Vaillant VR 40 Bedienungsanleitung Seite 5

a
PT
Perigo de morte por descarga eléctrica!
O toque em ligações condutoras de tensão pode originar
danos pessoais graves. O módulo só pode ser instalado por
um trabalhador especializado reconhecido.
> Desligue a alimentação de corrente.
> Verificar se as ligações estão isentas de tensão.
> Proteja a alimentação de corrente contra rearme auto-
mático.
> Respeitar as advertências de segurança existentes nos
manuais fornecidos juntamente com os componentes da
instalação.
> Respeitar os regulamentos nacionais, normas, diretivas e
leis.
RO
Pericol de moarte prin electrocutare!
Atingerea conexiunilor aflate sub tensiune poate provoca
vătămări corporale grave. Instalarea modulului poate fi rea-
lizată numai de către un specialist autorizat.
> Decuplaţi alimentarea cu energie electrică.
> Verificaţi racordurile pentru lipsă de tensiune.
> Asiguraţi alimentarea cu curent electric împotriva repor-
nirii.
> Observaţi indicaţiile de siguranţă din instrucţiunile alătu-
rate componentelor instalaţiei.
> Observaţi prescripţiile, normele, directivele şi legile
naţionale.
RS
Opasnost po život usled strujnog udara!
Dodirivanje priključaka pod naponom može da dovede do
teških povreda. Samo ovlašćeni serviser sme da instalira
modul.
> Isključite napajanje strujom.
> Proverite da li su priključci u beznaponskom stanju.
> Dovod struje zaštitite od slučajnog ponovnog
uključivanja.
> Vodite računa o sigurnosnim napomenama u uputstvima
koja su priložena komponentama sistema.
> Vodite računa o nacionalnim propisima, standardima,
smernicama i zakonima.
RU
Опасность для жизни в результате поражения током!
Касание токоведущих соединений может привести к тяжёлым трав-
мам. Монтировать модуль допускается только сертифицированному
специалисту.
> Отключите подвод тока.
> Проверьте подключения на отсутствие напряжения.
> Предотвратите повторное включение подвода тока.
> Соблюдайте указания по технике безопасности, перечисленные
в руководствах, которые прилагаются к компонентам систем.
> Соблюдайте национальные предписания, стандарты, директивы и
законы.
SE
Livsfara pga. elektrisk stöt!
Installation instructions Art. No. 0020017744 - VR 40 - 0020008433_08
e e
Danger
Vidröring av strömförande anslutningar kan leda till allvar-
liga personskador. Modulen får endast installeras av en
behörig tekniker.
> Koppla från strömmen.
> Kontrollera att anslutningarna är spänningsfria.
> Se till att strömmen inte kan återinkopplas.
> Observera säkerhetsföreskrifterna i de anvisningar som
medföljer anläggningens komponenter.
> Observera relevanta nationella föreskrifter, normer, rikt-
linjer och förordningar.
SI
Življenska nevarnost zaradi električnega udara!
Dotikanje priključkov pod napetostjo lahko povzroči hude
telesne poškodbe. Modul lahko namesti samo pooblaščen
inštalater.
> Odklopite dovod električnega toka.
> Preverite, da na priključkih ni prisotne napetosti.
> Dovod električnega toka zavarujte pred ponovnim vklo-
pom.
> Upoštevajte varnostna navodila v navodilih, ki so prilo-
žena komponentam sistema.
> Upoštevajte nacionalne predpise, standarde, direktive in
zakone.
SK
Nebezpečenstvo ohrozenia života zásahom elektrickým prú-
dom!
Kontakt s prípojkami pod napätím môže viesť k ťažkým
poraneniam osôb. Modul smie inštalovať iba autorizovaný
servisný pracovník.
> Odpojte prívod prúdu.
> Prípojky prekontrolujte na neprítomnosť napätia.
> Prívod prúdu zabezpečte proti opätovnému zapnutiu.
> Dodržiavajte bezpečnostné upozornenia v návodoch,
ktoré sú priložené ku komponentom systému.
> Dodržiavajte národné predpisy, normy, smernice a
zákony.
TR
Elektrik çarpması nedeniyle ölüm tehlikesi!
Gerilim taşıyan bağlantılara dokunulması ağır yaralanmalara
yol açabilir. Sadece yetkili bir Vaillant servisi modülü monte
edebilir.
> Elektrik beslemesini kapatın.
> Bağlantıların gerilimsiz olmasını kontrol edin.
> Elektrik beslemesini tekrar açılmaya karşı emniyete alın.
> Sistem bileşenleri ile birlikte verilen kılavuzlardaki emni-
yet uyarılarını dikkate alın.
> Ulusal talimatları, standartları, yönetmelikleri ve yasaları
dikkate alın.
a
5