geräte funktionieren in einem System – ist es möglich, dass die Ausströmlufttemperatur unter dem erforderlichen Wert liegt. Mit dieser Option verbessert HITACHI dieses Manko, indem das Gerät automatisch bei zu geringer Luftausströmtemperatur auf Thermo OFF und bei korrekter Temperatur wieder auf Thermo ON geschaltet wird.
Seite 220 Allgemeine Eigenschaften H-LINK II CSNET Manager ist mit der neuen Version des Hitachi-Kommunikationsprotokolls H-LINK II kompatibel. Die Software arbeitet noch immer mit der früheren Version des Protokolls. RCS Web RCS Web ist ein reduzierter CSNET Manager für Packaged, das nur die Steuerung der Fernbedienungsfunktionen erlaubt. Es ist benutzerfreundlich und durch seine virtuelle Fernbedienung am Bildschirm leicht zu bedienen.
Seite 221 Allgemeine Eigenschaften 1.10.7 Virtual PC-ART Durch das Aktivieren von Virtual PC-ART innerhalb der Konfiguration von lokalen Computern können Befehle an die Geräte gesendet werden. Nachdem ein Gerät gewählt wurde, wird die Fernbedienung auf dem Bildschirm angezeigt. Die Fernbedienung ist in zwei Teile unterteilt, der erste ist die Anzeigezone, die die aktuellen Werte des Gerätes wiedergibt und der zweite ist die Schaltflächenzone.
Seite 222 Allgemeine Eigenschaften 1.10.8 Virtual PC-ARF Durch das Aktivieren von Virtual PC-ARF innerhalb der Konfiguration von lokalen Computern können Befehle an die Geräte gesendet werden. Nachdem ein Gerät gewählt wurde, wird die Fernbedienung auf dem Bildschirm angezeigt. Die Fernbedienung ist in zwei Teile unterteilt, im ersten befindet sich die Anzeige der aktuellen Gerätewerte und im zweiten befinden sich die Schaltflächen, die einen durch die Menüs führen.
Seite 223 Allgemeine Eigenschaften 1.11 RCS WEB Der CSNET Manager wird mit einer RCS Web-Software geliefert. Mit dieser kann der Benutzer eine virtuelle Fernsteuerung auf jeglichen Computern einrichten, um bestimmte Geräte über die Verbindung zu einem CSNET Manager oder einem PSC-A160WEB1 zu bedienen. Mit RCS Web kann der Benutzer wählen, welche Fernbedienung er nutzen möchte: PC-ART PC-ARF...
Seite 224 2.1 HC-A64NET Siehe das Installations- und Bedienungshandbuch von HC-A64NET. 2.2 CSNET-MANAGER CSNET-Manager verfügt über Standard-Montageabmessungen VESA, wie sie im Markt üblich sind. Allerdings bietet Hitachi diese 2 Zubehörteile für den CSNET-Manager (LT/XT) an: Halterung für die Wandbefestigung Auf dem Boden stehende Halterung H I N W E I S Der Artikel kann sich von dem auf der Abbildung gezeigten unterscheiden.
Seite 225 Der CSNET-Manager kann durch Verwendung jeglicher Standard-Standbefestigung VESA 75 mm für LT & XT und Hintere Halterungsschraube VESA 100 mm nur für XT am Boden befestigt werden. HITACHI bietet das folgende Standbefestigungszubehör VESA 75 an: Modellcode 7E512301. Der Stand wird in 2 Teilen demontiert geliefert.
Seite 226 Lokale Software-Konfiguration 2.4 USB-MEMORY-VERBINDUNG 1 Den USB-Memorystick in den USB-Port des CSNET-Managers stecken. 2 Das Programm setzt sich automatisch in Betrieb. 3 Warten Sie bis sich ein Fenster öffnet. 4 Die Fenster ermöglichen es, durch den Inhalt des USB-Memorysticks zu blättern (Bedienungshandbücher in PDF-Dateien, Systemwiederherstellung, usw.).
Seite 227 Lokale Software-Konfiguration 3.1 STARTSEITE Die Startseite besteht aus zwei Teilen: 1 Zugang zur Installation erforderlich Konfiguration des lokalen Comuperts: Beachten Sie bitte die Groß- und Kleinschreibung des Benutzernamens und des Passworts. Wenn Sie Zugang zu einer Installation erhalten möchten, müssen Sie auf der Startseite zunächst drei Textfelder ausfüllen: •...
Seite 228 Lokale Software-Konfiguration 3.2 KONFIGURATION DES LOKALEN COMPUTERS Diese Option erlaubt die Änderung der verschiedenen Konfigurationsparameter der Client-Computer wie die Konfiguration der Internetverbindung, die Standardsprache, den lokalen Datenspeicher oder die Liste für den Schnellzugriff auf die Anlagen. Wenn Sie auf diese Schaltfläche klicken, erscheint folgendes Fenster: In diesem Fenster können Sie den Betrieb der Software auf Ihrem Computer konfigurieren.
Seite 229 Lokale Software-Konfiguration 3.2.1 Installationsliste Mit der Installationsliste kann der Benutzer die Geräte der Installation konfigurieren. Die Installation kann auch bearbeitet oder gelöscht werden, indem jeweils die Tasten “Bearb.” und “Lösch.” gedrückt werden. Drücken Sie auf (Neu), um eine neue Installation zu erstellen. Das Fenster "Neues Netzwerk-Element”...
Seite 230 Lokale Software-Konfiguration Für jeden CS-Port (verfügbarer CSNET Manager-Server zum Anschluss): Name: Kennname für CSNET Manager-Server. Adresse: IP-Adresse für CSNET Manager-Server. Port: Anschlussport, an dem der CSNET Manager-Server angeschlossen ist. Proxy: Bestimmen Sie ob die Kommunikation mit dem CSNET Manager-Server über einen Proxy-Server erfolgen soll. Passwort: Passwort für CSNET Manager.
Seite 231 Lokale Software-Konfiguration 3.2.2 HC-A64NET Suche Der CSNET Manager hat ein neues System, um die HC-A64NET Konfiguration zu beschleunigen. Die IP Adressen der verschiedenen Geräte können wie beim CSNET WEB geschrieben werden, es gibt allerdings einen neuen Suchmodus mit dem der CSNET Manager nach im LAN an angeschlossene HC-A64NET sucht. Durch das Klicken auf dem Magnetsymbol wird ein Fenster geöffnet, in dem alle zuvor konfigurierten Geräte erscheinen, um sie auszuwählen und der Liste beizufügen.
Seite 232 Lokale Software-Konfiguration 3.2.3 Registrieren der Software Auf dieser Registerkarte lassen sich vier Arten von Daten konfigurieren: • Spracheinstellungen: Sie können die Standardsprache für das Hauptfenster wählen. Sie können die Countdown-Zeit (in Sekunden) einstellen und die Änderungen speichern lassen. • Auto Start: Wählen Sie die gewünschte Installation, den Benutzername und das Passwort, die automatisch starten sollen, wenn die CSNET Manager-Clientsoftware gestartet wird.
Seite 233 Lokale Software-Konfiguration 3.2.4 Registrieren der Software Mit dem Registerreiter Registrieren der Software kann der Benutzer¨seine Software registrieren, um Zugriff auf die Update-Server zu bekommen. Nach Registrierung der Software kann die automatische Suche nach Aktualisierungen aktiviert und durch Drücken der Überprüfen- Taste geprüft werden, ob neue Clientversionen vorhanden sind.
Seite 234 Lokale Software-Konfiguration 3.2.5 Einstellung des Touchscreen-Geräts Unter dem Reiter "Einstellung des Touchscreen-Geräts" finden wir folgende zu konfigurierende Optionen: Netzwerk Einstellungen: ermöglicht Ihnen die LAN Einstellungen zu konfigurieren. • • Zeit und Datums Einstellungen: stellt Zeit und Datum an Ihrem Touchscreen ein, um es mit Ihrem CSNET-WEB zu synchronisieren.
Seite 235 Lokale Software-Konfiguration 3.2.6 Datensicherung und Wiederherstellung CSNET Manager sichert die Daten des derzeitigen Status der Software, diese können jederzeit wiederhergestellt werden. Die Datensicherung bezieht sich auf alle CSNET Manager Daten: • Installationen • Softwareeinstellungen • Gerätedaten (Alarmverlauf, gespeicherte Daten, Energieverbrauch, etc.) •...
