Inhaltsverzeichnis
Werbung
CONTROLE DU BOUCHON DE RADIATEUR
ATTENTION:
Ne pas mélanger des types différents d'antigel
à l'éthylène glycol contenant un agent anticor-
rosion pour moteurs en aluminium.
Ne pas utiliser de l'eau contenant des impure-
tés ou de l'huile.
Notes concernant la manipulation du liquide
de refroidissement:
Le liquide de refroidissement étant dangereux, il
doit être manipulé avec une attention particu-
lière.
AVERTISSEMENT
En cas de projection de liquide de refroidis-
sement dans les yeux:
rincer soigneusement les yeux à l'eau et con-
sulter un médecin.
En cas de projection de liquide de refroidis-
sement sur les vêtements:
rincer rapidement à l'eau claire puis laver à
l'eau savonneuse.
En cas d'ingestion de liquide de refroidisse-
ment:
faire immédiatement vomir et consulter un
médecin dans les plus brefs délais.
7. Monter:
Bouchon du radiateur
Démarrer le moteur et laisser chauffer quelques
minutes.
8. Contrôler:
Niveau du liquide de refroidissement
Niveau du liquide de refroidissement bas →
Ajouter du liquide de refroidissement.
CONTROLE DU BOUCHON DE
RADIATEUR
1. Contrôler:
Joint (bouchon du radiateur) 1
Soupape et siège de soupape 2
Craquelures/endommagement → Remplacer.
Dépôts de tartre 3 → Nettoyer ou remplacer.
KÜHLERDECKEL KONTROLLIEREN
3- 11
3 - 7
ACHTUNG:
Auf keinen Fall verschiedene Sorten
Äthylenglykol-Frostschutzmittel mit Kor-
rosionsschutz
für
vermischen.
Destilliertes Wasser (notfalls sauberes
Leitungswasser) verwenden.
Hinweise zum Umgang mit Kühlflüssig-
keit
Kühlflüssigkeit ist schädlich für Mensch und
Umwelt und darf nur mit besonderer Vor-
sicht gehandhabt werden.
WARNUNG
Sollte Kühlflüssigkeit in die Augen
gelangen
Diese sofort mit Wasser auszuspülen
und ärztlich behandeln.
Spritzer von Kühlflüssigkeit auf der
Kleidung
Sofort mit Wasser ausspülen und mit
Seife nachbehandeln.
Verschluckte Kühlflüssigkeit
Sofort zum Erbrechen bringen und
einen Arzt aufsuchen.
7. Montieren:
Kühlerverschlußdeckel
Motor anlassen und einige Minuten warm-
laufen lassen.
8. Kontrollieren:
Kühlflüssigkeitsstand
Kühlflüssigkeit niedrig → Kühlflüssigkeit
nachfüllen.
KÜHLERDECKEL KONTROLLIEREN
1. Kontrollieren:
Dichtung (Kühlerverschlußdeckel) 1
Ventil und Ventilsitz 2
Rißbildung/Beschädigung → Erneuern.
Kalkablagerungen 3 → Reinigen und
erneuern.
INSP
ADJ
Aluminium-Motoren
Werbung
Inhaltsverzeichnis
