Vaillant VR 40 Bedienungsanleitung Seite 22

RS
Ovako podešavate parametre dijagnostičkih kodova
"D.027" i "D.028".
> Pritisnite istovremeno
Na displeju se pojavljuje meni.
> Prelistavajte sa
ili
menija "Instalaterski nivo".
> Pritisnite
, kako biste izabrali tačku menija.
Na displeju se pojavljuje tekst "Uneti kod" i vrednost "00".
> Pomoću
ili unesite vrednost 17 (kod).
> Pritisnite
da biste potvrdili uneti kod.
Pojavljuje se instalaterski nivo sa izborom tačaka menija.
> Prelistavajte sa
ili
menija "Dijagnostički meni".
> Pritisnite
kako biste izabrali tačku menija.
> Pritisnite
ili sve dok se ne pojavi dijagnostički kod
"D.027" odn. "D.028".
> Pritisnite
("Izbor") da biste izabrali parametar za
promenu.
> Pritisnite
ili da biste promenili trenutno
podešavanje.
> Pritisnite
("Ok") da biste potvrdili promenu.
RU
Настройка параметров для кодов диагностики «D.027» и «D.028»
выполняется как описано ниже.
> Нажмите одновременно
На дисплее появляется меню.
> Перелистайте список с помощью
пункт меню «Уровень специалиста».
> Нажмите die
, чтобы выбрать пункт меню.
На дисплее появляется текст «Ввести код» и значение «00».
> С помощью
или настройте значение 17 (код).
> Нажмите
, чтобы подтвердить введенный код.
Появляется уровень специалиста в выбором пунктов меню.
> Перелистайте список с помощью
пункт меню «Меню диагностики».
> Нажмите
, чтобы выбрать пункт меню.
> Нажмите
или , пока не появится код диагностики «D.027»
или «D.028».
> Нажмите
(«Выбор»), чтобы выбрать параметр для изменения.
> Нажмите
или , чтобы изменить текущую настройку.
> Нажмите
(«Ok»), чтобы подтвердить изменение.
SE
Så här ställer du in parametrarna för diagnoskoderna
"D.027" och "D.028".
> Tryck samtidigt på
Menyn visas på skärmen.
> Bläddra med
eller
törsnivå" visas.
> Tryck på
för att välja detta menyalternativ.
På skärmen visas texten "Skriv in lösen" och värdet "00".
> Ställ in värdet 17 (som lösenkod) med
> Tryck på
för att bekräfta den angivna koden.
Nu visas Installatörsnivån med ett antal menyalternativ.
> Bläddra med
eller
meny" visas.
22
i ("i").
sve dok se ne pojavi tačka
sve dok se ne pojavi tačka
и («i»).
или , пока не появится
или , пока не появится
och ("i").
tills menyalternativet "Installa-
eller
tills menyalternativet "Diagnos-
> Tryck på
> Tryck på
"D.028" visas.
> Tryck på
ändra.
> Tryck på
ningen.
> Tryck på
SI
Postopek nastavitve parametrov za diagnostični kodi
»D.027« in »D.028«.
> Istočasno pritisnite
Na zaslonu se prikaže meni.
> S tipko
oz.
ment menija »Servisni nivo«.
> S pritiskom na
Na zaslonu se prikaže besedilo »Vnesite kodo« in vrednost
»00«.
> S tipko
oz.
> S pritiskom na
Prikaže se servisni nivo z izbiro elementov menija.
> S tipko
oz.
ment menija »Diagnostični meni«.
> S pritiskom na
> Pritiskajte tipko
stična koda »D.027« oz. »D.028«.
> S pritiskom na tipko
ga želite spremeniti.
> S pritiskom na tipko
nastavitev.
> S pritiskom na
dnost.
SK
Takto nastavíte parametre pre diagnostické kódy „D.027" a
„D.028".
> Stlačte súčasne
Na displeji sa objaví menu.
> Pomocou
položka menu „Úroveň pre servisných pracovníkov".
> Stlačte
Na displeji sa objaví text „Zadať kód" a hodnota „00".
> Pomocou
> Stlačte
Úroveň pre servisných pracovníkov sa objaví s výberom
položiek menu.
> Pomocou
položka menu „Menu diagnostiky".
> Stlačte
pre výber položky menu.
> Stláčajte
„D.027", resp. „D.028".
> Stlačte
(„výber") pre výber parametra na zmenu.
> Stlačte
alebo
> Stlačte
. („Ok") pre potvrdenie zmeny.
Installation instructions Art. No. 0020017744 - VR 40 - 0020008433_08
för att välja detta menyalternativ.
eller tills diagnoskoden "D.027" resp.
("Välj") för att välja den parameter du vill
eller för att ändra den aktuella inställ-
("Ok") för att bekräfta ändringen.
in (»i«).
se pomikajte, dokler se ne prikaže ele-
izberite element menija.
nastavite vrednost 17 (koda).
potrdite vpisano kodo.
se pomikajte, dokler se ne prikaže ele-
izberite element menija.
oz. , dokler se ne prikaže diagno-
(»Izbira«) izberite parameter, ki
oz. spremenite trenutno
(»OK«) potrdite spremenjeno vre-
a („i").
alebo listujte dovtedy, kým sa neobjaví
pre výber položky menu.
alebo zadajte hodnotu 17 (kód).
pre potvrdenie zadaného kódu.
alebo listujte dovtedy, kým sa neobjaví
alebo , kým sa neobjaví diagnostický kód
pre zmenu aktuálneho nastavenia.