Seite 236 Betrieb und Konfiguration von Packaged-Geräten 4 BETRIEB UND KONFIGURATION VON PACKAGED-GERÄTEN Dieses Kapitel gilt für Systeme mit Packaged-Geräten. Denken Sie daran, dass Wasserkühler und Packaged-Geräte nicht an dieselbe H-LINK-Kommunikationsleitung angeschlossen werden dürfen. 1 Bereichsbaum: Installationsbaum mit verschiedenen vom Benutzer definierten Bereichen. 2 Gerätezone: Listen aller Innengeräten mit einer Basisstatusinformation.
Seite 237 Betrieb und Konfiguration von Packaged-Geräten 4.1 BEREICHSBAUM Das Baumverzeichnis kann ein- und ausgeblendet werden, in dem man auf die Taste drückt. Wenn der Bereichsbaum nicht angezeigt wird, können Sie den Installationsbereich ändern, indem Sie auf "Installationsmenü" klicken. Alle Bereiche werden angezeigt, ohne dass das Baumverzeichnis erweitert werden muss.
Seite 238 Betrieb und Konfiguration von Packaged-Geräten Die verschiedenen Spalten haben folgende Bedeutung: Spalte Standort Beschreibung / Symbol Adresse des Außengeräts oder des Kühlkreislaufs, <Nummer> zu dem das Innengerät gehört Adresse des Innengeräts <Nummer> Fernbedienungsnummer <Nummer> Bereich Bereich, zu dem das ausgewählte Gerät gehört <beschreibender Text>...
Seite 239 Betrieb und Konfiguration von Packaged-Geräten 4.3 ANSICHT DES BUILDING LAYOUTS Mit der Ansicht des Building Layouts lädt die Software die Building Layout Dateien und durchsucht diese. Sollte keine Building Layout Datei konfiguriert sein, erstellt der CSNET Manager automatisch eine Übersicht, in der die Geräte entlang des Installationsverzeichnisses angezeigt werden.
Seite 240 Betrieb und Konfiguration von Packaged-Geräten 4.4 BEDIENUNGSTAFEL Das Bedienfeld ist die verfügbare Benutzeroberfläche der Innengeräte und der Building Layout Ansicht. Diese wird standardmäßig angezeigt und wird dazu genutzt, Befehle an die Geräte zu senden. Wenn eine virtuelle Fernbedienung eingesetzt wird, wird dieses Feld ausgeblendet.
Seite 241 Betrieb und Konfiguration von Packaged-Geräten 4.4.2 System Status In dem Feld Systemstatus werden die Betriebsbedingungen der einzelnen Geräte angezeigt, die von CSNET Manager gesteuert werden (durch Klicken auf Der angezeigte System Status entspricht, wie im nebenstehenden Beispiel gezeigt, demselben Gerät, das in der Tabelle der Innengeräte ausgewählt wurde.
Seite 242 Betrieb und Konfiguration von Packaged-Geräten Erklärung der Felder Obwohl all diese Parameter in einem 3-Rohr-System verfügbar sind (Set-Free FX), gibt es einige von ihnen nicht in anderen Systemen. Diese sind in der Tabelle aufgeführt. Gruppe Beschreibung Modell des Innengeräts und seine Leistung —...
Seite 243 Betrieb und Konfiguration von Packaged-Geräten 4.5 TIMER CSNET Manager verfügt über einen Timer, der einfach zu programmieren ist. Der Timer wiederum verfügt über Schablonen und Ausnahmen, die dazu dienen, die Schablone festzulegen, die an einem bestimmten Tag benutzt werden soll. Schablone: bestimmt die über einen Zeitraum (Tag/Woche) durchzuführenden Vorgänge für die gewählten Wochentage.
Seite 244 Betrieb und Konfiguration von Packaged-Geräten PC-A1IO Systemstatus PC-A1IO verfügt über ein besonderes Systemstatus-Layout. Es zeigt den Wert von allen digitalen Ausgängen und zwei analogen Eingängen. System Status RAD-Geräte Seine spezielle Anzeige zeigt nur die Werte an, die abgelesen werden können, wenn ein PSC-6RAD-Adapter angeschlossen ist. ...
Seite 245 Betrieb und Konfiguration von Packaged-Geräten 4.6 KONFIGURATIONSFELD 4.6.1 Netzwerk-Einstellungen Die CSNET Manager Konfiguration hat folgende Abschnitte: 1 Netzwerkeinstellungen 2 Version und Updates 3 Passwort ändern 4 Installationsname 5 Auto Konfiguration 6 Zeiteinstellung 7 BMS-Konfiguration 8 Backup 9 Konfigurationsbericht Jeder Abschnitt ist je nach ausgewähltem Gerät anders: ARTIKEL HC-A64NET PSC-A160WEB1/ CSNET WEB v3...
Seite 246 Betrieb und Konfiguration von Packaged-Geräten V O R S I C H T Die Netzwerkeinstellungen legen die Parameter für die Konfiguration von CSNET Manager fest, um so mit dem übrigen Netzwerk kommunizieren zu können. Diese Parameter sind sehr wichtig, denn eine schlechte Konfiguration kann zu Konflikten mit dem LAN führen. Aus diesem Grund empfehlen wir, sich mit dem Netzwerkadministrator in Verbindung zu setzen, in dessen Netzwerk CSNET Manager installiert werden soll.
Seite 247 4.6.2 Web-Server Das Installations-Menü bezieht sich auf die Daten hinsichtlich der allgemeinen Installation. • Der "Einbauort" wird über die Web-Server-Funktionen verwendet. Er zeigt an, an welchem Ort in der Welt sich die Hitachi- Klimaanlagen-Installation befindet. • Die Web Server-Konfiguration aktiviert die Software als einen Web Server, mit dem der Benutzer die Geräte über eine Web konfigurieren kann.
Seite 248 Betrieb und Konfiguration von Packaged-Geräten 4.6.3 Alarmmeldung CSNET Manager ist bereit Alarmmeldungen an den Nutzer zu übermitteln. Diese Alarmmeldungen werden über E-Mail versendet. Um diese Benachrichtigungen zu konfigurieren, müssen Sie das Feld der Alarmmeldungen öffnen. Die Konfiguration ist in verschiedene Teile unterteilt: Alarmmeldung: ermöglicht die Aktivierung oder Deaktivierung der Alarmmeldefunktion und wählt die Ausführung dieses Servers im CSNET Manager HARC oder im Computer.
Seite 249 INTERNET H-LINK SMTP-Server CSNET-Manager HITACHI-Installation CSNET WEB-Interface: a. Die Konfiguration der Mail-Alarme am CSNET WEB-Interface wird verwendet, wenn CSNET WEB an einem LAN-Netz angeschlossen ist, das Proxy für die Verbindung zu Internet verwendet. b. CSNET WEB sendet die Alarm-Mails unter Verwendung dieses SMTP-Servers.
Seite 250 Betrieb und Konfiguration von Packaged-Geräten Benachrichtigungseinstellungen Die Einstellungen von Benachrichtigung konfigurieren, wer die Benachrichtigungen erhält und in welchen Intervallen diese Benachrichtigungen erfolgen. Benachrichtigungsintervall: man kann ein Benachrichtigungsintervall von 1, 2 ,6 ,12 Stunden oder 1 Tag einstellen. Benachrichtigung von E-Mail-Adressen: stellt die Namen und E-Mail-Adressen der verschiedenen Empfänger ein. Beim Klicken auf die Schaltfläche OK wird die Konfiguration gespeichert und an den CSNET Manager gesendet.
Seite 251 Betrieb und Konfiguration von Packaged-Geräten 4.6.4 Modbus Server CSNET Manager kann wie ein Modbus Server funktionieren. Diese Einstellung wird über das "Modbus"-Feld vorgenommen. Über dieses Feld kann die Funktion aktiviert oder deaktiviert und der Empfangsport des CSNET Managers konfiguriert werden. Die Tabelle führt die verschiedenen Geräte auf, für die die Modbus ID bearbeitet werden kann.
Seite 252 Betrieb und Konfiguration von Packaged-Geräten Adresse Name Beschreibung Lesen/Schreiben (Hinweis 1) Zentraleinstellung: Bit 0: Ein/Aus (kann jederzeit gestoppt werden) SET_CENTRAL Bit 1: Modus Lesen/Schreiben Bit 2: Einstelltemperatur Bit 3: Lüfter Ein/Aus Lesen: READ_ONOFF 0: AUS Lesen 1: EIN Modus Lesen: 0: Kühlen 1: Trocknen READ_MODE...
