Vaillant VR 40 Bedienungsanleitung Seite 21

NL, BE
NL
Zo stelt u de parameters voor de diagnosecodes "D.027"
en "D.028" in.
> Druk tegelijk op
en
Op het display verschijnt het menu.
> Blader zo lang met
"Installateurniveau" verschijnt.
> Druk op
om het menupunt te selecteren.
Op het display verschijnt de tekst "Code invoeren" en de
waarde "00".
Stel met of de waarde 17 (code) in.
> Druk op
om de ingevoerde code te bevestigen.
Het installateurniveau met een selectie van menupunten
verschijnt.
> Blader zo lang met
"Diagnosemenu" verschijnt.
> Druk op
om het menupunt te selecteren.
> Druk op
of tot de diagnosecode "D.027" resp.
"D.028" verschijnt.
> Druk op
("Selectie") om de pararameter voor een
wijziging te selecteren.
> Druk op
of om de actuele instelling te wijzigen.
> Druk op
("OK") om de wijziging te bevestigen.
NO
Slik angir du parameterne for diagnosekodene "D.027" og
"D.028".
> Trykk på
og ("i") samtidig.
Menyen vises på displayet.
> Bla med
eller helt til menyalternativet
"Installatørnivå" vises.
> Trykk på
for å velge menyalternativet.
På displayet vises teksten "Angi kode" og verdien "00".
> Angi verdien 17 (kode) med
> Trykk på
for å bekrefte den angitte koden.
Installatørnivået med forskjellige menyalternativer vises.
> Bla med
eller helt til menyalternativet
"Diagnosemeny" vises.
> Trykk på
for å velge menyalternativet.
> Trykk på
eller helt til diagnosekoden "D.027" eller
"D.028" vises.
> Trykk på
("Valg") for å velge parameter for en
endring.
> Trykk på
eller for å endre den aktuelle
innstillingen.
> Trykk på
("OK") for å bekrefte endringen.
PL
Parametry dla kodów diagnostycznych "D.027" i "D.028"
należy ustawić w sposób opisany poniżej.
> Nacisnąć jednocześnie
Na wyświetlaczu pojawia się menu.
> Przewijać przyciskami
pozycja menu "Poziom instalatora".
> Nacisnąć
, aby wybrać pozycję menu.
Na wyświetlaczu pojawia się tekst "Wprowadź kod" i
wartość "00".
> Ustawić przyciskami
> Nacisnąć
, aby potwierdzić wprowadzony kod.
Installation instructions Art. No. 0020017744 - VR 40 - 0020008433_08
("i").
of tot het menupunt
of , tot het menupunt
eller .
i ("i").
lub , dopóki nie pojawi się
lub wartość 17 (kod).
Pojawia się poziom instalatora z pozycjami menu do
wyboru.
> Przewijać przyciskami
pozycja menu "Diagnostyka".
> Nacisnąć
, aby wybrać pozycję menu.
> Nacisnąć
lub , aż pojawi się kod diagnostyczny
"D.027" lub "D.028".
> Nacisnąć
("Wybór"), aby wybrać parametr do zmiany.
> Nacisnąć
lub , aby zmienić aktualne ustawienie.
> Nacisnąć
("OK"), aby potwierdzić zmianę.
PT
Desta forma são definidos os parâmetros para os códigos
de diagnóstico "D.027" e "D.028".
> Premir em simultâneo
Surge o menu no mostrador.
> Folhear com
ou
"Nível do técnico especializado".
> Premir
, para selecionar a opção de menu.
No mostrador surge o texto "Introduzir código" e o valor
"00".
> Definir o valor 17 (código) com
> Premir
, para confirmar o código introduzido.
Surge o nível do técnico especializado com uma seleção de
opções de menu.
> Folhear com
ou
"Menu de diagnóstico".
> Premir
, para selecionar a opção de menu.
> Premir
ou , até que surja o código de diagnóstico
"D.027" ou "D.028".
> Premir
("Seleção"), para selecionar os parâmetros
para uma alteração.
> Premir
ou , para alterar a definição atual.
> Premir
("Ok"), para confirmar a alteração.
RO
În felul acesta setaţi parametrii pentru codurile de diagnoză
„D.027" şi „D.028".
> Apăsaţi simultan
şi
Pe display apare meniul.
> Răsfoiţi cu
sau până când apare punctul de meniu
„Meniu specialist".
> Apăsaţi
pentru selectarea punctului de meniu.
Pe display apare textul „Introducere cod" şi valoarea „00".
> Cu
sau setaţi valoarea 17 (cod).
> Apăsaţi
pentru confirmarea codului introdus.
Apare meniul specialist cu o alegere de puncte de meniu.
> Răsfoiţi cu
sau până când apare punctul de meniu
„Meniu Diagnoză".
> Apăsaţi
pentru selectarea punctului de meniu.
> Apăsaţi
sau până la afişarea codului de diagnoză
„D.027" resp. „D.028" .
> Apăsaţi
(„Selectare") pentru selectarea parametrului
pentru o modificare.
> Apăsaţi
sau pentru modificarea setării actuale.
> Apăsaţi
(„OK") pentru confirmarea modificării.
lub , dopóki nie pojawi się
e ("i").
, até que surja a opção de menu
ou .
, até que surja a opção de menu
(„i").
21