Inhaltsverzeichnis
Werbung
ASSEMBLAGE ET MONTAGE
Roulement (bras relais – amortisseur arrière)
1. Monter:
Roulement 1
N.B.:
Lors de l'installation, enduire le roulement de
graisse à savon de lithium.
Monter le roulement parallèlement jusqu'à ce que
la cannelure de la bague d'arrêt apparaisse lors-
que l'on appuie sur sa cage externe.
2. Monter:
Bague d'arrêt 1
N.B.:
Après avoir installé la bague d'arrêt, repousser le
roulement jusqu'à ce qu'il touche la bague d'arrêt.
Roulement, bague et bague d'étanchéité
1. Monter:
Roulement 1
Bague (bras oscillant) 2
Bague d'étanchéité 3
Sur le bras oscillant.
N.B.:
Lors de l'installation, enduire le roulement et la
bague de graisse au bisulfure de molybdène.
Monter le roulement en pressant sur le côté où
sont imprimés la marque ou le numéro du fabri-
cant.
Installer d'abord la bague et ensuite le roulement
à la profondeur spécifiée à partir de l'intérieur.
Profondeur d'installation des roule-
ments et des bagues:
Roulement a: 4,5 mm (0,18 in)
Bague b:
4,5 mm (0,18 in)
BRAS OSCILLANT
SCHWINGE
ZUSAMMENBAU UND MONTAGE
Lager (Federbein-Umlenkhebel)
1. Montieren:
Lager 1
HINWEIS:
Lithiumfett bei der Montage auf das Lager
auftragen.
Zur Lagermontage den äußeren Laufring
parallel einpressen, bis Sicherungsnut sicht-
bar wird.
2. Montieren:
Sicherungsring 1
HINWEIS:
Nach Einfügen des Sicherungsrings muß das
Lager zurückgedrückt werden, bis es am
Sicherungsring anliegt.
Lager, Buchse und Dichtring
1. Montieren:
Lager 1
Buchse (Schwinge) 2
Dichtring 3
an die Schwinge
HINWEIS:
Molybdendisulfid-Schmiermittel beim Montie-
ren auf Lager und Buchse auftragen.
Das Lager durch Druck auf die Seite mit den
Herstellerangaben einpressen.
Zuerst die Buchse, danach das Lager von
innen her um den vorgeschriebenen Betrag
eintreiben.
Montagetiefe von Lagern und
Buchsen
Lager a:
Buchse b: 4,5 mm
5 - 55
CHAS
4,5 mm
Werbung
Inhaltsverzeichnis