Seite 253 Die Kompatibilität mit dem Fidelio-Protokoll wurde mit IBOX-MBS-FIDELIO_IP von INTESIS getestet. Hitachi garantiert die Kompatibilität mit diesem und anderen Geräten, die in der exakt gleichen Form arbeiten. Bei der Verwendung von anderen Geräten setzen Sie sich mit Hitachi in Verbindung, um die Kompatibilität sicher zu stellen.
Seite 254 Betrieb und Konfiguration von Packaged-Geräten 4.6.6 Gerätekonfiguration Die Geräteeinstellungen zeigen sämtliche Daten eines jeden von CSNET Manager gesteuerten Geräts an. Folgende Informationen werden angezeigt: • Inneneinheit Standort: Bezeichnung des Raums, in dem dieses Gerät betrieben wird. Bereich: Zone, zu der dieses Gerät gehört. IG-Typ: Modell des Innengeräts (vom System erkannt) (siehe Hinweis 1).
Seite 255 Betrieb und Konfiguration von Packaged-Geräten • Tset-Begrenzungen Kühlbereich: Legt die maximalen und minimalen Temperaturwerte im Kühlbetrieb fest. Wärmebereich: Legt die maximalen und minimalen Temperaturwerte in der Heizbetrieb fest. H I N W E I S 1 Wenn es sich bei dem Innengerät um ein RPC- oder RPK-Gerät handelt, zeigt CSNET WEB RPC(RPK) an, da sie nicht eindeutig erkannt werden kann.
Seite 256 Betrieb und Konfiguration von Packaged-Geräten 4.6.7 Automatischer Kühl-/Heizbetrieb Set-Free FS3/FSG/FSN, Mini Set-Free FSVG/FSVN, DC-Inverter HVRG/HVRN/HRN und Utopia HG/HVG/HN/HNV sind 2-Rohr- Systeme und können nicht im Automatischer Kühl-/Heizbetrieb betrieben werden, wenn mehr als ein Innengerät an demselben Außengerät angeschlossen ist, sondern nur im Kühl- oder Heizbetrieb. Aus diesem Grunde sollten alle an demselben Außengerät angeschlossenen Innengeräte gleichzeitig von einem in einen anderen Modus umgeschaltet werden.
Seite 257 Betrieb und Konfiguration von Packaged-Geräten Beschreibung des Betriebsart In dem von den Innengeräten angeforderten Automatischem Kühl-/Heizbetrieb prüft CSNET vor einer eventuellen Änderung des Betriebsart zunächst, ob es sich bei dem Kühlkreislauf, an dem das Gerät angeschlossen ist, um ein 2- oder 3-Rohr-System handelt.
Seite 258 Betrieb und Konfiguration von Packaged-Geräten Beschreibung der Parameter Um diese Option nutzen zu können, müssen Sie die in der Registerkarte Automatischer Kühl-/Heizbetrieb gezeigten Parameter einstellen. Wenn das Gerät danach im Modus Automatischer Kühl-/Heizbetrieb arbeitet, können Sie den Status dieses Betriebs in der Status-Zone des Panels sehen.
Seite 259 Betrieb und Konfiguration von Packaged-Geräten Korrekturwert: Die zur Erzielung besseren Komforts bei einer Änderung des Betriebsart korrigierte Temperatur. Š Voreinstellung: 0. Š 1ºC Schritte. Š Bereich: 0, 1, 2. Die Einstelltemperatur wird unter Verwendung der folgenden Formel bei einer Änderung des Betriebsart justiert. Dies hängt von der ausgewählten DIFF-Option ab: Korrekturwert Wechsel vom Kühlen zum Heizen...
Seite 260 Betrieb und Konfiguration von Packaged-Geräten • Tset-Begrenzungen: USERMAX: Maximale Einstelltemperatur. Wenn die ausgewählte Temperatur höher ist, verwendet CSNET die USERMAX als Wert für die Einstelltemperatur. Die Änderung des Wertes erfolgt, sobald der Betriebsart geändert wird. Š Voreinstellung: +25°C. Š 1°C Schritte. Š...
Seite 261 Betrieb und Konfiguration von Packaged-Geräten 4.6.8 Lüfter schaltet die Heizung während des thermo-OFF aus. Bei VRF Systemen kann der CSNET Manager den Lüfter anhalten wenn das Gerät thermo-OFF heizt. Konfigurierbare Parameter: Aktiviert: Aktiviert die Stop-Funktion für den Lüfter. Haupteinheit: Feld zur Auswahl der Methode, die CSNET Manager zur Berechnung des Temperaturunterschieds verwendet. (Ausgewählt): CSNET Manager verwendet dieses Gerät nur, um den Temperaturunterschied zu errechnen und über eine Änderung zu entscheiden, ohne dabei die anderen Geräte zu berücksichtigen, die an denselben 2-Rohr-Kühlkreislauf angeschlossen sind.
Seite 262 In VFR-Systemen - wenn es geladen wird, ist es sehr langsam und nur wenige Geräte funktionieren in einem System – ist es möglich, dass die Ausströmlufttemperatur unter dem erforderlichen Wert liegt. Mit dieser neuen Option verbessert HITACHI diesen Komfort, indem das Gerät automatisch bei zu geringer Ausströmlufttemperatur auf Lüfterbetrieb und bei korrekter Temperatur wieder auf Kühlbetrieb geschaltet wird.
Seite 263 Betrieb und Konfiguration von Packaged-Geräten 4.6.10 Steuerung der Außenneinheit Über das Feld für die Außensteuerung kann der Benutzer die folgenden Funktionen einstellen: • Leistungsregelung: begrenzt den Stromverbrauch des Außengeräts. • Nachtmodus: senkt den Geräuschpegel des Geräts. Er ist sehr hilfreich für die Nachtruhe. H I N W E I S Auf der Liste der Außengeräte werden nur diejenigen aufgeführt, die diese Steuerung unterstützen.
Seite 264 V O R S I C H T • Das vorgeschlagene Gerät, das von Hitachi getestet wurde, ist 7KM PAC3200 von Siemens. • Prüfen Sie, ob der Modbus-TCP Leistungsmesser Starts bei 0 registriert. Der CSNET Manager geht hiervon aus, wenn er also bei 1 startet, ziehen Sie bei jeder Registeradresse 1 ab.
Seite 265 Betrieb und Konfiguration von Packaged-Geräten 4.7 DATENERFASSUNG CSNET Manager speichert für alle Geräte des Systems automatisch einen Betriebsbericht. Diese Daten können vor Ort heruntergeladen oder angezeigt werden (der Datenabruf erfolgt aus dem lokalen Speicher und dem System). • Anzeige der Datenerfassung •...
Seite 266 Betrieb und Konfiguration von Packaged-Geräten 4.7.1 Anzeige der Datenerfassung CSNET Manager gibt Ihnen die Möglichkeit, die Datenerfassung von allen an H-Link angeschlossenen Geräte zu speichern. Die Daten werden in zwei unterschiedlichen Formaten angezeigt: Daten in Tabellenform, die im Textformat exportiert werden können und Daten im Grafikformat, mit denen Grafiken erzeugt werden können.
Seite 267 Betrieb und Konfiguration von Packaged-Geräten Alarmprotokoll CSNET Manager speichert auch die wichtigsten Alarmvorkommnisse, die sich während der ganzen Lebensdauer der Installation ereignen. Die Schaltfläche Löschen löscht die Alarmhistorie. Um die Alarme anzuzeigen, klicken Sie auf die Registerkarte Alarmprotokoll und drücken Sie anschließend unten in der Mitte des Fensters auf Protokoll exportieren.
Seite 268 Betrieb und Konfiguration von Packaged-Geräten Auto Save Konfiguration Im Kapitel “3 Lokale Software-Konfiguration” wird gezeigt, wie man auf die Softwareeinstellungen zugreifen kann. Die Alarmprotokollfunktion erlaubt auch die Speicherung einer aktualisierten Kopie des Protokolls in Ihrem Computer. Um diese Option zu aktivieren: Markieren Sie die Auswahlbox.
