Vaillant VR 40 Bedienungsanleitung Seite 13

d.27
d.28
rel 1
rel.1
N L
(d.27)
rel.2
rel 2
(d.28) N 1 2
DE, AT, Abgasklappe/
BE , Dunstabzughaube
DE
CH
DE
BG Клапа отработени газове/
Ширм
CZ Spalinová klapka/
kryt odvodu par
DK Røggasklap/
emhætte
EE Suitsugaasiklapp/
suitsu äratõmbekest
ES Panel de evacuación de gases/
campana de extracción de
condensación
FR, clapet évacuation/
BE , hotte aspirante
FR
CH
FR
GB, IE Flue gas flap/
extractor hood
GR Κλαπέτο απαγώμενων καυσαερίων/
Επικάλυψη εξαεριστήρα
HR Zaklopka za ispušni plin/
poklopac za odvod plinova
HU Füstgázcsappantyú/
páraelszívó-burkolat
IT, CH sportello fumi/
IT
aspiratore domestico
KR
LT Išmetamųjų dujų sklendė/
gartraukis
LV Dūmgāzu izplūdes vārsts/
tvaika nosūcējs
NL, verbrandingsgasklep/
BE wasemkap (afzuigkap)
NL
NO Avgasspjeld/
avtrekkshette
PL Przepustnica spalin/
wyciąg oparów
PT tampa dos gases de exaustão/
extractor de fumos
RO Clapetă pentru gaze arse/
hotă
RS Klapna dimnih gasova/
poklopac za odvod gasova
RU Заслонка газохода/
Вытяжной колпак
SE Avgasklaff/
kåpa för imkanal
SI Loputa izpušnih plinov/
auba za odvajanje pare
SK Spalinová klapka/
kryt odsávača pár
TR Baca gazı kapağı/
Aspiratör
UA Клапан відпрацьованих газів/
витяжний ковпак
Installation instructions Art. No. 0020017744 - VR 40 - 0020008433_08
/
M
rel 1
N L 2
rel 1
N L 2 1
rel 2
N 1 2
Rückmelde-Signal
Сигнал обратно
съобщение
signál zpětné vazby
Tilbagemeldings-signal Ekstern gasventil
Vastusteate-signaal
Señal de respuesta
signal de réaction
checkback signal
Σήμα ανατροφοδότησης
signal s povratnom
informacijom
visszajelzési jel
segnale di conferma
Patvirtinimo signalas
Atbildes signāls
bevestigingssignaal
Tilbakemeldingssignal
Sygnał zwrotny
Sinal de confirmação
Semnal de reavizare
signal sa povratnom
informacijom
Сигнал обратной связи
Retursignal
povratni signal
Signál spätného
hlásenia
Geri bildirim sinyali
Сигнал-відповідь
LPG
rel 1
rel 1
N L N L 2
rel 2
N 1 2
externes Gasventil externe Fehlermeldung/
Betriebsanzeige
външен газов вентил външно съобщение за неизправност/
работна индикация
Externí plynový ventil Externí chybové hlášení/
indikátor provozu
Ekstern fejlmelding/
driftskontrollampe
väline gaasiventiil väline veateade/
töönäit
Válvula de gas externa Aviso de error externo/
indicador de funcionamiento
vanne gaz externe message d'erreur externe/
Affichage de l'état de fonctionnement
External gas valve External error message/
Operation indicator
εξωτερική βαλβίδα αερίου εξωτερικό μήνυμα σφάλματος/
Ένδειξη λειτουργίας
Vanjski plinski ventil Vanjska dojava greške/
pokazivač načina rada
Külső gázszelep Külső hibaüzenet/
üzemkijelző
valvola intercettazione Indicatore disfunzioni/
gas esterna Indicatore d'esercizio
Išorinis dujų vožtuvas Išorinis gedimo pranešimas/
veikimo indikatorius
Ārējais gāzes vārsts Ārējs kļūdas ziņojums/
darbības indikators
extern gasventiel externe storingsmelding/
inbedrijfmelding
Ekstern gassventil Ekstern feilmelding/
driftsindikator
Zewnętrzny zawór gazu Zewnętrzny komunikat awaryjny/
dioda kontrolna
válvula do gás externa mensagem de erro externa/
indicador de funcionamento
Ventil extern de gaz Mesaj extern de eroare/
indicator funcţional
Spoljašnji gasni ventil Spoljašnja prijava greške/
pokazivač načina rada
Внешний газовый клапан Внешний индикатор сообщения об ошибке/
рабочий индикатор
Extern gasventil Externt felmeddelande/
driftvisning
Zunanji plinski ventil Zunanje javljanje napake/ indikator
obratovanja
Externý plynový ventil Externé chybové hlásenie/
indikátor prevádzky
Harici gaz vanası Harici arıza mesajı/
işletme göstergesi
Зовнішній газовий кран Зовнішня індикація помилок/
параметрів експлуатації
/
rel 1
rel 1
N L N L 2
rel 2
rel 2
N 1 2
N 1 2
13