Vaillant VR 40 Bedienungsanleitung Seite 4

a
> Observe the national regulations, standards, guidelines
and laws.
HR
Opasnost po život od strujnog udara!
Dodirivanje priključaka pod naponom može dovesti do teš-
kih ozljeda.Modul smije instalirati samo ovlašteni instalater.
> Isključite dovod struje.
> Provjerite nalaze li se priključci u beznaponskom stanju.
> Osigurajte dovod struje protiv ponovnog uključivanja.
> Obratite pozornost na sigurnosne napomene u uputama
koje su priložene komponentama sustava.
> Obratite pozornost na nacionalne propise, norme,
smjernice i zakone.
HU
Áramütés miatti életveszély!
A feszültség alatt álló csatlakozások érintése súlyos szemé-
lyi sérülésekhez vezethet. A modul telepítését csak elismert
szakemberek végezhetik.
> Kapcsolja ki az áramellátást.
> Ellenőrizze a csatlakozások feszültségmentességét.
> Biztosítsa az áramellátást visszakapcsolás ellen.
> Vegye figyelembe a rendszer komponenseihez mellékelt
útmutatókban leírt biztonsági előírásokat.
> Vegye figyelembe a nemzeti előírásokat, szabványokat,
irányelveket és törvényeket.
IT, CH
IT
Pericolo di morte per folgorazione!
Il contatto con connessioni sotto tensione può causare gravi
danni a persone. Il modulo può essere installato solo da un
tecnico abilitato.
> Disconnettere l'alimentazione elettrica.
> Verificare che le connessioni non siano sotto tensione.
> Bloccare l'alimentazione di corrente per evitare il reinse-
rimento.
> Rispettare le avvertenze di sicurezza dei manuali acclusi
ai componenti dell'impianto.
> Rispettare le norme, direttive, prescrizioni e leggi nazio-
nali.
KR
>
>
>
>
>
LT
Pavojus gyvybei dėl elektros smūgio!
Liečiant jungtis, kuriose yra įtampa, galimi sunkūs sužaloji-
mai. Modulį turi teisę įrengti tik kvalifikuotas meistras.
> Išjunkite srovės tiekimą.
> Patikrinkite jungčių įtampos nebuvimą.
4
e e
Danger
> Apsaugokite srovės tiekimą nuo įjungimo.
> Laikykitės saugos nuorodų, esančių instrukcijose,
pridedamose prie įrenginio komponentų.
> Laikykitės šalies reglamentų, standartų, direktyvų ir
įstatymų.
LV
Strāvas trieciena izraisīti draudi dzīvībai!
Pieskaroties strāvu vadošiem pieslēgumiem, var rasties
smagas traumas. Moduli drīkst instalēt tikai sertificēts spe-
ciālists.
> Atslēdziet strāvas padevi.
> Pārbaudiet, vai nav nospriegoti pieslēgumi.
> Nodrošiniet strāvas padevi pret ieslēgšanos.
> Ievērojiet drošības norādījumus instrukcijās, kuras
pievienotas iekārtas komponentiem.
> Ievērojiet nacionālos noteikumus, standartus, direktīvas
un likumus.
NL, BE
NL
Levensgevaar door elektrische schok!
Het aanraken van spanningvoerende aansluitingen kan ern-
stig lichamelijk letsel veroorzaken. Alleen een erkend instal-
lateur mag de module installeren.
> Schakel de stroomtoevoer uit.
> Controleer de aansluitingen op spanningsvrijheid.
> Beveilig de stroomtoevoer tegen opnieuw inschakelen.
> Neem de veiligheidsvoorschriften in de handleidingen in
acht die bij de componenten van de installatie meegele-
verd zijn.
> Neem de nationale voorschriften, normen, richtlijnen en
wetten in acht.
NO
Livsfare på grunn av elektrisk støt!
Berøring av spenningsførende tilkoblinger kan føre til alvor-
lige personskader. Modulen må kun installeres av en god-
kjent installatør.
> Slå av strømmen.
> Kontroller at det ikke er spenning på tilkoblingene.
> Sikre systemet mot ny innkobling av strømmen.
> Følg sikkerhetsanvisningene i veiledningene som fulgte
med anleggskomponentene.
> Overhold nasjonale forskrifter, standarder, retningslinjer
og lover.
PL
Zagrożenie życia wskutek porażenia prądem elektrycznym!
Dotknięcie przyłączy pod napięciem może spowodować
poważne obrażenia ciała. Moduł może być instalowany
wyłącznie przez autoryzowanego instalatora.
> Odłączyć zasilanie.
> Sprawdzić, czy przyłącza nie są pod napięciem.
> Zabezpieczyć zasilanie przed ponownym włączeniem.
> Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa zawartych w
instrukcjach dołączonych do podzespołów układu.
> Przestrzegać krajowych przepisów, norm, dyrektyw i
ustaw.
Installation instructions Art. No. 0020017744 - VR 40 - 0020008433_08
a