Seite 269 Betrieb und Konfiguration von Packaged-Geräten 4.7.2 Wertetabelle für Packaged-Geräte Identifizierung des Dateityps: <Typ=Version; 3 oder 2> Temporäre Identifizierung und Modul: <Jahr> <Monat> <Tag> <Stunde> <Minuten> <CS-Anschluss> <AG-Nummer> <IG-Nummer> Einstellung des Innengeräts (CSNET Manager): Zentral: <Zentral=1/Lokal=0> Einstellungsmodus: <Einstellung des Betriebsart: LÜFTER=0, KÜHLEN=1, ENTFEUCHTEN=2, HEIZEN=3, AUTO=4> Eingestellte Lüfter: <Lüfterdrehzahl einstellen (nicht Utopia): NIEDRIG=2, MITTEL=3, HOCH=4>...
Seite 270 Betrieb und Konfiguration von Packaged-Geräten Lesevorgänge für die Außengerät: Impulse: <AG: Impulse des Expansionsventils der angeforderten IG> AG Modus: <AG: Betriebsart: HEIZEN=0, KÜHLEN=1, TROCKNEN=2, STOP=3> <AG: Umgebungstemperatur in ºC> <AG: Abgastemperatur in ºC> <AG: Verdampfungstemperatur in ºC> Nr. Komp: <AG: Anzahl in Betrieb befindlicher Kompressoren> <AG: Gasaustrittsdruck (nicht Utopia)>...
Seite 271 Betrieb und Konfiguration von Packaged-Geräten Das Fenster Grafikkonfiguration besitzt mehrere Felder: 1 Kreislauf: Wählen Sie die Adresse des Innengeräts, das angezeigt werden soll. 2 Wert: Dieses Feld enthält die verschiedenen Werte, die für das Gerät oder den Kreislauf angezeigt werden können. Im Abschnitt “4.7.2 Wertetabelle für Packaged-Geräte”...
Seite 272 Betrieb und Konfiguration von Packaged-Geräten 4.8 ENERGIEVERBRAUCH CSNET Manager speichert und berechnet den prozentualen Wert des Energieverbrauchs jedes einzelnen Innengeräts im Vergleich zu den Außengeräten, damit der Benutzer jederzeit die Höhe des Energieverbrauchs abrufen kann. Das Fenster ist in drei Bereiche aufgeteilt: 1 Im oberen Bereich werden konkrete Angaben zur Abfrage eingegeben.
Seite 273 Betrieb und Konfiguration von Packaged-Geräten 4.8.1 Packaged Um die Daten über den Energieverbrauch von Packaged-Geräten zu erhalten, geben Sie den Datenintervall ein und klicken Sie auf Daten abrufen. Wählen Sie aus der Tabelle die Außengeräte, die in die Berechnung aufgenommen werden sollen. Es erscheint eine Tabelle mit verschiedenen Informationen.
Seite 274 Betrieb und Konfiguration von Packaged-Geräten Konfiguration Die für jedes Innengerät berechneten Kosten basieren auf den im CSNET Manager spezifizierten Tarifen. Es gibt zwei verschiedene System zur Definierung der Quelle der verbrauchten Energie: • Verwenden Sie die Power-Meter-Geräte um die Daten zu erhalten: wenn Leistungsmesser für die Geräte vorhanden sind, wird die verbrauchte Energie für jedes Innengerät basierend auf den von diesen Vorrichtungen bereitgestellten Informationen berechnet.
Seite 275 Betrieb und Konfiguration von Packaged-Geräten 4.8.2 Auto Save Konfiguration Im Kapitel “3 Lokale Software-Konfiguration” wird gezeigt, wie man auf die Softwareeinstellungen zugreifen kann. Die Energieverbrauchsfunktion erlaubt die automatische Erstellung eines detaillierten Berichts über den täglichen Verbrauch der Anlage. Um diese Option zu aktivieren: Markieren Sie die Auswahlbox.
Seite 276 Betrieb und Konfiguration von Packaged-Geräten 4.9 BETRIEB MIT NEBEN- CSNET MANAGERS Ein CSNET Manager kann die Geräte von einem anderen CSNET Managers lesen. Der zweite CSNET Manager könnte über mehr als ein konfiguriertes Gerät verfügen. Um einen einzigen Identifikator für die Geräte zu benutzen, führt der CSNET den CS- Anschluss wie folgt auf: [Slot des aktuellen CSNET Managers].[Slot des Neben- CSNET Managers] In der folgenden Abbildung kann man ein Beispiel hierfür sehen:...
Seite 277 Konfigurations- und Anzeigeoptionen 5 KONFIGURATIONS- UND ANZEIGEOPTIONEN Mithilfe der “4.6 Konfigurationsfeld”, “4.6.1 Netzwerk-Einstellungen” ist es möglich, die folgenden Updates für HARC und CSNET WEB einzustellen. 5.9.1 Version und Updates Version und Updates informiert den Benutzer darüber, welche Software im CSNET WEB Gerät installiert ist. Wenn die Internet-Verbindung korrekt konfiguriert ist, können Updates für HARC heruntergeladen und durch Klicken der Schaltfläche einfach installiert werden.
Seite 278 Konfigurations- und Anzeigeoptionen 5.9.4 Auto Konfiguration Wenn das System zum ersten Mal gestartet wird, erkennt es alle Geräte, die an H-Link angeschlossen sind. Im Laufe der Zeit kann die Klimaanlage Änderungen unterzogen werden, die sich in gewisser Weise auf CSNET Manager auswirken können. Wenn das System Geräte erkennt, die erst nach der Installation von CSNET Manager hinzugefügt wurden oder diese wurden vom H-Link entfernt, können Sie sich all die Geräte über die Funktion Auto Konfiguration wieder anzeigen lassen.
Seite 279 Konfigurations- und Anzeigeoptionen 5.9.6 BMS-Konfiguration Modbus-Konfiguration CSNET Manager ermöglicht, das BMS-System in CSNET WEB Geräten zu konfigurieren, indem die ID für jedes Innengerät eingestellt wird. Diese Konfiguration wird das BMS mit dem H-LINK verbinden. Um die BMS-Konfiguration zu öffnen, klicken Sie auf die Schaltfläche "Ändern". Nachdem Sie die Schaltfläche betätigt haben, öffnet sich ein Dialogfeld und Sie können mit der Einstellung der Konfiguration beginnen.
Seite 280 Konfigurations- und Anzeigeoptionen 5.9.7 Backup Mit dieser Option können Sie eine Sicherheitskopie der CSNET Manager Parameter erstellen. Die Schaltfläche Backup speichert die Konfiguration in der Datei auf dem Computer, von dem aus Sie auf das System zugegriffen haben. Die Schaltfläche Wiederherstellen stellt die Konfiguration wieder her, die Sie in einer bestimmten Datei abgespeichert haben. 5.9.8 Konfigurationsbericht Der Konfigurationsbericht druckt in einer Textdatei alle Einstellungen des CSNET Managers aus.
Seite 281 Ein Building Layout erstellen 6 EIN BUILDING LAYOUT ERSTELLEN 6.1 INDIVIDUELLE EINSTELLUNG UND KONFIGURATION DES BUILDING LAYOUTS Die Option Building Layout ermöglicht die Verwendung eines Schemas Ihrer Installation, das Ihnen die Installationsinformationen in einer freundlicheren Ansicht anzeigt. Es erleichtert die Verwaltung Ihrer Installation. Zur Erstellung einer Building Layout-Datei müssen Sie die Anwendung Building Layout-Editor starten.
Seite 282 Ein Building Layout erstellen 6.2 GERÄTE VON CSNET MANAGER IMPORTIEREN Um die Erstellung Ihres Layouts zu vereinfachen, können Sie die aktuellen Geräte des CSNET Managers importieren. Hierfür müssen Sie die Option "Dateieigenschaften" öffnen und die Registerkarte "Geräte importieren" auswählen. Auf dieser Registerkarte müssen Sie dann IP, Anschluss, Benutzername und Passwort von einem CSNET Manager eingeben, um die Geräte zu erhalten, die bereits in den Datendateien vorhanden sind.
Seite 283 Ein Building Layout erstellen 6.3 ERSTELLEN EINER BUILDING LAYOUT-DATEI MITHILFE DER OPTION ASSISTENT Um die Erstellung Ihres Layouts zu vereinfachen, können Sie die aktuellen Geräte des CSNET Managers importieren. Hierfür müssen Sie die Option "Dateieigenschaften" öffnen und die Registerkarte "Geräte importieren" auswählen. Vor der Erstellung Ihres Layouts müssen Sie die Geräte auswählen, die von der Assistenz-Funktion verwendet werden.
