Vaillant VR 40 Bedienungsanleitung Seite 18

7b plus
DE, AT, BE , CH
DE DE
So stellen Sie die Parameter für die Diagnosecodes „D.027"
und „D.028" ein.
> Drücken Sie gleichzeitig
Im Display erscheint das Menü.
> Blättern Sie so lange mit
„Fachhandwerkerebene" erscheint.
> Drücken Sie
, um den Menüpunkt auszuwählen.
Im Display erscheint der Text „Code eingeben" und der
Wert „00".
> Stellen Sie mit
oder
> Drücken Sie
, um den eingegebenen Code zu bestäti-
gen.
Die Fachhandwerkerebene mit einer Auswahl von Menü-
punkten erscheint.
> Blättern Sie so lange mit
„Diagnose menü" erscheint.
> Drücken Sie
, um den Menüpunkt auszuwählen.
> Drücken Sie
oder
bzw. „D.028" erscheint.
> Drücken Sie
(„Auswahl"), um den Parameter für eine
Änderung auszuwählen.
> Drücken Sie
oder
ändern.
> Drücken Sie
(„Ok"), um die Änderung zu bestätigen.
BG
Така ще настроите параметрите за диагностичните кодове "D.027"
и "D.028".
> Натиснете едновременно
На дисплея се появява менюто.
> Прелиствайте дотогава с
менюто "Ниво специалисти".
> Натиснете
, за да изберете точката от менюто.
На дисплея се появява текстът "Въвеждане на код" и стойността
"00".
> Настройте с
или стойността 17 (код).
> Натиснете
, за да потвърдите въведения код.
Появява се Ниво специалисти с избор на точки от менюто.
> Прелиствайте дотогава с
менюто "Меню на диагностиката".
> Натиснете
, за да изберете точката от менюто.
> Натиснете
или , докато се появи диагностичният код
"D.027" съотв. "D.028".
> Натиснете
("Избор"), за да изберете параметъра за
промяна.
> Натиснете
или , за да промените актуалната настройка.
> Натиснете
("Ok"), за да потвърдите промяната.
CZ
Takto nastavíte parametry pro diagnostické kódy "D.027"
a "D.028".
> Stiskněte současně
Na displeji se zobrazí menu.
> Procházejte stránky pomocí
položka menu "Úroveň pro instalatéry".
> Pro výběr položky menu stiskněte
18
und („i").
oder , bis der Menüpunkt
den Wert 17 (Code) ein.
oder , bis der Menüpunkt
, bis der Diagnosecode „D.027"
, um die aktuelle Einstellung zu
и ("i").
или , докато се появи точката от
или , докато се появи точката от
a ("i").
nebo , až se objeví
.
Na displeji se zobrazí text "Zadejte kód" a hodnota "00".
> Pomocí
nebo
> Pro potvrzení zadaného kódu stiskněte
Objeví se úroveň pro instalatéry s výběrem položek menu.
> Procházejte stránky pomocí
položka menu "Diagnostické menu".
> Pro výběr položky menu stiskněte
> Stiskněte
nebo
"D.027" resp. "D.028".
> Pro výběr parametru ke změně stiskněte
> Pro změnu aktuálního nastavení stiskněte
> Pro potvrzení změny stiskněte
DK
Sådan indstilles parametrene for diagnosekode "D.027" og
"D.028".
> Tryk samtidig på
Menuen vises på displayet.
> Scroll med
eller
veau" vises.
> Tryk på
for at vælge menupunktet.
På displayet vises teksten "Indtast kode" og værdien "00".
> Indstil værdien 17 (kode) med
> Tryk på
for at bekræfte den indtastede kode.
Installatørniveauet med flere menupunkter vises.
> Scroll med
eller
menu" vises.
> Tryk på
for at vælge menupunktet.
> Tryk på
eller
"D.028" vises.
> Tryk på
("Valg") for at vælge parameteren for en
ændring.
> Tryk på
eller
> Tryk på
("OK") for at bekræfte ændringen.
EE
Nii seate parameetrid diagnostikakoodidele "D.027" ja
"D.028".
> Vajutage üheaegselt
Displeil kuvatakse menüü.
> Lehitsege niikaua
menüüpunkt "Paigaldaja menüü".
> Vajutage
, et valida menüüpunkt.
Displeil kuvatakse tekst "Code eingeben" ("Koodi
sisestamine") ja väärtus "00".
> Seadke
või
> Vajutage
, et kinnitada sisestatud kood.
Kuvatakse paigaldaja menüü koos menüüpunktide valikuga.
> Lehitsege niikaua
menüüpunkt "Diagnostikamenüü".
> Vajutage
, et valida menüüpunkt.
> Vajutage
või
"D.027" või "D.028".
> Vajutage
("Valik"), et valida muudatuse parameeter.
> Vajutage
või
> Vajutage
("Ok"), et kinnitada muudatus.
Installation instructions Art. No. 0020017744 - VR 40 - 0020008433_08
nastavte hodnotu 17 (kód).
.
nebo , až se objeví
.
, až se objeví diagnostický kód
("Ok").
og ("i").
, indtil menupunktet "Installatørni-
eller .
, indtil menupunktet "Diagnose-
, indtil diagnosekode "D.027" eller
for at ændre den aktuelle indstilling.
ja ("i").
või abil, kuni kuvatakse
abil väärtus 17 (kood).
või abil, kuni kuvatakse
, kuni kuvatakse diagnostikakood
, et muuta tegelikku seadet.
("Výběr").
nebo .