Seite 284 Ein Building Layout erstellen Sie können die Verteilung Ihrer Geräte und Formen innerhalb der Zonen aussuchen: Sie können die Begrenzungen mit dem Bereich, die Abtrennung zwischen den Geräten und die Anzahl der Geräte, die in jeder Reihe haben möchten, festlegen. Beim nächsten Schritt können Sie entscheiden, wie das Geräte-Element sein wird: Die Geräte können nur der Bereich als Quadrat, nur das Geräte-Symbol oder beides sein.
Seite 285 Ein Building Layout erstellen Auf dem folgenden Bild können Sie ein Beispiel sehen, wo die eingegebenen Werte angewendet werden: 1 Zonenbegrenzung X 2 Zonenbegrenzung Y 3 Geräte-Trennung Y 4 Geräte-Trennung X 5 Bereichs-Offset Schließlich wird Ihnen das Dialogfenster des Assistenten eine Tafel mit einer Zusammenfassung Ihrer ausgewählten Optionen und zwei Warnmeldungen anzeigen.
Seite 286 Ein Building Layout erstellen 6.4 ERSTELLEN EINER BUILDING LAYOUT-DATEI Sie können Ihre Layout-Datei auch ohne das Assistenten-Dialogfenster erstellen, jedoch ist das zeitaufwendiger. Es gibt 3 wichtige Schritte: • Datei-Konfiguration • Zonen erstellen • Formen erstellen Diese Punkte werden als Nächstes erklärt. 6.4.1 Datei-Konfiguration Sie können verschiedene Eigenschaften Ihrer Layout-Datei konfigurieren.
Seite 287 Ein Building Layout erstellen 6.4.2 Layout-Baum Der Layout-Baum zeigt Ihnen die Topologie Ihrer Installation. Er hilft Ihnen beim Finden der Zonen Ihrer Installation und ist ein einfaches und sehr gutes Werkzeug zur Organisierung Ihrer Installation. Bei der Verwendung des Baums können Sie auswählen, welche Zone Sie in der Zonen-Anzeige sehen möchten. Indem Sie eine Zone zu einer anderen Zone ziehen, wird diese als Child der Zielzone verschoben.
Seite 288 Ein Building Layout erstellen Bei der Erstellung einer neuen Zone oder der Bearbeitung einer bereits vorhandenen Zone wird das Zonen-Dialogfenster geöffnet, um die Informationen der Zone festzulegen. Jede einzelne Zone muss genau bezeichnete Informationen haben, um die Zone zu identifizieren. Der Name der Zone darf nur einmal vorhanden sein. In jeder Zone können Sie ein Hintergrundbild einfügen.
Seite 289 Ein Building Layout erstellen 6.4.4 Formen erstellen Eine Form ist eine Figur, die Sie in einer Zone erstellen können. Jede Form kann mit einer Zone, einem Gerät oder auch gar nicht verbunden sein. Die Optionen zu "Form" finden Sie im Menü "Bearb." unter "Form". Sie können auch durch das Klicken auf eine Form zu den Optionen "Form"...
Seite 290 Ein Building Layout erstellen Die beiden verschiedenen Bearbeitungsmodi verhalten sich während der Erstellung von Formen unterschiedlich. Erstellung eines Vielecks: Das Hinzufügen eines Vielecks besteht darin, jeden Endpunkt der gewünschten Form anzuklicken. Eine Linie zeigt Ihnen an, wo der nächste Punkt hinzugefügt wird. Erstellung eines Rechteckes: Die Erstellung von rechteckigen Formen ist einfach.
Seite 291 Ein Building Layout erstellen Um eine Form zu verbinden, müssen Sie im Dialogfenster "Form" die Registerkarte "Verbinden" auswählen und die Verbindungsart wählen. Wenn Sie eine Zone mit einer anderen Zone verbinden möchten, müssen Sie auswählen, welche die Zielzone sein soll. Hierfür müssen Sie die Zonentabelle verwenden.
Seite 292 Sich über ein Smartphone verbinden Der CSNET Manager muss laufen, wenn die Server-Tätigkeit von der Software ausgeführt wird. Der Web Server ist die Tür zur Hitachi-Installation. Aus diesem Grund muss dieser präpariert werden, um die Tür komplett abzusichern. CSNET Manager...
Seite 293 Web-Verbindungen 7.2 WEB-ZUGANG Sobald die Client-Software als Web Server aktiviert wurde, kann der Benutzer sich mit der IP des Computers verbinden. Der Anmeldungsbildschirm wird angezeigt: Die Verbindung kann mobil oder über Desktop hergestellt werden. Dies ändert wenige Dinge, aber passt sich besser an den Browser an.
Seite 294 Web-Verbindungen Das Menü verfügt über die folgenden Elemente: 7.4 ANZEIGEN Es es zwei Formen von Anzeigen, um die Geräte anzuzeigen: 1 Ansicht der Grid Die Ansicht der Grid ist wie die Auto-Building-Layout-Anzeige. PMML0303A rev.2 - 02/2015...
Seite 295 Web-Verbindungen 2 Ansicht der Liste Die Ansicht der Liste zeigt die Geräte in einer Liste an, um den Bildschirmplatz besser zu nutzen. 7.5 WETTERVORHERSAGE Die Wettervorhersage zeigt die Vorhersage der folgenden 3 Tage und den aktuellen Tag an. H I N W E I S •...
Seite 296 Web-Verbindungen 7.6 GERÄTEEINSTELLUNG Die Geräteeinstellung wird am folgenden Bildschirm ausgeführt. Sie funktioniert wie das CSNET Manager-Einstellungspanel. Die konfigurierbaren Elemente sind: • Ein/Aus • Temperatur • Modus • Lüfter • Louver • Zentrale Verriegelungselemente PMML0303A rev.2 - 02/2015...
Seite 297 Web-Verbindungen 7.7 SMART-ORDER Mit Smart-Order kann der Benutzer seine Befehle sprechen oder eintippen, und CSNET Manager führt sie aus. Dies sind die verfügbaren Befehle: • Smart-Order Maßnahme Ziel Beispiel kalt Ich möchte warm Ich möchte warm Luft kalt Ich habe warm Ich habe kalt Luft...
Seite 298 Web-Verbindungen 7.8 WEB-SERVER-KONFIGURATION Der Web-Server wird am Panel “System konfigurieren" konfiguriert. Eine Registerkarte wurde eingefügt, um die gesamte Installationsdaten bereitzustellen, die die 4 Harcs betreffen. Der Benutzer kann die Einstellung durchführen, ob der Server läuft oder nicht, und auch den Anschlussport. Die Einstellung kann durchgeführt werden, ob die Wettervorhersage und Stimmenbefehle im Menü...
Seite 299 RCS Web 8 RCS WEB 8.1 EINLEITUNG RCS Web beinhaltet die Idee, das CSNET WEB zu vereinfachen und nur die für das Building Layout entworfene Fernbedienung zu verwenden. Die Hauptidee besteht darin, die Software im Computer jener Benutzer zu installieren, die nicht alle CSNET WEB-Optionen verwenden müssen.
Seite 300 RCS Web 8.2 LOKALE SOFTWARE-KONFIGURATION Nach dem Start der Software erscheint das Hauptfenster. Dort muss die Konfigurations-Taste gewählt werden, um die Software zu konfigurieren. Zur Konfiguration der Installation benötigen Sie das Installer-Passwort, es wird standardmäßig "Installer" als Benutzernamen und Passwort verwendet. H I N W E I S Wenn der Installer seinen Benutzernamen und das Passwort auf weiß...
Seite 301 RCS Web 8.2.1 Installation Am Installationspanel können 4 HARCs konfiguriert werden. Genauso wie das CSNET WEB. Jedes dieser 4 HARCs wird über das IP und Anschluss spezifiziert. Benutzername und Passwort dieser HARCS werden von CSNET WEB konfiguriert. Standardmäßig wird “Installer” als Benutzername und Passwort verwendet.
Seite 302 RCS Web 8.2.3 Benutzereinstellungen Im Benutzer-Fenster kann der Benutzernamen und das Passwort der Benutzerprofils eingestellt werden. Es gibt zwei Kontrollkästchen, um die Privilegien des Benutzers einzustellen. Eins erlaubt dem Benutzer, die zentralen Einstellungen zu verwenden, und das andere erlaubt das Erscheinen der Alarmmeldung am Systemtray.
Seite 303 RCS Web 8.2.5 Das Installer-Passwort ändern Das Installer-Passwort Fenster erlaubt das Verändern oder Löschen des Installer-Benutzernamen und des Passworts. Einstellfelder ohne Text fragen nicht nach dem Installer-Passwort, wenn auf die lokale Software-Konfiguration zugegriffen wird. 8.3 BETRIEB MIT RCS WEB-SOFTWARE Das sich öffnende Hauptfenster ist das Fenster zum Einloggen. In diesem Fenster kann der Benutzer seinen Benutzernamen und das Passwort eingeben, um sich im System einzuloggen.
Seite 304 RCS Web 8.3.1 Virtuelle Fernbedienung Sobald der Benutzer eingeloggt ist, erscheint eine Benutzerscherschnittstelle, die wie eine Fernbedienung aussieht. Diese Benutzerschnittstelle entspricht dem des Building Layout mit einigen Verbesserungen, die sie zur Zentralsteuerung machen. Die steuerbaren Dinge sind Start/Stopp, Einstellung der Temperatur, Betriebsart, Lüfter, Kappe und Zentral. Sie sind genauso wie die Fernbedienung des Building Layouts.
Seite 305 RCS Web 8.3.3 Verwendung des Systemtray Wenn der Benutzer das Fenster mit der Kreuz-Taste schließt, läuft die Anwendung weiter und zeigt ein Symbol im Systemtray an. Beim Klicken auf das Symbol im Systemtray öffnet sich die Anwendung. Die Verwendung der rechten Maustaste öffnet ein kleines Menü, das dem Benutzer erlaubt die Anwendung völlig zu schließen oder sie zu öffnen.
Seite 306 Gerätealarm 9 GERÄTEALARM Die CSNET Manager Software gibt einen Fehlercode der Geräte an. Dieser Code erscheint im Fenster "System Status" und entspricht dem Fehlercode im Wartungshandbuch des betreffenden Geräts. Neue Alarmcodes wurden speziell für CSNET Manager hinzugefügt, um anzuzeigen, dass die Kommunikation mit einem der Geräte unterbrochen ist.
Seite 307 CSNET Manager pour contrôler les unités 7E512201 intérieures. Commande centralisée avec interface tactile de 17 pouces CSNET Manager XT utilisant le logiciel CSNET Manager pour contrôler les unités 7E512202 intérieures. Gateway H-LINK utilisé par les écrans CSNET Manager pour...
Seite 308 Caractéristiques générales 1.3 COMPOSANTS FOURNIS 1.3.1 CSNET Manager LT 1.3.2 CSNET Manager XT ÉLÉMENT QUANTITÉ IMAGE ÉLÉMENT QUANTITÉ IMAGE Ordinateur tactile Ordinateur tactile Alimentation Alimentation INSTALLATION AND OPERATION MANUAL MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE FUNCIONAMENTO MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO...
Seite 309 Caractéristiques générales 1.4 SYSTÈME DISTRIBUÉ CSNET Manager est un système de commande centralisé. CSNET Manager se connecte via le réseau LAN à un HC-A64NET, qui peut commander une ligne de communication H-LINK. CSNET Manager se connecte à un réseau local (à travers un routeur DSL) par l'intermédiaire de son port Ethernet, afin de pouvoir ajuster et superviser les paramètres à...
Seite 310 Caractéristiques générales 1.5.3 CSNET MANAGER H-LINK ETHERNET ETHERNET CSNET Manager CSNET Manager HC-A64NET LT/XT LT/XT H-LINK Peut être réseau LAN ou Internet HC-A64NET CSNET Manager : Le CSNET Manager est connecté à un autre CSNET Manager qui est connecté à l’installation H-Link à travers un HC-A64NET ou PSC-A160WEB1.
Seite 311 Caractéristiques générales 1.6 BASÉE SUR LA TECHNOLOGIE JAVA CSNET Manager, le configurateur RCS Web Net et Building Layout utilisent JAVA. JAVA J2SE Runtime Environment doit être installé pour faire fonctionner RCS Web, le configurateur Net ou Building Layout. CSNET Manager est fourni avec une clé USB pour simplifier l'installation. 1.7 CONNEXION CSNET MANAGER CSNET Manager est connecté...
Seite 312 Caractéristiques générales 1.8.2 Direct En empruntant le port Ethernet, CSNET Manager peut se connecter directement à Internet à travers un modem DSL correctement configuré. Il est ainsi possible de superviser le système à partir de n'importe quel ordinateur ayant accès à Internet. L'intervention d'un expert informatique est requise.
Seite 313 Caractéristiques générales 1.9 H-LINK HC-A64NET est compatible avec le H-LINK 2 et l’ancienne version du nom d’unités H-LINK (H-LINK 1). Il est possible de raccorder les unités H-LINK 1 et H-LINK 2 à la même unité H-LINK dans les limites de l’unité et de l’adressage. Un maximum de 200 dispositifs peut être connecté...
Seite 314 Caractéristiques générales 1.10 INTERFACE GRAPHIQUE CSNET Manager possède deux modes de présentation des informations et des options de programme disponibles : Vue générale : utilise un plan d'arbre pour organiser l'installation d'unités et un tableau pour afficher les informations des unités.
Seite 315 Caractéristiques générales 1.10.2 Vue Building Layout CSNET Manager est fourni avec un éditeur Building Layout permettant à l'utilisateur de personnaliser la vue et la manière de distribuer les unités sur l'installation. Dans le cas contraire, CSNET Manager crée son propre Building Layout en fonction des paramètres d'arbre des zones, offrant une vue en matrice des unités.
Seite 316 Caractéristiques générales 1.10.3 Horloge CSNET Manager dispose d'un programmateur facile à programmer. Un programmateur est composé de gabarits et d'exceptions qui définissent le gabarit quotidien à utiliser pour un jour spécifique. Gabarit : définit les fonctionnements à appliquer sur une période (jour/mois) pour les jours de la semaine sélectionnés. Exception : applique les fonctionnements définis pour un jour, un mois et/ou une année spécifique.
Seite 317 Caractéristiques générales 1.10.4 Option de consommation d'électricité CSNET Manager vous permet de sélectionner la période de contrôle de la consommation énergétique sur les unités intérieures par rapport aux groupes extérieurs, depuis les données d'une date spécifique jusqu'à celles d'une année entière. 1.10.5 Option de données historiques CSNET Manager dispose de l'option d'afficher les données historiques sous forme de tableau et de graphique, pour ainsi analyser le problème de façon immédiate et le résoudre facilement.
Seite 318 Caractéristiques générales 1.10.6 Outils d'interface Barre d'état La barre d'état est en bas de l'écran et elle indique la date et l'heure du CSNET Manager à droite, et à gauche, vous trouverez une icône pour chaque dispositif d'emplacement affichant l'état actuel de chaque dispositif. À gauche de la date et l'heure, il peut apparaître une notification de nouvelles mises à...
Seite 319 Avec les systèmes VRF, lorsque la charge est très faible et que peu d'unités travaillent sur un système, il est possible que la température de l'air soufflé passe en dessous de la valeur de confort. Avec cette option, HITACHI améliore le confort pour ces situations en réglant l'unité...
Seite 320 Caractéristiques générales H-LINK II CSNET Manager est compatible avec la nouvelle version du protocole de communication H-LINK II d'Hitachi. Le logiciel fonctionne encore avec l'ancienne version du protocole. RCS Web RCS Web est une forme réduite de CSNET Manager pour les unités Packaged permettant de contrôler uniquement les fonctions de contrôle à...
Seite 321 Caractéristiques générales 1.10.7 PC-ART virtuelle Envoyer des commandes aux unités peut se faire en activant la PC-ART virtuelle sous la Configuration de l'ordinateur local. Après avoir sélectionné une unité, la télécommande apparaîtra à l'écran. La télécommande est divisée en deux parties, la première est la zone d'affichage, où apparaissent les valeurs actuelles de l'unité et la deuxième est la zone des boutons.
Seite 322 Caractéristiques générales 1.10.8 PC-ARF virtuelle Envoyer des commandes aux unités peut se faire en activant la PC-ARF virtuelle sous la Configuration de l'ordinateur local. Après avoir sélectionné une unité, la télécommande apparaîtra à l'écran. La télécommande est divisée en deux parties, la zone d'affichage, où apparaissent les valeurs actuelles de l'unité, et la zones de boutons qui vous permet de naviguer dans les menus.
Seite 323 Caractéristiques générales 1.11 RCS WEB CSNET Manager est fourni avec le logiciel RCSWeb qui permet à l'utilisateur d'installer une télécommande virtuelle sur n'importe quel ordinateur pour contrôler des unités spécifiques en la connectant à un CSNET Manager ou un PSC-A160WEB1. RCS Web permet à...
Seite 324 Veuillez vous reporter au manuel d'installation et de fonctionnement du HC-A64NET. 2.2 CSNET MANAGER CSNET Manager dispose des dimensions de montage VESA standard généralement disponibles sur le marché. Toutefois, Hitachi propose ces 2 accessoires pour l'assemblage de CSNET Manager (LT/XT) :...
Seite 325 CSNET Manager peut être monté sur un socle à l'aide de tout complètement monté. support de type socle standard VESA 75 mm pour LT et XT et VESA 100 mm pour XT uniquement. HITACHI propose l'accessoire de type socle VESA 75 suivant, code du modèle Vis arrière de support 7E512301.
Seite 326 Configuration locale du logiciel 2.4 CONNEXION DE MÉMOIRE USB 1 Branchez la mémoire USB dans le port USB du CSNET Manager. 2 Le programme démarre automatiquement. 3 Veuillez patienter jusqu'à ce qu'une fenêtre s'affiche. 4 Cette fenêtre permet de naviguer sur les contenus de la mémoire USB (manuels d'instructions en fichiers PDF, récupération du système, etc.).
Seite 327 Configuration locale du logiciel 3.1 PAGE INITIALE La page initiale est divisée en deux parties : 1 Accès à l'installation souhaitée Configuration de l’ordinateur locale : respectez les majuscules et les minuscules du nom d'utilisateur et du mot de passe. Lorsque vous essayez d'accéder à...
Seite 328 Configuration locale du logiciel 3.2 CONFIGURATION DE L’ORDINATEUR LOCAL Cette option permet de modifier les différents paramètres de configuration de l'ordinateur client, tels que la configuration de la connexion Internet, la langue par défaut, la sauvegarde des données sur disque local ou la liste des accès rapides aux installations. Si vous cliquez sur ce bouton, l'écran suivant s'affiche : Cet écran vous permet de configurer le fonctionnement du logiciel dans votre ordinateur en termes de : •...
Seite 329 Configuration locale du logiciel 3.2.1 Liste des installations La liste des installations permet à l'utilisateur de configurer les dispositifs de l'installation. L'installation peut aussi être modifiée ou supprimée en appuyant respectivement sur les boutons (Modif.) et (Supp.). Appuyez sur (Nouveau) pour créer une nouvelle installation. La fenêtre «...
Seite 330 Configuration locale du logiciel Pour chaque Port CS (serveur CSNET Manager disponible pour la connexion) : Nom : nom d'identification du serveur CSNET Manager. Adresse : adresse IP du serveur CSNET Manager. Port : port de connexion où le serveur CSNET Manager écoute. Proxy : détermine si la communication avec le serveur CSNET Manager doit passer par un serveur proxy.
Seite 331 Configuration locale du logiciel 3.2.2 Recherche HC-A64NET CSNET Manager inclut un nouveau système pour accélérer la configuration du HC-A64NET. L'adresse IP des différents dispositifs peut être écrite comme sous CSNET WEB, mais il existe un nouveau mode de recherche où CSNET Manager cherche les HC-A64NET connectés sur le réseau LAN.
Seite 332 Configuration locale du logiciel 3.2.3 Paramètres logiciels Cet onglet vous permet de configurer quatre types de données : • Paramètres de langue : vous pouvez choisir la langue par défaut de l'écran principal. Vous pouvez ajuster le compte à rebours (en secondes) et faire en sorte que le programme conserve les modifications en mémoire.
Seite 333 Configuration locale du logiciel 3.2.4 Enregistrement de logiciel L'onglet Enregistrement de logiciel permet à l'utilisateur d'enregistrer son logiciel afin de pouvoir accéder aux mises à jour du serveur. Après l'enregistrement du logiciel, la recherche automatique de mises à jour peut être activée et il est possible de chercher de nouvelles versions du client en cliquant sur le bouton Vérifier.
Seite 334 Configuration locale du logiciel 3.2.5 Paramètres d'ordinateur tactile Sur l’onglet « Paramètres d'ordinateur tactile », vous trouverez les options de configuration suivantes : • Configuration du réseau : vous permet de configurer vos réglages LAN. • Paramètres d'heure et de date : réglez l’heure et la date de votre écran tactile pour le synchroniser avec votre CSNET WEB. •...
Seite 335 Configuration locale du logiciel 3.2.6 Sauvegarde et restauration CSNET Manager crée une sauvegarde de l’état actuel du logiciel qui peut être reconstitué à tout moment. Cette sauvegarde inclut toutes les données de CSNET Manager : • Installations • Paramètres de logiciel •...
Seite 336 Fonctionnement et configuration des unités Packaged 4 FONCTIONNEMENT ET CONFIGURATION DES UNITÉS PACKAGED Ce chapitre est applicable lorsque le système contient des unités Packaged. Rappelez-vous qu'il n'est pas possible de connecter des refroidisseurs d'eau et des unités Packaged sur une même ligne de communication H-LINK. 1 Arbre des zones : arbre d'installation avec les différentes zones définies par l'utilisateur.
Seite 337 Fonctionnement et configuration des unités Packaged 4.1 ARBRE DES ZONES L'arbre des zones peut être affiché ou caché en cliquant sur le bouton . Si l'arbre des zones ne s'affiche pas, vous pouvez changer la zone d'installation en cliquant sur le menu « installation », toutes les zones s'afficheront sans avoir à agrandir l'arbre des zones.
Seite 338 Fonctionnement et configuration des unités Packaged La signification de chaque colonne est la suivante : Colonne Lieu Contenu / Symbole Adresse du groupe extérieur ou du circuit de <nombre> refroidissement auquel appartient l'unité intérieure Adresse de l'unité intérieure <nombre> Numéro de télécommande <nombre>...
Seite 339 Fonctionnement et configuration des unités Packaged 4.3 VUE BUILDING LAYOUT Sous la vue « Building Layout », le logiciel charge les fichiers Building Layout et navigue dessus. Si aucun fichier Building Layout n'est configuré, CSNET Manager génère automatiquement une vue en matrice, où les unités sont affichées à...
Seite 340 Fonctionnement et configuration des unités Packaged 4.4 PANNEAU DE FONCTIONNEMENT Le panneau de fonctionnement est l'interface disponible dans le tableau des unités intérieures et la vue Building Layout, affichée par défaut et il sert à envoyer les commandes aux unités. En cas d'utilisation de télécommande virtuelle, le panneau est caché. Le panneau de fonctionnement est constitué...
Seite 341 Fonctionnement et configuration des unités Packaged 4.4.2 État du système Le champ État du système affiche les conditions de fonctionnement de chacune des unités contrôlées par CSNET Manager (en cliquant sur L'État du système affiché correspond à celui de l'unité sélectionnée dans le tableau des unités intérieures, comme le montre l'exemple ci-joint.
Seite 342 Fonctionnement et configuration des unités Packaged Explication des champs Bien que tous ces paramètres soient disponibles dans les systèmes à 3 tubes (Set-Free FX), certains n'existent pas dans les autres systèmes. Ceux-ci sont indiqués dans le tableau. Nº Groupe Description Modèle d'unité...
Seite 343 Fonctionnement et configuration des unités Packaged 4.5 HORLOGE CSNET Manager dispose d'un programmateur facile à programmer. Un programmateur est composé de gabarits et d'exceptions qui définissent le gabarit quotidien à utiliser pour un jour spécifique. Gabarit : définit les fonctionnements à appliquer sur une période (jour/mois) pour les jours de la semaine sélectionnés. Exception : applique les fonctionnements définis pour un jour, un mois et/ou une année spécifique.
Seite 344 Fonctionnement et configuration des unités Packaged État du système PC-A1IO PC-A1IO a un schéma d'état du système spécial qui affiche la valeur de toutes les sorties numériques et deux entrées analogiques. État du système d'unités RAD Cette vue spéciale n'affiche que les valeurs qui peuvent être lues quand un adaptateur PSC-6RAD est connecté. ...
Seite 345 Fonctionnement et configuration des unités Packaged 4.6 PANNEAU DE CONFIGURATION 4.6.1 Configuration du réseau La configuration de CSNET Manager présente les sections suivantes : 1 Configuration du réseau 2 Version et mises à jour 3 Modifier mot de passe 4 Nom de l'installation 5 Configuration Auto 6 Configuration de l'heure 7 Configuration BMS...
Seite 346 Fonctionnement et configuration des unités Packaged AT T E N T I O N La configuration du réseau consiste à préciser les paramètres qui permettront à CSNET Manager de communiquer avec le reste du réseau. Ces paramètres sont essentiels, et une mauvaise configuration peut être à l'origine de conflits au sein du réseau local. Pour cette raison, nous vous recommandons, pour réaliser cette configuration, de contacter l'administrateur du réseau où CSNET Manager sera installé.
Seite 347 • L'Emplacement de l'installation est utilisé par les fonctions du serveur. L'emplacement indique où se trouve l'installation de conditionnement d'air d'Hitachi dans le monde. • La configuration du Serveur web active le logiciel comme serveur Web permettant à l'utilisateur de configurer les unités par Internet.
Seite 348 Fonctionnement et configuration des unités Packaged 4.6.3 Notification d'alarme CSNET Manager est prêt à notifier des alarmes aux utilisateurs. Ces alarmes sont notifiées par courrier électronique. Pour configurer ces notifications, vous devez ouvrir le panneau de notification d'alarme. La configuration est divisée en plusieurs parties : Notification d'alarme : permet d'activer ou de désactiver la fonction de notification d'alarme et de sélectionner entre l'exécution de ce serveur sur CSNET Manager HARC ou sur l'ordinateur.
Seite 349 ROUTEUR INTERNET H-LINK Serveur SMTP Installation d'HITACHI CSNET Manager Interface CSNET WEB : a. La configuration des courriers électroniques d'alarmes sur l'interface CSNET WEB est utilisée quand CSNET WEB est sur un réseau LAN utilisant un proxy pour se connecter à Internet.
Seite 350 Fonctionnement et configuration des unités Packaged Paramètres de notification Les Paramètres de notification configurent qui recevra les notifications et quels seront les intervalles entre ces notifications. Intervalle de notification : vous pouvez paramétrer un intervalle de notification de 1, 2, 6, 12 heures ou 1 jour. Adresse électronique de notification : paramètre le nom et l'adresse e-mail des différents récepteurs.
Seite 351 Fonctionnement et configuration des unités Packaged 4.6.4 Serveur Modbus CSNET Manager peut fonctionner avec un serveur Modbus. Cette configuration se fait sur le panneau « Modbus ». Sur ce panneau, il est possible de configurer si la fonction est autorisée ou pas, et le port d'écoute de CSNET Manager. Le tableau affiche les différentes unités, où...
Seite 352 Fonctionnement et configuration des unités Packaged Adresse Description Lecture/Écriture (Remarque 1) Réglage du déflecteur SET_LOUVER Lecture/Écriture 0 ~ 8 (8 correspond à Auto) Réglage centralisé : Bit 0 : ON/OFF (peut être arrêté à tout moment) SET_CENTRAL Bit 1 : Mode Lecture/Écriture Bit 2 : température de consigne Bit 3 : Ventilateur...
Seite 353 Les données de durée d'application du gabarit peuvent aussi être précisées. Pour activer la compatibilité Fidelio, la case à cocher doit être sélectionnée et une adresse IP accessible doit être spécifiée pour le gateway Fidelio Hitachi. AT T E N T I O N Les ...
Seite 354 Fonctionnement et configuration des unités Packaged 4.6.6 Configuration de l’unité Les paramètres de l'unité affichent toutes les données de chacune des unités contrôlées par CSNET Manager. Les informations fournies sont les suivantes : • Unité intérieure Lieu : nom de la pièce climatisée par cette unité. Zone : zone à...
Seite 355 Fonctionnement et configuration des unités Packaged R410A : si la case est cochée, le système de refroidissement est R410 ; dans le cas contraire, le frigorigène est R407C (voir Remarque 6). Nº de Série GE : numéro de série du groupe extérieur auquel l'unité intérieure est connectée (voir Remarque 2). •...
Seite 356 Fonctionnement et configuration des unités Packaged 4.6.7 Auto Froid/Chaud Les unités Set-Free FS3/FSG/FSN, Mini Set-Free FSVG/FSVN, DC-Inverter HVRG/HVRN/HRN et Utopia HG/HVG/HN/HNV sont des systèmes à 2 tubes et ne sont pas conçues pour fonctionner en mode Auto Froid/Chaud lorsque plus d'une unité intérieure est connectée à...
Seite 357 Fonctionnement et configuration des unités Packaged Description du mode de fonctionnement Dans le mode Auto Froid/Chaud requis par les unités intérieures, CSNET Manager vérifiera tout d'abord si le circuit de refroidissement auquel l'unité est connectée possède 2 ou 3 tubes avant de prendre la décision de modifier le mode de fonctionnement.
Seite 358 Fonctionnement et configuration des unités Packaged Description des paramètres Pour pouvoir utiliser cette option, il est nécessaire de régler les paramètres affichés sur le panneau de fonctionnement Auto Froid/ Chaud. Ensuite, si l’unité fonctionne en mode Auto Froid/Chaud, vous pouvez voir l'état de cette opération dans la zone réservée à...
Seite 359 Fonctionnement et configuration des unités Packaged Valeur de correction : température corrigée en modifiant le mode de fonctionnement, pour garantir un plus grand confort. Ajustement prédéfini : 0. Incréments de 1 ºC. Plage : 0, 1, 2. La température de consigne est réglée à l'aide de la formule suivante lorsque le mode de fonctionnement est modifié, selon l'option DIFF sélectionnée : Valeur de correction Passage de refroidissement à...
Seite 360 Fonctionnement et configuration des unités Packaged • Limites Consigne : USERMAX : température maximale de consigne. Si la température sélectionnée est supérieure, CSNET utilise USERMAX comme valeur de température de consigne, et change cette valeur dès que le mode de fonctionnement change.
Seite 361 Fonctionnement et configuration des unités Packaged 4.6.8 Arrêt ventilateur chauffage pendant Thermo-OFF Sur les systèmes VRF, quand l'unité est en chauffage Thermo-OFF, CSNET Manager peut arrêter le ventilateur. Paramètres configurables : Activé : active la fonction d'arrêt de ventilateur Unité maître : champ pour sélectionner la méthode que CSNET Manager utilisera pour calculer la différence de température. (Sélectionnée) : CSNET Manager n'utilisera cette unité...
Seite 362 Avec les systèmes VRF, lorsque la charge est très faible et que peu d'unités travaillent sur un système, il est possible que la température de l'air soufflé passe en dessous de la valeur de confort. Avec cette nouvelle option, HITACHI améliore le confort pour ces situations en réglant l'unité...
Seite 363 Fonctionnement et configuration des unités Packaged 4.6.10 Contrôle de l'unité extérieure Le panneau Contrôle de l'unité extérieure permet à l'utilisateur de régler les fonctions extérieures suivantes : • Commande de puissance : régule la consommation électrique du groupe extérieur. • Mode nuit : réduit les bruits de l'unité.
Seite 364 Enregistrements : l'adresse Modbus et l'unité de mesure de chacune des quatre variables disponibles sur le tableau doivent être configurées par l'utilisateur selon les informations de compteur d'énergie spécifiques. AT T E N T I O N • Le dispositif conseillé et testé par Hitachi est 7KM PAC3200 de Siemens. • Vérifiez que votre enregistrement de compteur d'énergie Modbus-TCP commence à 0. CSNET Manager le considère ainsi, s'il commence donc à 1, ôtez 1 à chaque adresse d'enregistrement.
Seite 365 Fonctionnement et configuration des unités Packaged 4.7 DONNÉES HISTORIQUES CSNET Manager conserve automatiquement un rapport de maintenance pour toutes les unités du système. Ces données peuvent être téléchargées localement ou affichées (aussi bien à partir des données stockées en local au préalable que des données obtenues du système).

Hitachi CSNET MANAGER XT Installations- Und Betriebshandbuch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Hitachi CSNET MANAGER XT

Inhaltszusammenfassung für Hitachi CSNET MANAGER XT